Voorbeelden van het gebruik van Il fuyait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fuyait?
Parce qu'il fuyait.
Omdat hij er vandoor ging.Il fuyait quoi?
Op de vlucht voor wat?Peut-être qu'il fuyait le fisc?
Vluchtte hij voor de fiscus?Il fuyait, c'est tout.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Je ne savais pas ce qu'il fuyait.
Ik wist toen niet waarvoor hij op de vlucht was.Il fuyait la scène.
Hij ontvluchte deze plek.Een paar weken geleden rende hij voor zijn leven.Il fuyait les lieux du crime.
Je l'ai pas assassiné, Gerd,je l'ai tué. Il fuyait un combat contre les Anglais.
Ik heb 'm niet vermoord,ik heb 'm gedood… toen hij vluchtte voor 'n gevecht.Ce qu'il fuyait, ce n'était pas tant Ninive que l'amour sans mesure de Dieu pour les hommes.
Wat hij ontvluchtte, was niet zozeer Ninive maar wel de liefde zonder maat van God voor de mensen.On dirait qu'il avait unpari de plus à jouer, ou qu'il fuyait pour sa vie.
Kennelijk had Je pense qu'il fuyait la scène d'un meurtre.
Ik denk dat hij is gevlucht van een plaats delict.
Les flics l'ont attrapé deux joursplus tard alors qu'il fuyait vers le Mexique.
Parce qu'il fuyait la scène du crime, chose qui l'a mis en danger.
Deze familie denkt dathun zoon schuldig is. Omdat hij vluchtte van de plaats van een misdrijf, waardoor Je lui ai dit ce qu'il se passerait si il fuyait, qui il blesserait.
Ik heb hem verteld wat er Il fuyait à Persan, où il épuisé quasiment dix l'année que une gêné invitée dans les Safari tribunal de Shah Tahmasp.
Hij fled voor Perzië, waarheen L'infirmière a vérifié sur moi une couple de fois, un temps m'apportait un couple de couches de remplacement quema vessie était pleine, il fuyait(I still couldn't go!).
De verpleegkundige heeft op mij een paar keer, een keer brengen me een paar vervangende luiers als mijn blaaszo vol was het lekte(I still couldn'tgo!).Il fuyait entre les fougères arborescentes, et lorsque sa queue frappait les branches, on s'étonnait presque de ne pas entendre ces harmonieux accords dont s'inspirait Amphion pour rebâtir les murs de Thèbes.
Hij ontvlood tusschen de boomvormige varens, en als zijn staart tegen de takken sloeg, verwonderde men zich haast die welluidende accoorden niet te hooren, waarmede Amphion zich opwekte om de muren van Thebe te herbouwen.Il fuit la Pologne pour les États-Unis en 1939.
Vandaar vluchtte hij in 1939 naar de Verenigde Staten.En 1949, il fuit le régime communiste et émigre à Hong Kong.
In 1949 vluchtte hij vanwege de communistische machtsovername naar Taiwan.En 1936, il fuit l'Europe pour les États-Unis pour échapper aux Nazis.
In 1938 vluchtte hij voor de nazi's naar de Verenigde Staten.En septembre 1933, il fuit l'Allemagne nazie vers la France.
In september 1944 vluchtte hij naar Duitsland.Il fuit en Belgique.
Hij vluchtte naar België.Il fuit comme si c'était une ombre et disparaîtî à jamais.
Pourquoi il fuit pas?
Maintenant il fuit, et nous devons le retrouver.
Nu is ie op de vlucht en we moeten 'm vinden.Il fuit comme une ombre et continue pas.".
Vlucht hij als een schaduw en blijft niet.".Il fuit et disparaît comme une ombre.
Ook vlucht hij als een schaduw, en bestaat niet.Il fuit au pays de Galles et lève une armée contre Richard;
Hij vlucht naar Wales en werpt een leger tegen Richard;
