Wat Betekent LEKTE in het Frans - Frans Vertaling

• fuyait
• a divulgué
• une fuite
• a coulé

Voorbeelden van het gebruik van Lekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dak lekte.
Le toit coulait.

Zij lekte mijn boek.
Elle a dévoilé mon livre.

M'n oor lekte.
Mon oreille coulait.

Als het lekte, dan hadden we het wel gezien.
Si ça fuyait, nous n'aurions pas pu le remarquer.

Dus het implantaat lekte.
L'implant fuyait.

En m'n pen lekte op 't bed.
Et mon stylo a coulé sur mon lit.

En je denkt dat ik het lekte?
Et tu penses que j'en suis à l'origine?

Mijn nieren lekte de witte as.
Les reins qui fuient avec des cendres blanches.

Ja, vlak nadat ik dat verhaal lekte.
Et oui, juste après avoir avoir divulgué l'histoire.

Pixel 3a lekte een paar maanden voor de release.
Pixel 3a a fui quelques mois avant la sortie.

De haai ging dood door de benzine die uit je boot lekte.
C'est la fuite de pétrole de votre bateau qui l'a tué.

Jaar geleden lekte ik drie namen aan de Mossad.
Il y a 30 ans, j'ai lâché trois noms au Mossad.

LG K12 + specificaties, afbeelding lekte voor MWC 2019.
Spécifications du LG K12+, fuite d'image avant le MWC 2019.

Het dak lekte, de ramen waren niet klaar.
Pos(280,270)}Le toit fuit. Les fenêtres ne sont pas terminées. Attends.

Het project Google Pixel 3 XL lekte naar de nieuwste foto's.
Le projet Google Pixel 3 XL divulgué aux dernières photos.

Ik vertrouwde u met Arlington. Uw kamp lekte.
Je vous ai fait confiance pour Arlington, et votre camp a parlé.

Die inlichtingen die je lekte over operaties in Iran?
Ces infos qui a laissé filtrer sur des opérations en Iran?

David Lee was gisteren hier en vertelde dat jij lekte.
David Lee était là hier disant que c'était vous qui étiez la fuite.

Als je details lekte, zijn we beiden de pineut.
Si vous avez parlé des détails opérationnels, nous sommes foutus.

De ruimte Redelijk dicht bij het vaticaan Het bad en de wasbak lekte.
L'espace assez proche du Vatican la baignoire et le lavabo fuyait.

Een docent op de Boerderij lekte de identiteit van een top rekruut.
Un instructeur de la Ferme a dévoilé l'identité d'une recrue.

Lekte het maar een klein beetje bloed, dat de beroerte veroorzaakte.
Il était percé. Un infime jet de sang qui a provoqué votre attaque.

Nadat vorige week een hoofdstuk van haar opkomende memoires lekte.
Après qu'un chapitre de son futur mémoire ait été révélé la semaine dernière.

Documenten lekte die deze omvangrijke datacollectie beschreven.
A divulgué des documents détaillant l'étendue de la collection de données.

De hele reeks Samsung-producten op 2019-jaar lekte naar het netwerk.
Toute la gamme de produits Samsung de l'année 2019 s'est infiltrée dans le réseau.

Maar iemand lekte informatie naar de krant over corruptie door de burgemeester.
Quelqu'un a filé au journal une info sur la corruption du maire.

De werkzaamheid werd bepaald door te kijken of er na de ingreep lucht uit de longen lekte.
L'efficacité a été mesurée en observant s'il y avait une fuite d'air au niveau des poumons après l'intervention.

Jacob, wie lekte dat verhaal over kapitein Chandler en de Nathan James?
Jacob, qui a divulgué cette histoire? Sur le commandant Chandler à bord du Nathan James?

De admiraal wil aanvoeren dat het dak lekte… voor jij het doorzeefde… en dat je enkel een bestaand probleem verergerde.
Mais l'amiral allait dire que le toit fuyait avant que vous l'aériez et que vous n'avez qu'aggravé un problème existant.

Iemand lekte de bewakingsvideo van de commissaris van de Arbogast afdeling aan mijn vader?
Quelqu'un a divulgué une vidéo de surveillance du Chef du département Arbogast à mon père. Votre père?

Hoe "lekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn energie lekte telkens weer weg.

Eerder lekte het toestel flink uit.

Uit het gezonken schip lekte olie.

Een deel ervan lekte gisteren uit.

Nieuwe droger lekte aan alle kanten.

Het dak lekte als een vergiet.

Onze vaatwasser lekte best wel erg.

Daarmee lekte hij ineens super door.

Het ding lekte grote stralen modderwater.

Vorige week lekte dat nieuws uit.

Hoe "fuyait, une fuite" te gebruiken in een Frans zin

Malgré sa popularité, celui-ci fuyait les mondanités.

Avez-vous une fuite d’eau sur flotteur?

Elle fuyait les légions et les hommes.

Une fuite magistrale devant des gosses.

Elle fuyait les raseurs et les mélancoliques.

Oui c’est obligatoirement une fuite officielle...2/8

Quand il fuyait devant son fils Absalon...

une fuite urinaire est vite arrivée.

Car ces hommes savaient qu’il fuyait loin

Pas comme Théodora, qui fuyait les gens.