Wat Betekent LEKT in het Frans - Frans Vertaling

• fuit
• de fuite
• coule
• suinte
• fuir
• de fuites
• un suintement

Voorbeelden van het gebruik van Lekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je lekt.
Et vous coulez.

Lekt er benzine?
Il y a une fuite?

Homie, de kraan lekt.
Homer, le robinet coule.

Jij lekt ook, hè?
Tu fuis aussi, mec?

Je ziet waar het lekt?
Vous voyez où ça coule?

Het dak lekt altijd.
Le toit fui en permanence.

Zolang het maar niet lekt.
Tant que ça ne fuie pas.

Waarom lekt dat mens?
Pourquoi cet humain coule-t-il?

Ik denk dat mijn infuus lekt.
Je crois que mon cathéter coule.

Iemand lekt Intel.
Quelqu'un donne des renseignements.

Er lekt iets uit het plafond.
Il y a quelque chose qui coule du plafond.

Maar mijn auto lekt nog steeds olie.
Ma voiture a encore cette fuite d'huile.

Er lekt lucht in zijn borstholte.
L'air se répand dans la cage thoracique.

Toch handig een vent, als je kraan lekt.
Pratique, un homme, quand le robinet coule.

Niemand lekt naar de pers.
Pas de fuite dans la presse.

Het kasteel zit vol loodgieters, de gracht lekt.
Le château est envahi par les plombiers, les douves fuient.

Mijn neus lekt als een kraan.
Mon nez coule comme un robinet.

Zorg ervoor dat uw water heeft gebroken en is het vruchtwater dat lekt.
Assurez-vous que votre eau a cassé et il est liquide amniotique qui fuit.

Hij lekt olie als een gek.
Il perd de l'huile comme une passoire.

Bloeddruk daalt, en hij lekt vanuit zijn infuus.
Chute de pression, et il suinte de ses drains.

Die pijp lekt waarschijnlijk al maanden. Dat is ons verteld.
Ce tuyau fuie probablement depuis des mois.

Als je nog eens naar de pers lekt, degradeer ik je.
Plus de fuites aux journaux ou je vous dégrade.

Mijn dak lekt… maar niet zoveel als dit.
Mon toit coule, mais pas tant que ça.

Gelieve ons zoveel mogelijk details te verschaffen over het object dat lekt.
Veuillez également nous fournir autant de détails possible sur l'élément qui fuit.

Uw boot lekt. Ze zal zinken.
Colmatez votre péniche, sinon elle va couler.

De superfotonen hebben zich niet verspreid, wat betekent, dat de generator nog steeds lekt.
Les superphotons ne sont pas dissipés, donc le générateur fuit encore.

Haley, er lekt iets uit deze viskom.
Haley, quelque chose coule de l'aquarium.

Het lekt hier. Straks heb ik longontsteking.
Il y a une fuite, je vais attraper une pneumonie.

Restaurant lekt landelijke charme en rustieke karakter.
Un restaurant suintant charme rural et caractère rustique.

Iemand lekt informatie naar je, en daar moeten ze mee stoppen.
Quelqu'un fait fuiter des informations et ça doit cesser.

Hoe "lekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders geformuleerd: elke website lekt omzet.

Mijn energie lekt niet meer weg.

Het mandje lekt wel wat snel.

Lekt niet over drug kunnen nemen.

Misschien lekt die nog wel meer.

Onder druk lekt hij nog steeds.

Goede pasvorm, lekt niet, geen luieruitslag!

Het lekt wanneer het hard regent.

Welke anti lek beker lekt niet?

Die warmte lekt langzaam naar buiten.

Hoe "coule, fuit" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant, une rivière coule bien ici.

Dans son village coule une rivière.

S’il coule c’est qu’il est frais.

J'aurais aimé qu'Anzan fuit avec lui.

Petite, elle avait fuit ces gens.

Votre chaudière fuit sur Yvelines 78?

Hector fuit comme une palombe effrayée.

tout coule comme l'eau d'une rivière!

Joevin Ep(iscop)us Leonensis fuit huic sepulturus".

Votre chaudière fuit sur Menucourt 95180?