Voorbeelden van het gebruik van Hittegolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met die hittegolf.
Hittegolf woestijn-terrarium substraat haeter.
En een hittegolf in L.A.
Ik was uitgeput door de hittegolf.
J'étais épuisée par la canicule.Eerder, de hittegolf van 2003 in Europa 35.000 mensen gedood.
Auparavant, la canicule de 2003 en Europe tué 35.000 personnes.
Een must om af te koelen tijdens de hittegolf.
Un indispensable pour se rafraichir pendant la canicule.Goed tegen hittegolf! Kan super en verfrist sensationeel voorbereiden.
Bon contre la vague de chaleur! Peut préparer sensationnel super et rafraîchi.Net of ik opeens overspoeld word door een hittegolf.
C'est comme une vague de chaleur qui me parcourt tout le corps.Tijdens een hittegolf in 2006 werden er temperaturen van 47°C gemeten.
Lors de la canicule de 2003, des températures allant au-delà de 46 degrés au soleil ont été enregistrée.In 2003,werd Europa getroffen door een record hittegolf die tienduizenden levens heeft gekost.
En 2003, une canicule record a frappé l'Europe, emportant des dizaines de milliers de vies.Ben10 hittegolf schieten Help Ben10 transformeren in Heatblast en schiet alle aliens.
Ben10 tir coup de chaleur Aide Ben10 transformer en Heatblast et tirer tous les étrangers.Op de ochtend van 24 juli 1999 tijdens een hittegolf, ontdekte ik Andy's lichaam op de vloer.
Le matin du 24 Juillet 1999, pendant une vague de chaleur, j'ai découvert le corps d'Andy sur le sol.Bij zonsondergang de versheid van de Sierra Nevada zorgt voor eengrote rest van de dag hittegolf.
Au soleil couchant la fraîcheur de la sierra Nevada permet unexcellent repos de la journée caniculaire.
Verleden zomer, tijdens die hittegolf… wie ontdekte die kapotte sprinkler zodat iedereen water had?
L'été dernier, durant la canicule, qui a trouvé l'arroseur brisé afin qu'on ait de l'eau?Aan de orde is deverklaring van de Commissie over de gevolgen van de hittegolf van deze zomer.
L'ordre du jour appelle ladéclaration de la Commission sur les conséquences de cet été caniculaire.Wist je dat de hittegolf van een waterstofbom een telefoonpaal meer dan 3 kilometer verderop kan platbranden?
Tu sais, la chaleur d'une explosion de bombe H peut incinérer un poteau électrique à 3 kilomètres de distance?Vanaf ongeveer 2070 zouEuropa elke twee jaar een hittegolf zoals in 2003 te verduren kunnen krijgen.
Dès 2070,l'Europe pourrait connaître tous les deux ans une canicule semblable à celle de 2003.Blijkt dat kleine kleuterschool Eddie twee dagen met het lijk in het huis was,en het was midden in een hittegolf, dus.
Le petit Eddie jouait dans la maison avec le cadavre pendant deux jours,et c'était en pleine canicule, donc.Vanaf 2070 kanEuropa om de twee jaar een hittegolf zoals in 2003 meemaken.
À partir Wat dacht je van een gratis watermeloen van een groente-en fruithandelaar in je mailbox tijdens een hittegolf.
Que pensez-vous de recevoir un bon pour une pastèque gratuite de lapart d'un marchand de fruits et légumes pendant la canicule?In de late zomer hittegolf leidde tot de ongewoon vroege en snelle lezing van 30 Augustus tot 1 Van oktober.
Dans la vague de chaleur fin (40) hoe hij zijn broer op devloer naast de deur vond tijdens een hittegolf(1999).(Zie dit.).
(40) Comment il a trouvé son frère mortmort sur le sol à côté pendant une vague de chaleur(1999)(Voir cela.).Natuurlijk hebben de hittegolf en de droogte bijgedragen aan deze ramp, maar hitte is in het Middellandse-Zeegebied geen nieuw verschijnsel.
La canicule et la sécheresse ont incontestablement contribué à cette catastrophe, mais la chaleur n'est pas un phénomène nouveau en Méditerranée.Maar groentjes eten,hoe doen we dat terwijl we nog steeds de gevolgen van de hittegolf in de winkelrekken zien?
Manger des légumes, mais comment faire alors quenous subissons encore toujours les effets Lees verder Food Aanvoer groenten enfruit lijdt onder hittegolf De aanhoudende droogte in Europa brengt de landbouwsector in grote problemen.
Plus d'infos Food L'approvisionnement en fruits etlégumes perturbé par la canicule La sécheresse persistante en Europe affecte lourdement le secteur agricole.Mineraalwol- een van de meest populaire isolatiemateriaal binnendringen van geluid niet alleen voorkomen,maar ook de hittegolf.
Laine minérale- un des matériaux d'isolation les plus populaires pour empêcher la pénétration non seulement du son,mais aussi les vagues de chaleur.In de Tour Poitou-Charentes hebben we hetlaatste stukje meegekregen van de hittegolf van dit jaar en het was dus erg warm tijdens de eerste etappes.
Sur le Tour Poitou-Charentes on aeu le dernier bout de la canicule de cette année et il faisait donc particulièrement chaud sur les premières étapes.Maar de aanhoudende landelijke hittegolf echt gevangen ons allemaal verrast en creëerde een sterke omzet en vraag naar onze producten uit alle in het hele land.
Toutefois, des longs national canicule-nous vraiment pris par surprise tous et de solides ventes et de la demande pour nos produits de tous les coins du pays.De onderneming kan op die beweren dat de toenemende omvang van de verkoopis voornamelijk veroorzaakt door de hittegolf die hit de Verenigde Staten deze zomer.
La société continue de prétendre que l'augmentation du montant des ventes aété principalement causée par la canicule qui a frappé les États-Unis cet été.Als u tijdens een hittegolf naar een van de warmste delen van Portugal wilt rijden is dat zonder airconditioning zeker niet de comfortabelste manier om dat te doen.
Se diriger dans les parties lesplus chaudes du Portugal pendant une vague de chaleur sans air conditionné n'est certainement pas la manière la plus confortable 
