Wat Betekent ONTSNAPPEN in het Frans - Frans Vertaling

• échapper
• sortir
• fuir
• évasion
• s'enfuir
• escape
• échappatoire
• échappent
• s' enfuir
• échappe
• échappera
• s'enfuient
• fuient
• sortira
• sort

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontsnappen leek onmogelijk.
Fuir semblait impossible.

Wij kunnen ontsnappen, Kevin.
On peut s'enfuir, Kevin.

Ontsnappen aan de werkelijkheid.
Une échappatoire à la réalité.

We moeten Sancho redden en ontsnappen.
Faut sauver Sancho et s'enfuir.

Ontsnappen, dat is onze enige hoop.
Fuir, vite, c'est notre seul espoir.

Dit gaat niet over ontsnappen.
Ce n'est pas une question d'échappatoire.

Ontsnappen aan de stad in een oase van rust midden in de natuur".
Échapper à la ville dans une oasis de paix en pleine nature".

Je kunt niet zo makkelijk het lot ontsnappen.
On n'échappe pas au destin si facilement.

Hij wil niet echt ontsnappen, maar wil dat wij hem vinden.
Il ne veut pas vraiment s'enfuir. Il veut que nous venons le trouver.

Booth brak z'n been toen ie wou ontsnappen.
Booth s'est cassé la jambe en essayant de s'enfuir.

Leeds gaat ontsnappen in een helikopter op dat vuurwerkschip.
Leeds va s'enfuir en hélicoptère depuis le bateau à feux d'artifice.

U dont weet hoe je zal ontsnappen uit daar.
Vous n? Sais pas comment vous allez sortir de là.

Ze wilden ontsnappen om hun toekomstig gezin voor hetzelfde lot te behoeden.
Ils ont voulu fuir, sauver leur future famille du même sort.

Hij wil door de grotten ontsnappen.
Il a fait de la contrebande.- Il veut sortir par les grottes.

Ontsnappen uit de zombies door het rijden uw turbo charged trekker over hen.
Fuir les zombies en conduisant votre turbo chargé de tracteur sur eux.

U had dat kind niet moeten laten ontsnappen.
Si seulement tu n'avais pas laissé cette enfant s'enfuir.

Ontsnappen aan de dagelijkse rillingen& gewoon doen wat je wilt doen.
Escape rigueurs du quotidien et tout simplement faire ce que vous voulez faire.

We hadden met de motor kunnen ontsnappen, stomme sukkel.
On aurait pu fuir avec la moto, espèce d'idiot.

Ik werd gescheiden gehouden door een man die me uiteindelijk liet ontsnappen.
On m'a gardée en isolement… par un homme qui m'a finalement laissé fuir.

Zakelijke reizen ontspanning ontsnappen gelukkig zakenman.
Voyages d'affaires entrepreneur heureux de détente évasion.

Het zit in de natuur van gevangen, om te willen ontsnappen.
C'est dans la nature du prisonnier de vouloir s'enfuir.

Als ik jou zie… kan ik misschien ontsnappen aan deze nachtmerrie.
Si j'arrive à le voir, c'est que je peux sortir de ce cauchemar.

Sergeant, u zei eerder dat u de verdachten zag ontsnappen.
Mok Kim-fat, vous avez vu une dizaine de suspects s'enfuir.

Bovenaanzicht huis ontsnappen U bent opsluiten in een bovenaanzicht huis.
Topview maison évasion Vous êtes coincé à l'intérieur dans une maison vue de dessus.

Ze zitten in een kooi waaruit geen magie kan ontsnappen.
Elles sont prisonnières d'une cage dont aucune magie ne peut sortir.

Help Robert Pattinson ontsnappen uit vervelende fans, in een poging om hem te kussen.
Aidez Robert Pattinson évasion des fans ennuyeux, en essayant de l'embrasser.

Werd hij door de Gestapo gezocht wegens poging tot ontsnappen.
Arrêté par la Gestapo, a été déporté après deux tentatives d'évasion.

Veel opvarenden waren onderdeks en konden niet ontsnappen, waarop ze verdronken.
Beaucoup d'autres ont été surprises et n'ont pas pu s'enfuir.

E Double-glazen ramen-(Alle ramen maakt minder warmte ontsnappen.).
E Double-vitrage-(Toutes les fenêtres fait échapper moins de chaleur.).

De meest bewegelijke vogels van allemaal, ze willen altijd ontsnappen.
Il n'y a pas plus sauvage comme oiseau. Ils veulent toujours s'enfuir.

Hoe "ontsnappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Cortex dan minuten, vaak ontsnappen noodzakelijk.

Knuffel-zoals ontmoetingen die vaak ontsnappen noodzakelijk.

Bacterie die vaak ontsnappen noodzakelijk een.

Hoe ontsnappen aan die vicieuze cirkel?

Grote vermogens ontsnappen aan enige belastingheffing.

Ontsnappen noodzakelijk onderzoek, volgende online deze.

Vaak ontsnappen noodzakelijk onderzoek, merkte op.

Even ontsnappen aan het bruisende stadsleven?

Niemand zal ontsnappen aan mijn omhelzing.

Een eiland waarvan ontsnappen onmogelijk was.

Hoe "sortir, fuir, échapper" te gebruiken in een Frans zin

Ensemble, ils veulent sortir une suite.

Aucun problème pour sortir les disques.

Voire, pouvaient sortir avec leurs armes.

Idéal pour fuir l'agitation des villes.

Choquée, elle laisse échapper quelques larmes…

L'épouvante fait tout fuir devant eux.

Quand nous avons laissé échapper l’occasion…

Jamais lui laisser sortir avec vous?

Temps pouvez sortir avec vous deveniez.

Ils laissaient échapper des émanations sonores.