Wat Betekent HITTEGOLVEN in het Duits - Duits Vertaling

• Hitzewellen

Voorbeelden van het gebruik van Hittegolven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Donder, hittegolven, hagel.
Regen, Hitzewellen, Hagel.

Heeft het te maken met hittegolven?
Hat es mit der Hitzewelle zu tun?

Ik wil hittegolven ik begin mijn eigen land.
Ich will eine Heizwelle Ich starte mein eigenes Land.

Je bent net zo slecht als de kinderen.-Geen hittegolven.
Keine Hitzewellen. -Du bist so schlimm wie die Kinder.

Hittegolven worden sterker, regelmatiger en dodelijker.
Hitzewellen werden stärker, häufiger und tödlicher.

Wat, als Drechmeyer een redelijke verklaring hééft? Hittegolven, Sint-elmsvuur.
Hitzewellen, das Elmsfeuer. Was ist, wenn Drechmeyer.

Hittegolven zullen door haar lichaam gaan. Ontsteken?
Hitzewellen werden durch ihren Körper jagen.- Entzünden?

Het klimaat verandert en daarom krijgen we hittegolven zoals nu.
Das Klima verändert sich, so dass wir Hitzewellen wie diese bekommen.

Hittegolven zullen vaker voorkomen en langer duren.
Hitzeperioden sollen häufiger werden und stärker ausfallen.

Europa wordt geteisterd door droogte, hittegolven, overstromingen en branden.
Dürren, Hitzewellen, Überschwemmungen und Brände verwüsten Europa.

Hittegolven en bosbranden teisterden landen overal ter wereld.
Hitzewellen und Waldbrände wüteten in Ländern auf der ganzen Welt.

Ze hebben hier al dertig jaar tornado's, hittegolven en hagelbuien.
In den letzten 30 Jahren gab es hier mehr Tornados, Hitzewellen und Hagelstürme als anderswo.

Risico van hittegolven en overstromingen in Canarische Eilanden.
Gefahr von Hitzewellen und Überschwemmungen in Kanarische Inseln.

Waarvan wetenschappers zeggen dat ze gelijk zijn We hebben al gezien dat sommige van die hittegolven.
Wir haben schon einige der Hitzewellen gesehen sagen, dass sie.

En veranderend klimaat. Nog meer extreem weer… hittegolven, overstromingen, droogtes.
Mehr klimatische Unbeständigkeit. mehr Hitzewellen, mehr Fluten, mehr Dürren… Extremere Wetterereignisse.

Die veel regio's onbewoonbaar zullen maken. Bij drie tot vier graden komen er hittegolven.
Welche viele Regionen der Welt unbewohnbar machen werden. Bei drei bis vier Grad werden wir Hitzewellen haben.

Het risico op extreme weersituaties- zoals hittegolven, overstromingen, droogte en bosbranden- zal toenemen.
Das Risiko von Witterungsextremen wie Hitzewellen, Überschwemmungen, Dürre und Waldbrand wird zunehmen.

Bejaarden lopen fysiek gevaar en kunnen zelfs sterven door droogte, hittegolven en bosbranden.
Die ältere Bevölkerungsschicht ist zudem körperlichen Gefahren und sogar Tod durch Dürren, Hitzewellen und Buschfeuer ausgesetzt.

Met 3, 4 graden, zullen we hittegolven krijgen die veel regio's in de wereld niet leefbaar langer maken.
Welche viele Regionen der Welt unbewohnbar machen werden. Bei drei bis vier Grad werden wir Hitzewellen haben.

De klimaatverandering veroorzaakt extreme weersfenomenen, zoals stormen, overstromingen, droogtes en hittegolven.
Der Klimawandel bringt extreme Wetterereignisse mit sich, z. B. Stürme, Überschwemmungen, Dürren und Hitzewellen.

Droogte, hittegolven en overstroming hebben tot een vermindering geleid van de landbouwopbrengsten en van de productiviteit van de veestapel.
Dürre, Hitze und Hochwasser haben zu einem Rückgang der Ernte und in der Produktivität bei Viehzucht geführt.

IS ERNSTIG BEZORGD over de versnelde wereldwijde opwarming van het klimaatsysteem en de daaraan verbonden nadelige gevolgen, zoals hittegolven.
IST TIEF BESORGT über die sich beschleunigende globale Erwärmung des Klimasystems und die damit verbundenen negativen Auswirkungen wie Hitzewellen, Dürren.

Extreme weeromstandigheden zoals hittegolven kunnen een rechtstreekse impact hebben op de gezondheid van kwetsbare bevolkingsgroepen;
Extreme Wetterbedingungen wie Hitzewellen können sich unmittelbar auf die Gesundheit verletzlicher Bevölkerungsgruppen auswirken;

Hierdoor worden schoolpleinen plaatsen voor leren en welzijn, evenals 'coole schuilplaatsen' voor leden van de gemeenschap die kwetsbaar zijn voor hittegolven.
Dadurch werden Schulhöfe zu Lern- und Wohlfühlorten sowie zu„coolen Zufluchtsorten“ für Gemeindemitglieder, die anfällig für Hitzewellen sind.

We hebben al gezien dat sommige van die hittegolven waarvan wetenschappers zeggen dat ze gelijk zijn aan die nog komen gaan, en heel normaal zullen zijn.
Wir haben schon einige der Hitzewellen gesehen die dem ähneln wovon Wissenschaftler sagen, dass sie um einiges häufiger vorkommen werden.

Stedelijke gebieden zijn kwetsbaar voor de consequenties van klimaatverandering zoals overstromingen, hittegolven en frequenter en ernstiger watertekort.
Städtische Gebiete sind besonders anfällig für Folgen des Klimawandels wie Überschwemmungen, Hitzewellen sowie häufigere Wasserknappheit mit gravierenderen Auswirkungen.

Extreme weersomstandigheden zoals hittegolven en droogtes kunnen de productie ernstig verstoren, met name tijdens de kritieke groeifasen van de gewassen.
Wetterextreme wie Hitzewellen und Dürreperioden können die Produktion vor allem während der kritischen Wachstumsphasen ernsthaft beeinträchtigen.

Als gevolg daarvan zal 2014 waarschijnlijk het warmste jaar zijn uit de geregistreerde geschiedenis; het was een jaar dat door verwoestende droogtes, overstromingen, stormen en hittegolven werd gekenmerkt.
Infolgedessen dürfte 2014 nun das wärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen werden- ein Jahr, das uns verheerende Dürren, Überflutungen, Stürme und Hitzewellen gebracht hat.

Opwarming en extreme weersomstandigheden, zoals hittegolven, zullen rechtstreeks effect hebben op de diergezondheid, de groei en de opbrengst, alsmede op de reproductie.
Erderwärmung und Extremereignisse wie Hitzewellen nehmen nicht nur direkten Einfluss auf Tiergesundheit, Wachstum und Erträge, sondern auch auf die Reproduktion.

Door de mens veroorzaakte klimaatverandering heeft het potentieel om de hoeveelheid en de intensiteit van extremen zoals hittegolven, koudegolven, stormen, overstromingen en droogtes te veranderen.
Der von Menschen verursachte Klimawandel hat das Potenzial, die Häufigkeit und die Intensität von extremen Wetterbedingungen wie extremen Hitzewellen, Kältewellen, Stürmen, Überschwemmungen und Dürreperioden zu verändern.

Hoe "hittegolven" te gebruiken in een Nederlands zin

Hittegolven zijn dan een alledaags verschijnsel.

Alleen hittegolven vormen een uitzonderlijk jaar.

Tijdens hittegolven kunnen fruit vroegtijdig rijpen.

Hittegolven treffen overigens niet alleen mensen.

Komen hittegolven tegenwoordig veel vaker voor?

Hittegolven komen meer voor dan ooit.

Ook hittegolven worden aangehaald als voorbeeld.

Ook het aantal hittegolven neemt toe.

Hittegolven zorgen voor veel extra sterfgevallen.

Deze zomer zijn hittegolven een ding.

Hoe "hitzewellen" te gebruiken in een Duits zin

Das brauche ich wegen meinen Hitzewellen bei den Wechseljahre-Beschwerden.

Diese Hitzewellen sind jedoch die Ausnahme.

So werden Hitzewellen auch im Büro nicht zur Qual.

Hitzewellen Im Badezimmer nur kurz und kräftig heizen?

Darauf folgten dann drei Hitzewellen in diesem Jahr.

Ein Ende der Hitzewellen ist wohl nicht in Sicht.

Hitzewellen werden sich vermutlich häufen und länger andauern.

Klimaerwärmung und Hitzewellen sind bereits Thema im Haus.

Neben den Hitzewellen kam es auch zu langen Dürreperioden.

Wirbelstürme, Hitzewellen und Sturmfluten wechseln sich ab.