Wat Betekent FUIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlucht
• weg
• wegloopt
• rent
• ren
• wegrent
• rennen
• vlucht voor
• te ontlopen
• wegloop

Voorbeelden van het gebruik van Fuis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuis, mon fils!
Vlucht, zoon!

Monique, fuis!
Vlucht, Monique!

Fuis, Fléance!
Vlucht, Fleance!

Pourquoi tu fuis?
Waarom ren je?

Fuis la vérité!
Vlucht voor de waarheid!

Tu me fuis?
Je rent bij me vandaan?

Ne fuis pas, idiot!
Loop niet weg, idioot!

Pourquoi tu me fuis?
Waarom loop je weg voor me?

Tu fuis, j'arnaque.
Jij rent, ik licht op.

Je te demande si tu fuis.
Ik vraag of je wegrent.

Et tu me fuis aussi.
En je wilt ook weg bij mij.

Fuis et ne te retourne pas.
Ren en kijk niet achterom.

Quand tu fuis, tu perds.
Als je vlucht, verlies je.

Tu fuis chaque fois que nous.
Je rent elke keer weg als we.

J'ai l'impression que tu fuis.
Het lijkt mij eerder dat je wegloopt.

Je ne fuis rien du tout.
Ik vlucht nergens voor.

Un de ces bons à rien que tu fuis.
Zo'n nietsnut waar je bij wegloopt.

Ne fuis pas tes sentiments.
Ren niet van je gevoelens weg.

Pars vers le Nord. Fuis la ville à tout prix.
Rijd noordwaarts weg van de stad.

Ne fuis pas cette discussion.
Loop niet weg van dit gesprek.

C'est pour ça que je fuis le succès à tout prix.
Daarom probeer ik succes te ontlopen.

Tu fuis même quand tu bouges pas.
Je rent zelfs als je stilstaat.

Peu importe ce que tu fuis. Tu es en sécurité ici.
Waar je ook voor wegrent, hier ben je veilig.

Pars. Fuis, Bassam comme tu le fais toujours.
Ren weg, Bassam, zoals je altijd doet.

C'est ça! Fuis, lâche créature de la nuit!
Ren maar weg, lafaard van de nacht!

Tu fuis Boyd, la loi, ou les deux?
Ben je op de vlucht voor Boyd, de politie, of allebei?

Et je ne fuis pas les lieux, car c'est crucial.
En dat ga ik niet uit de weg. Het is een probleem.

Si tu fuis, ils ne te croiront pas.
Als je vlucht, geloven ze je niet.

Si tu fuis encore une fois, j'appelle la maison-mère.
Als je nog één keer wegloopt, bel ik je baas.

Si tu fuis maintenant, tu pourrais t'en sortir vivant.
Als je nu vlucht, overleef je het misschien.