Wat Betekent FUYAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vluchtte
• lekte
• wegliep
• rende weg
• lekkende
• wegrende

Voorbeelden van het gebruik van Fuyait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il fuyait?
Vluchtte hij?

Fuyait-il les lieux?
Probeerde hij te vluchten?

Elle fuyait.
Ze vluchtte.

Il fuyait les lieux du crime.
Hij kwam van de plaats delict.

Elle fuyait.
Ze liep weg.

Ce putain de réfrigérateur fuyait.
Die verdomde, lekkende koelkast.

Elle fuyait.
Ze rende weg.

Si ça fuyait, nous n'aurions pas pu le remarquer.
Als het lekte, dan hadden we het wel gezien.

L'implant fuyait.
Dus het implantaat lekte.

Il fuyait la scène.
Hij ontvluchte deze plek.

Peut-être qu'il fuyait le fisc?
Vluchtte hij voor de fiscus?

La douche fuyait peu dans la salle de bains.
Douches een beetje lekkende in de badkamer.

Aban Ghazala, le gars qui fuyait le garage.
Aban Ghazala, de man die wegrende uit de garage.

James fuyait Campbell.
James rende weg bij Campbell.

Car elle voulait le mode de vie qu'elle fuyait.
Want ze wilde de levensstijl waarvan ze vluchte!

Il ne fuyait pas.
Hij vluchtte niet.

Fuyait jusqu'aux États-Unis en seulement trois ans.
Zouden vluchten naar de Verenigde Staten in slechts 3 jaar.

Pendant qu'on fuyait, j'ai vu une salle.
Toen we ontsnapten, zag ik een kamer.

Mais la façon dont il est tombé, il ne fuyait personne.
Maar de manier waarop hij viel, hij was niet aan het weglopen van iemand.

Elle fuyait un groupe de garçons qui la suivaient.
Ze rende weg van een groepje fluitende jongens.

M d'écart. Elle fuyait quelqu'un.
De afstand tussen beide suggereert dat ze wegliep van iemand.

Elle fuyait, je l'ai poursuivie.
Ik ben schuldloos Ze vluchtte. Ik achtervolgde.

Il y a quelques semaines, il fuyait pour sa vie.
Een paar weken geleden rende hij voor zijn leven.

Si Betty fuyait quelqu'un, où irait-elle?
Als Betty voor iemand op de vlucht was, waar zou ze dan heen gaan?

S'il était si bien, pourquoi fuyait-il la police?
Als hij goed was, waarom vluchtte hij dan voor de politie?

Où fuyait cet homme après cette horrible représaille?
Waarheen vluchtte die man, na zulk een vreeselijke wraak te hebben genomen?

Vous êtes sûr qu'il ne fuyait pas le garde du corps?
U weet zeker dat hij niet voor de bodyguard wegrende?

L'espace assez proche du Vatican la baignoire et le lavabo fuyait.
De ruimte Redelijk dicht bij het vaticaan Het bad en de wasbak lekte.

C'est pour ça qu'elle fuyait et que le garçon refuse de parler.
Daarom sloeg ze op de vlucht en wil die jongen niet praten.

Le peuple qui fuyait vers le désert se retourna contre ses poursuivants.
Het volk toch dat op de vlucht was naar de woestijn keerde zich naar de vervolgers.

Hoe "fuyait" te gebruiken in een Frans zin

Alors elle se battait, elle fuyait surtout.

elle fuyait Arya, elle en avait peur.

alors qu'il fuyait Rome et ses persécutions?

Son ombre élancée fuyait vers le mur.

C'était monsieur qui fuyait les difficultés !

Ellara, elle, fuyait le sommeil avec application.

Malgré sa popularité, celui-ci fuyait les mondanités.

dernier fuyait même après remise en huile...

Mei Ling ne fuyait pas les hommes.

Hoe "lekte, wegliep, vluchtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij lekte bij m’n uitlaat mondje.

Bunq bank lekte persoongegevens van klanten

Toen ik wegliep zag ik een oude bekende.

Vorig jaar vluchtte Billy uit Meerdijk.

Iedereen vluchtte naar een droge plek.

Vorige week lekte dat nieuws uit.

Deze week lekte het conceptadvies uit.

De eerste die wegliep was Van Eyck.

Een derde kandidaat vluchtte naar Rusland.

Ook hij vluchtte alleen naar België.