Wat Betekent FUIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvluchten
• lekken
• op de vlucht zijn
• vlieden
• rennen
• ontsnappen
• lopen weg
• weglopen
• schuwen
• lekkende

Voorbeelden van het gebruik van Fuient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils fuient.
Ze gaan lekken.

Vos radiateurs fuient.
Je radiatoren lekken.

Les autres fuient à l'étranger.
Anderen vluchtten naar het buitenland.

Des milliers de gens fuient.
Duizenden mensen rennen.

Les reins qui fuient avec des cendres blanches.
Mijn nieren lekte de witte as.

Des milliers de personnes fuient.
Duizenden mensen rennen.

Ils fuient, nul ne peut les arrêter.
Ze rennen, en er is geen mogelijkheid ze te stoppen.

D'autres fuient.
Anderen lopen weg.

Ils fuient, mais sont de plus en plus affamés.
Ze ontsnappen, maar hun honger blijft groeien.

Pour les seins qui fuient colostrum.
Voor borsten lekkende colostrum.

Les aires de parking des épaves qui fuient;
De stelplaatsen voor lekkende voertuigwrakken;

Towers et Angelica fuient au Canada?
Towers en Angelica zijn op weg naar Canada?

C'est pour ça que tu choisis des hommes qui te fuient?
Zoek je daarom mannen die van je weglopen?

Les ingrédients fuient encore la cuisine?
Ontsnappen de ingrediënten weer eens uit de keuken?

Le château est envahi par les plombiers, les douves fuient.
Het kasteel zit vol loodgieters, de gracht lekt.

Précisément, elles fuient du fréon.
Om precies te zijn, ze lekken freon.

Les robinets fuient et crachent de l'eau marron.
Onze kranen lekken en er komt bruin water uit.

C'est bien quand ils fuient, non?
Mooi… Het is mooi als ze rennen, hè?

Les clients fuient ton navire, espèce d'atrabilaire.
Je klanten lopen weg, lactose-allergische lul.

Ce sont des animaux de nuit qui fuient la lumière.
Het zijn nachtdieren die licht schuwen.

Les gens fuient comme des brebis à l'odeur d'une meute de loups.
De mensen rennen rond als schapen die 'n meute wolven ruiken.

Les mods et les rockers fuient quand la police arrive.
Blaze en de speler ontsnappen als de politie arriveert.

Huawei MediaPad M6 est en cours de rendu et les spécifications fuient avant le lancement.
Huawei MediaPad M6 wordt gerenderd en de specificaties lekken voor de lancering.

Les Espagnols fuient vers les Pyrenees.
De Spanjaarden vluchten de Pyreneeën in.

On doit prévenir Terry qu'ils fuient par les égouts.
We moeten Terry vertellen dat ze ontsnappen via het riool.

De nombreux bateaux fuient, de sorte que beaucoup d'huile ruisselle.
Heel veel boten lekken zodat er ook veel smeerolie wegsijpelt.

Alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;
Dat alsdan, die in Judea zijn, vlieden op de bergen;

Les photos en direct de OnePlus 6T fuient, mais ne montrent pas leur dos.
Live-foto's van OnePlus 6T lekken, maar laten hun rug niet zien.

Bien sûr, tous les boulangers fuient notre ami Radmann!
Natuurlijk, alle bakkers zijn op de vlucht voor collega Radmann!

Chaque jour, des milliers de Somaliens fuient vers l'Ethiopie, le Kenya et Djibouti.
Elke dag vluchten duizenden Somaliër naar Ethiopië, Kenia en Djibouti.

Hoe "fuient" te gebruiken in een Frans zin

Des chrétiens fuient des pays musulmans.

Des rats qui fuient quelque chose?

Une terre que fuient des désespérés.

Les frissons fuient comme ses caresses.

Les yeux clairs fuient les abysses.

Ils fuient les problèmes, s'en débarrassent..."

Ils fuient pour lui échapper et...

Deux millions d’Haïtiens fuient les massacres.

Les deux jeunes gens fuient donc.

Tous les deux fuient leur famille.

Hoe "op de vlucht zijn, lekken, ontvluchten" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen op de vlucht zijn van alle tijden.

Enkele terroristen zouden op de vlucht zijn geslagen.

Opstijgend vocht, doorslaand vocht, lekken enzovoort.

Overal zullen altijd lekken gevonden worden.

Andere lidstaten ontvluchten gewoon hun verantwoordelijkheid.

Niet alle lekken zijn immers gelijk.

Er zouden 400.000 Rohingya's op de vlucht zijn geslagen.

Lekken zijn open deuren voor hackers.

Ondertussen ontvluchten rijke Fransen hun thuisland.

Burgers ontvluchten echter steeds een gevechtszone.