Wat Betekent WEGLIGGING in het Frans - Frans Vertaling

• tenue de route
• maniabilité

Voorbeelden van het gebruik van Wegligging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wegligging van de auto was ongewijzigd.
L'arrière du véhicule reste inchangé.

In handling, remmen, comfort en wegligging.
Dans la manipulation, le freinage, le confort et la maniabilité.

Perfecte wegligging vereist een optimale bedienbaarheid.
Une manœuvrabilité parfaite exige une utilisation optimale des commandes.

Geniet van een uitzonderlijke wegligging met de Sport Maxx GT.
Adhérence exceptionnelle avec le Sport Maxx GT.

Elk voertuig heeft zijn eigenheid(inrichting van de stuurpost, wegligging, enz).
Chaque véhicule présente des particularités propres(aménagements du poste de conduite, tenue de route etc.).

Hij combineert een veilige wegligging met het comfort en de hoge prestaties van de Shimano 105 11-versnellingen set.
Il associe à une tenue sûre et au confort la solide performance du groupe Shimano 105 11 vitesses.

Dit geeft de aanzet tot een progressieve toename van de veerconstante en een stabiele wegligging.
On assiste donc à une augmentation progressive de la flèche du ressort et à une tenue de route plus stable.

Wegligging en stabiliteit zijn onder alle mogelijke omstandigheden uitvoerig getest.
La tenue de route et la stabilité ont été testées de manière approfondie dans toutes les circonstances.

Veiligheid voor chauffeur en passagiers, bijvoorbeeld:- reactie van het voertuig: stuurvermogen- remvermogen- wegligging.
Sécurité des conducteurs et des passagers: exemples:- comportement du véhicule: conduite- freinage- tenue de route.

Wegligging is hoe de auto onderhoudt contact met het wegdek in verschillende directionele veranderingen.
La tenue de route est de savoir comment la voiture reste en contact avec la surface de la route dans les différents changements de direction.

Dat is niet alleen een EU-voorschrift in het grensoverschrijdende vervoer, maar verbetert ook de wegligging.
Ce n'est pas seulement la réglementation de l'UE pour les transports internationaux, mais ce améliore aussi la tenue de route.

Naast een grotere passieve veiligheid zorgde dit ook voor de ideale basis om de wegligging naar een hoger prestatieniveau te kunnen ontwikkelen.
Outre une sécurité passive plus importante, ceci constitue également la base pour pouvoir développer la tenue de route vers un niveau de performance plus élevé.

VERING De onafhankelijke voorwielophanging bevat een McPherson-type voorzijde voor superieure wegligging.
La suspension avant indépendante intègre une barre de type McPherson de printemps pour la tenue de route supérieure.

Een betere stabiliteit, kortere remweg en verbeterde wegligging kunnen alleen worden bereikt wanneer het remsysteem perfect functioneert.
Une stabilité accrue, une distance d'arrêt réduite et une tenue de route renforcée: voilà qui ne peut être possible que si le système de freinage fonctionne à la perfection.

De activatie vertaalt zich door een schuin opwaartse beweging van de extractor en heeft een stabiliserend effect op de wegligging.
L'activation se traduit par un mouvement ascendant de l'extracteur avant et produit un effect stabilisant sur la tenue de route.

De geavanceerde aluminium wielophanging met dubbele triangels bij de voorwielen zorgt ervoor dat wegligging en stuureigenschappen perfect zijn uitgebalanceerd.
Les suspensions sophistiquées à double triangulation en aluminium du train avant assurent une tenue de route et une direction parfaitement équilibrées.

Snelle ophaling, goede wegligging: In de uitvoering met zijlader biedt MAN alle nodige uitrusting zoals een stuurbare sleepas, een speciale transmissiesoftware en een vrije rechterkant af fabriek.
Collecte rapide, bonne maniabilité: la version dotée d'un chargeur latéral offre, d'usine, l'ensemble des équipements MAN, par ex. un essieu traîné dirigé, un logiciel de boîte de vitesses spécial et un côté droit dégagé.

Deze auto's zijn minder in trek bij de huidige generatie van liefhebbers, die meer gevoelig zijn voor snelheid, wegligging, krachtige remmen,….
Il faut dire que ce type d'automobile séduit moins l'actuelle génération d'amateurs, davantage sensible à la vitesse, à la tenue de route, au freinage mordant….

En je moet iets minder insturen om bochten aan te snijden, wat de wegligging lijkt te verbeteren, maar minder dan met achterwielsturing, dat hier niet beschikbaar is.
Et il faut donner un peu moins de volant pour aborder les courbes, ce qui semble dynamiser la tenue de route, mais moins que des roues arrière directrices, ici indisponibles.

In de loop der jaren presenteerde Volvo diverse exclusieve coupémodellen voor veeleisende klanten die exclusiviteit willen combineren met comfort, veiligheid, uitstekende prestaties en wegligging.
Au fil des années, Volvo s'est attaché à proposer plusieurs coupés haut de gamme à ses clients soucieux de conjuguer le luxe avec le confort, la sécurité, la haute performance et la bonne tenue de route.

Flexibiliteit van gebruik op asfaltwegen en op ruige grond, met hoge niveaus van wegligging en veiligheid op alle soorten oppervlakken.
Souplesse d'utilisation sur les routes asphaltées et les terrains accidentés de hauts niveaux de tenue de route et de sécurité sur tous types de terrains.

Met onze veersystemen hebben campers een stabielere wegligging De camper rijdt het ene moment soepel over oneffenheden in het wegdek en ontwijkt het volgende moment zonder problemen een obstakel.
Grâce à nos systèmes de suspension pneumatique, les camping-cars ont une tenue de route plus stable Le camping-car peut ainsi avaler les bosses en souplesse et facilement éviter des obstacles survenant quelques instants plus tard.

Het lagere zwaartepunt in combinatie met stuggere schokdempers en veren verbetert de wegligging, tractie en dynamische controle nog verder.
L'abaissement du centre de gravité, complété par un raffermissement des amortisseurs et des ressorts, améliore encore la tenue de route, la traction et le contrôle dynamique en courbe.

De belangrijkste principes voor het bewaren van afstand, remafstand en wegligging van het voertuig in uiteenlopende weers- en wegomstandigheden;
Principes les plus importants afférents au respect des distances, à la distance de freinage et à la tenue de route du véhicule dans diverses conditions météorologiques et d'état des chaussées;

Uit de inspiratie die we verkrijgen uit het genie van de natuur, vinden we bovendien ingenieuze manieren om onze auto‘s aerodynamischer te maken en zodanig de prestaties, de wegligging en zelfs de downforce te verbeteren.
Inspirés par le génie de la nature, nous trouvons également des solutions ingénieuses pour rendre nos voitures plus aérodynamiques afin d'en améliorer les performances, la tenue de route et même l'appui aérodynamique.

Daarbij leren wij u meer over de ideale lijn, onder- en overstuur, remmen, wegligging, afstelling van de auto en andere racingaspecten.
Nous vous proposons d'en apprendre davantage sur la ligne idéale, le sous-virage et le sur-virage, le point de freinage, la tenue de route, le réglage de la voiture et bien d'autres aspects relatifs au domaine de la course.

Verder besteedt VDL Bus& Coach continu aandacht aan de optimalisering van veiligheid, wegligging, brandstofverbruik, duurzaamheid en comfort.
En outre, VDL Bus& Coach consacre continuellement de l'attention à l'optimisation de la sécurité, de la tenue de route, de la consommation de carburant, de la durabilité et du confort.

De belangrijkste richtlijnen voor het bewaren van afstand, remweg en wegligging van het voertuig in uiteenlopende weg- en weersomstandigheden;
Principes les plus importants afférents au respect des distances de sécurité entre les véhicules, à la distance de freinage et à la tenue de route du véhicule dans diverses conditions météorologiques et d'état des chaussées.

Zijn belangrijkste troeven: een lichte vooras, een precieze en communicatieve besturing, een verbluffende wegligging, een uitgekiende manuele versnellingsbak en een motor die nooit stopt met"duwen".
Ses atouts majeurs sont un train avant ultra mordant, une direction précise et assez communicative, une tenue de route bluffante, une boîte manuelle aussi bien guidée qu'étagée et un moteur qui n'arrête pas de pousser.

Het nieuwe VB-FullAir 2C-systeem zorgt onder andere voor een constante rijhoogte, verbeterd comfort, een optimale wegligging, verhoogde stabiliteit, verminderde slijtage aan banden en remmen en een lagere CO2 -uitstoot.
Le nouveau système VB-FullAir 2C garantit notamment une assiette constante, un confort amélioré, une tenue de route optimale, une stabilité accrue, une usure réduite des pneus et des freins et une diminution des émissions de CO2.

Hoe "wegligging" te gebruiken in een Nederlands zin

Een voorbeeldige wegligging voor echt rijplezier.

Kantoormeubelen met een ideale wegligging autoblognl.

Stabiele wegligging dankzij het brede contactvlak.

Goede wegligging ook met nat wegdek.

Wegligging uitstekend vorige wagen Ford Focus.

Gestabiliseerde wegligging dankzij het brede contactvlak.

Heeft deze een betere wegligging i.v.m.

Uitstekende wegligging dankzij het asymmetrische profiel.

Een perfecte wegligging onder alle weersomstandigheden.

Wegligging prima, remmen okee, banden uitstekend.

Hoe "tenue de route, maniabilité" te gebruiken in een Frans zin

Une tenue de route digne d'une berline.

Haute maniabilité pour le VF-1X++ Hakuna (SP).

Une tenue de route digne d'une sportive.

Design compact offrant une maniabilité exceptionnelle.

Compact et léger pour une maniabilité facile.

Votre tenue de route sera également dégradée.

Réalisation plus que médiocre, maniabilité exécrable.

Sa très grande maniabilité compensera-t'elle son inexpérience?

Une vitesse incroyable et une maniabilité parfaite.

Son poids permet une maniabilité excellente.