Voorbeelden van het gebruik van Hitzewelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hitzewelle hält an.
Wieder eine Hitzewelle?
Weer een opvlieger?Hitzewelle in Texas.
Hittegolf in Texas.Es gab eine Hitzewelle.
Er was een hittegolf en.Die Hitzewelle hält an.
De hittegolf houdt aan.
Das ganze Jahr Hitzewelle.
Het hele jaar een hittegolf.Diese Hitzewelle ist ein Geschenk.
Deze hittegolf is een cadeau.Lichtblitz und Hitzewelle.
De lichtflits en de hittegolf.Diese Hitzewelle ist ein Geschenk.
Deze hittegolf is een geschenk.Wir haben'ne Hitzewelle.
We zitten midden in een hittegolf.Hitzewelle- Baby und Kleinkind schützen.
Heatwave- bescherm baby en peuter.Das ganze Jahr lang Hitzewelle.
Het hele jaar een hittegolf.Tödliche Hitzewelle in Budapest!
Dodelijke hittegolf in Boedapest!
Ja, wir haben eine Hitzewelle.
Ja, we zitten in een hittegolf.Die Hitzewelle ist endlich zu Ende, Tom.
De hittegolf is eindelijk voorbij, Tom.Hat es mit der Hitzewelle zu tun?
In Osteuropa herrscht momentan eine Hitzewelle.
Er gaat nu een hittegolf over Oost-Europa.Die Hitzewelle, die wir gerade erleben, wird nicht besser.
Das passiert bei jeder Hitzewelle.
Die Hitzewelle in Manhattan war endlich am Abklingen.
De hittegolf in Manhattan was eindelijk voorbij.Vielleicht ist die Hitzewelle vorbei.
Misschien is die hittegolf nu voorbij.Die Hitzewelle verursachte umfangreiche Schäden in Obst und Gemüse.
Heatwave veroorzaakt grote schade aan fruit en groenten.Klar, ich mache einen Umweg von 2 h bei Stau und Hitzewelle.
Welja, twee uur omrijden, in de spits, en een hittegolf.Da kommt eine Hitzewelle von Portsmouth nach Port, Kansas!
Er is een hittegolf van Portsmouth tot Port Kansas!Er explodierte wie ein Hydrant in einer Hitzewelle in Brooklyn.
Hij explodeerde als een brandkraan in een hittegolf in Brooklyn.Wir haben eine Hitzewelle von Portsmouth nach Port, Kansas.
Er is een hittegolf van Portsmouth tot Port Kansas.Dieser Sommer 2003 warüberall in Europa von Rovaniemi bis zur Algarve, extrem heiß, und die Konsequenzen dieser Hitzewelle haben nie da gewesene dramatische Ausmaße erreicht.
In heel Europa,Sommer'64: Hitzewelle, Rockkonzerte, das Feuer in der Bingo-Halle.
De zomer van '64, hittegolf, rockconcerten, brand bij de bingo.Zuvor hatte die getötet Hitzewelle 2003 in Europa 35.000 Menschen.
Die Hitzewelle ist kein Schicksalsschlag und ihre grauenhaften Auswirkungen sind nicht unvermeidbar.
De hitte is geen noodlot en de macabere gevolgen ervan waren niet onvermijdelijk.
