What is the translation of " HEATWAVE " in German?

• Hitzewelle
• Heatwave
• extreme Hitze
• Hitzewellen
• Hitzeperiode

Examples of using Heatwave in English and their translations into German

Heatwave and drought last year.
Oklahoma und Mexico letztes Jahr.

No wonder. We're having a heatwave instead of snow this winter.
Kein Wunder, dass wir Gehirnhautentzündung statt Schnee in Japan haben.

Farmers complain the“havoc” plantations caused by the heatwave.
Die Landwirte beklagen die“Verwüstung” Pflanzungen durch die Hitzewelle verursacht.

Dahlia Heatwave was added to your comparison list.
Dahlia Heatwave' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.

UKCP09: 5 km gridded data- Annual averages for the summer heatwave duration.
UKCP09: 5 km Rasterdaten- Jahresdurchschnitte der Hitzewelle jenes Sommers Dauer.

Then, a heatwave with temperatures reaching up to 42 ºC at the beginning of July.
Anschliessend kam eine Hitzewelle, die Anfang Juli bis zu 42 C erreichte.

Los agricultores lamentan los"estragos" plantations caused by the heatwave.
Los agricultores lamentan los"estragos" Pflanzungen durch die Hitzewelle verursacht.

Next Article Heatwave causes extensive damage in fruits and vegetables.
Nächster Artikel Die Hitzewelle verursachte umfangreiche Schäden in Obst und Gemüse.

D: A rhododendron planted last autumn suffered greatly in the summer heatwave.
Ein im letzten Herbst gepflanzter Rhododendron litt bei der Hitzeperiode im Sommer arg.

It was exhausting, the continuing Berlin heatwave and lack of sleep not making it any easier.
Es war anstrengend, die anhaltende Hitzewelle in Berlin und Schlafmangel machten es nicht leichter.

This summer, disaster struck southern Europe because of the drought and the heatwave.
In diesem Sommer herrschten in Südeuropa katastrophale Zustände aufgrund von Trockenheit und extremer Hitze.

For instance, the summer 2003 heatwave in southern Europe contributed to the premature deaths of as many as 70000 people.
So standen etwa im Sommer 2003 70000 vorzeitigeTodesfälle in Südeuropa im Zusammenhang mit der Hitzewelle.

Helsingin Sanomat complains about Finns who worry about trivial details during the heatwave.
Helsingin Sanomat klagt über die Finnen, die sich während der Hitzeperiode mit Nebensächlichkeiten beschäftigen.

The heatwave in the past few months has put the issue of climate change back on the political agenda with renewed vigour.
Die Hitzewelle der vergangenen Monate hat die Klimafrage wieder kraftvoll auf die politische Agenda gebracht.

But if you do manage to get through lunch without major spills, the white dress is impeccable and floats above any heatwave.
Schafft man es allerdings, die Mittagspause ohne größere Unfälle zu überstehen, wirkt das kleine Weiße makellos und über jede Hitzewelle erhaben.

The heatwave over the last few weeks led to a heated demand for cooling- and for our air conditioning units.
Die Hitzewelle der vergangenen Wochen sorgte auch für ein hitziges Verlangen nach Kühlung- und damit nach unseren Klimageräten.

Helsingin Sanomat complains about Finns who worry about trivial details during the heatwave: How do you cool the bed sheets to be able to….
Helsingin Sanomat klagt über die Finnen, die sich während der Hitzeperiode mit Nebensächlichkeiten beschäftigen: Wie kühlt man die….

Even during the most humid heatwave periods, all rooms have a constant and comfortable indoor air quality.
Selbst während Hitzewellen mit höchster Luftfeuchtigkeit verfügen alle Räume über eine gleichbleibende und komfortable Raumluftqualität.

The aim is to design public open spaces in the city in a way that they are lively during a heatwave and accepted by the population.
Ziel ist es, öffentliche Freiflächen in der Stadt so zu gestalten, dass diese während einer Hitzewellen belebt sind und von der Bevölkerung angenommen werden.

The heatwave gripping the south side of the Alps and Valais for the past month will continue on into the coming weeks.
Die Hitzewelle, welche die Südalpen und das Wallis seit über einem Monat im Griff hat, wird sich in den kommenden Wochen fortsetzen.

The French Government announced on Friday that more than 11 000 additional deaths in connection with the heatwave were recorded between 1 August and 15 August.
Die französische Regierung hat am Freitag mitgeteilt, dass es in der Zeit vom 1. bis 15. August zu mehr als 11 000 zusätzlichen Todesfällen in Zusammenhang mit der Hitzewelle gekommen ist.

A combination of severe drought and a heatwave caused problems for Russia in the summer of 2010: fires tore through forests and peat bogs.
Russland, im Sommer 2010- eine Dürre und eine Hitzewelle machten dem Land schwer zu schaffen. Wälder und Torfmoore brannten.

Because this heatwave, as we all know and we have stated this again and again, is a foretaste of the problems we will have to face in the future.
Denn diese Hitzewelle ist, wie wir alle wissen und immer und immer wieder gesagt haben, ein Vorgeschmack auf die Probleme, die auf uns zukommen werden.

There is good evidence that the 2003 European heatwave was influenced by global warming and that, as Members will recall, resulted in 26 000 premature deaths, as well as costing USD 13.5 billion.
Vieles deutet darauf hin, dass die Hitzewelle in Europa im Jahre 2003 von der globalen Erwärmung beeinflusst war. Sie hatte, wie die verehrten Abgeordneten sich erinnern werden, 26 000 vorzeitige Todesfälle zur Folge und verursachte Kosten in Höhe von 13,5 Milliarden Dollar.

There was a heatwave in Detroit in August and a homeless woman and her child locked themselves in a car to sleep and died of dehydration.
Worum geht es da? Im August gab es in Detroit eine Hitzewelle und eine obdachlose Frau und ihr Kind schlossen sich in ein Auto ein, um zu schlafen und starben an Dehydrierung.

If the United Kingdom suffers floods and Greece suffers a heatwave during the course of one summer, it is obvious that the impact of those weather conditions on the soil in those Member States will be entirely different.
Wenn beispielsweise im Verlaufe ein und desselben Sommers das Vereinigte Königreich unter Überschwemmungen leidet und Griechenland von einer Hitzewelle heimgesucht wird, dann liegt es auf der Hand, dass sich diese Witterungsbedingungen ganz unterschiedlich auf die Böden in diesen Mitgliedstaaten auswirken.

The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
Die Hitzewellen und Dürren von Texas, Oklahoma und Mexico letztes Jahr, Moskau im Jahr davor und Europa im Jahr 2003 waren alles außergewöhnliche Ereignisse, mehr als die dreifache Standardabweichung von der Norm.

Mr President, climate change, the heatwave, and ecological delinquency: all these phenomena have brought catastrophe this summer, all of them need to be combated at every level, and this report is just one of many ways of doing so.
Herr Präsident, Klimaveränderung, extreme Hitze, Umweltkriminalität- all diese Phänomene haben in diesem Sommer zu Katastrophen geführt, die auf allen Ebenen bekämpft werden müssen.