Voorbeelden van het gebruik van Wegliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De dag dat hij wegliep.
Quand il s'est enfui.Toen ik wegliep bij mijn vader.
Quand je suis parti de chez mon père.Omdat ze van het bal wegliep.
Car elle a fui la balle.Sorry dat ik wegliep van de tafel.
Je suis désolé d'avoir fui la table.Omdat ze van het bal wegliep.
Car elle s'est enfuie du Bal.
Mensen vertalen ook
En terwijl hij wegliep, begon ik te denken.
Et pendant qu'il s'éloignait, j'ai pensé.Weet je waarom hij wegliep?
Tu sais pourquoi il s'est enfui?Toen hij wegliep, hoe zag hij er volgens u uit?
Lorsqu'il est sorti, que vous a-t-il semblé de son attitude?Denk dat ze wegliep.
Peut-être ben qu'elle s'est enfuie.Terwijl hij wegliep, vonden ze hem' sluipen als een panter.
Alors qu'il s'éloignait, ils ont trouvé qu'il"marchait comme une panthère.Door mijn schuld, omdat ik wegliep.
C'est ma faute si je suis partie.Dat was Indur die wegliep, Zero's vader.
C'est Indur qui est sorti. le père de Zero.Iedereen zal denken dat ik wegliep.
Tout le monde croira que j'ai fugué.Hoe zit het met het meisje dat wegliep, Leanne Cole?
Et à propos de la fille qui a fui-- Leanne Cole?Ik dacht er niet over na toen ik wegliep.
Je… n'y ai pas pensé quand je suis partie.Ja, dat is dus waarom ze wegliep.
Oui, c'est pour ça qu'elle s'est enfuie.Ik verzon mijn naam toen ik wegliep.
J'ai trouvé mon nom quand j'ai fugué.Dat was voordat iedereen wegliep.
C'était avant que tout le monde est parti.M'n zus zei vast dat ik wegliep.
Je parie que ma soeur lui a dit que je suis parti.We zijn tot in Nevada geraakt vooraleer ze wegliep.
On était au Nevada quand elle s'est enfuie.Ik herbeleef constant de dag waarop ik wegliep.
Je revis en permanence le jour où je suis partie.Hij is een alcoholist die lang geleden wegliep.
C'est un voyou ivrogne qui est parti il y a longtemps.Hij is een alcoholist die lang geleden wegliep.
C'est un voyou ivrogne qui s'est enfui il y a longtemps.Jij bent die vent die gisteren bij mijn show wegliep.
T'es le gars… le gars qui est parti du show hier soir.Ze lonkten niet eens naar mijn moeder toen ze wegliep.
Je had het bij je toen je bij de personeelsvergadering wegliep.
Tu l'avais quand on est sorti en courant du meeting.Ze zeiden dat ze ruzie hadden en dat ze wegliep.
D'après les voisins,ils ont eu une sacrée dispute et elle est partie.Ik denk dat ik helemaal in de war was toen ze wegliep.
Je pense que j'ai du Ik geloof dat hij een vrij definitiefpunt heeft gemaakt toen hij wegliep.
Je pense qu'il aToen je er niet was voor mijn bloedtransfusie… en toen je wegliep.
Quand vous n'êtes pas venu pour ma transfusion et que vous a fui ensuite.
