What is the translation of " HEATWAVE " in Danish?

• hedebølge
• hedebølgen

Examples of using Heatwave in English and their translations into Danish

A heatwave, or some kind of disease?
Hedebølgen eller en sygdom?

Gloves and a cap during heatwave.
Hue og handsker under hedebølge.

Heatwave- protect baby and toddler.
Heatwave- beskyt baby og småbørn.

It's not my fault there's a heatwave.
Hedebølgen er ikke min skyld.

Whoever heard of a heatwave in the Arctic?
Hvem har dog hørt om en hedebølge i Arktis?

I miss you as Winter misses a heatwave.
Jeg savner dig som Winter savner en hedebølge.

In the wake of the heatwave the winegrowers pledged for water.
I kølvandt på hedebølgen bad vinbønderne om vand.

Why are you wearing gloves in this heatwave?
Hvorfor har du handsker på i denne varme?

A heatwave refers to a prolonged period of hot weather.
En hedebølge henviser til en lang periode med varmt vejr.

NB. This day Jacksonville have heatwave.
NB. Lige nøjagtig denne dag var der hedebølge i Jacksonville.

A heatwave killed 2 million people in Madrid… in just one day.
En varmebølge dræbte to millioner mennesker i Madrid på én dag.

That certainly happened during the summer heatwave.
Det var der tydelige eksempler på under sommerens hedebølge.

It was during the heatwave, but I found myself shivering like crazy.
Det var midt under hedebølgen, men jeg rystede som en gal.

Ozone levels were especially high during the summer heatwave of 2003.
Ozonniveauerne var særligt høje under hedebølgen i 2003.

In just one day. A heatwave killed 2 million people in Madrid.
I Madrid blev to millioner dræbt af en hedebølge på bare en dag.

Reviews in 10 cities 6 helpful votes"Dont stay in a heatwave.
Anmeldelser i 10 byer 6 nyttige stemmer"Lad være at bo i en hedebølge.

Heatwave in Italy Click to enlarge At 15:10 coffee is ready on the balcony.
Hedebølge i Italien Kl.15:10 er kaffen klar til indtagelse på altanen.

Other regions, such as the Vosges, have also been victims of the heatwave.
Andre regioner såsom Vogeserne blev også ramt af hedebølgen.

We have had a heatwave since late June, the grapes have grown a lot.
Vi har haft hedebølge siden slutningen af juni, druerne vokser som død og helvede.

UKCP09: Gridded datasets of annual values. Winter heatwave duration.
UKCP09: Inddelte datasæt i årlige values. winter hedebølge varighed.

The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.
Hedebølgen er ikke skæbnebestemt, og dens grusomme følger var ikke uundgåelige.

UKCP09: 5 km gridded data- Annual averages for the summer heatwave duration.
UKCP09: 5 km kvadratnetsaggregerede data- årlige gennemsnit for sommerens hedebølge varighed.

That heatwave lasted five to six weeks, and the deaths came over a period of five to six weeks.
Hedebølgen varede i 5-6 uger, og dødsfaldene indtraf også inden for 5-6 uger.

This summer, disaster struck southern Europe because of the drought and the heatwave.
I sommer blev Sydeuropa ramt af en række katastrofer som følge af tørken og hedebølgen.

The heatwave of the last many weeks is over and now we have really low temperatures….
Vejret er skiftet for et par dage siden… ugers hedebølge er afløst af virkelig lave temperaturer….

From around 2070 onwards, Europe could experience a heatwave like in 2003 every second year.
Fra og med ca. 2070 vil Europa kunne komme til at opleve en hedebølge som i 2003 hvert andet år.

The heatwave was replaced by something that felt like a repetition of the big flood of the Bible in August.
Hedebølgen blev afløst af noget, der mindede om selveste syndfloden i august.

Now to the week as expected again heatwave to return with temperatures reaching 27-30 degrees of Holm.
Nu til den uge som forventet igen hedebølge at vende tilbage med temperaturer nå 27-30 grader af Holm.

The heatwave also made the grapes mature so fast, that the grapeharvest had to begin with only a few days notice.
Hedebølgen betød også, at druerne modnede så hurtigt, at vinhøsten begyndte med så få dages varsel.

This summer we witnessed the effects of the heatwave in Greece and other European countries, floods in Great Britain and extreme droughts in Romania.
I sommer var vi vidne til virkningerne af hedebølgen i Grækenland og andre europæiske lande, oversvømmelser i Storbritannien og ekstrem tørke i Rumænien.

How to use "heatwave" in an English sentence

The unusual heatwave is continuing into August.

Likewise for the European heatwave of 2003.

That’s never happened with Heatwave for me.

This heatwave leaving you hot and bothered?

WWE Live Summerslam Heatwave Tour. 7:30 p.m.

And the next morning the heatwave hit.

It’s like an unescapable heatwave oven here.

Heatwave coming over the Easter weekend apparently.

Heatwave morbidity and mortality in old age.

We’re experiencing an official heatwave you see.

How to use "hedebølge, hedebølgen" in a Danish sentence

UNDER EN UDMARVENDE HEDEBØLGE er en koldblodig seriemorder på spil i en lille by uden for København.

For 70 år siden vil det ifølge forskerne således have været fire grader koldere under en tilsvarende hedebølge.

Myndighederne oplyser, at 852 mennesker er døde i hedebølgen her, mens 266 andre er omkommet i nabostaten Telangana, skriver flere internationale medier.

Underlige feticher Miley Cyrus boobs 283 Paradise Hotel-deltagerne har din ryg i hedebølgen ☀ #paradisedk #viafreedk.

Torsdag ligner indtil videre kulminationen på hedebølgen med temperaturer, der flere steder kommer over 30 grader.

Så måske skulle vi starte med at slå koldt vand i blodet - især på den dag som i dag med hedebølge i store dele af landet!

Nu må personalet have egne, lyse T-shirts på i hedebølgen.

Til gengæld er hedebølgen i stedet trukket op over Europa, og det øgede kortvarigt risikopræmierne mandag.

Læs også: 6 gode råd: Sådan hjælper du ældre under hedebølgen ”Vi er i en ekstraordinær varmesituation, og kan vi lette lidt på det, så gør vi selvfølgelig det.

Netop nu er tulipanerne afblomstret, stedmoderblomsterne er bukket under for den sidste hedebølge, men roserne er midt i en totaleksplosion.