Wat Betekent FUYAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vluchtte
• rende weg

Voorbeelden van het gebruik van Fuyais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne fuyais pas.
Ik wilde niet vluchten.

C'est pour ça que je fuyais.
Daarom liep ik weg.

Que fuyais-tu?
Waarvoor was je op de vlucht?

Pourquoi tu fuyais?
Waarom ging je ervandoor?

Tu fuyais l'armée?
Ontdook je de dienstplicht?

De celle que ie fuyais.
Het meisie dat ik wilde ontlopen.

Je ne fuyais pas.
Vluchten? Ik vluchtte niet.

Peut-être que tu fuyais.
Misschien ben je weggelopen.

Je fuyais des morts.
Ik rende weg van de doden.

Mon Dieu, tu fuyais Peggy.
Je bent gevlucht… weg van Peggy.

Je fuyais quelque chose.
Ik rende voor iets weg.

Je sais pourquoi tu fuyais, Phoebe.
Ik weet waarom je weggegaan bent.

Et je fuyais une abeille.
En ik vluchtte weg voor een bij.

Dit lui pourquoi tu me fuyais.
Vertel hem waarom je bij me weg liep.

Je fuyais parce qu'Abby a réussi.
Ik liep weg omdat Abby succes had.

Depuis longtemps je ne sais pas ce que je fuyais.
Ik wist niet waarvoor ik vluchtte.

Je fuyais la presse, les paparazzi.
Ik moest de pers omzeilen, de paparazzi.

Je savais que je fuyais ce qu'on avait fait.
Ik wist dat ik vluchtte van wat we hadden gedaan.

Je fuyais, mais pas pour les raisons que tu penses.
Ik rende weg, maar niet waarom je denkt.

Mon amie t'a attrapé alors que tu fuyais la fête.
Mijn vriendin zag je wegrennen bij het feest.

Je ne fuyais rien en particulier.
Ik was nergens voor op de vlucht.

Alors que Mason se faisait une amie, je fuyais mes collègues.
Terwijl Mason vrienden maakte, probeerde ik collega's te ontlopen.

Je le fuyais comme je vous fuis.
Ik ontvluchtte hem zoals ik jou ontvluchtte.

Ce jour où tu es monté dans la jeep, tu ne fuyais pas de peur, n'est-ce pas?
Toen je naar die Humvee rende, was je niet bang, he?

En 1645, je fuyais Klaus depuis un siècle et demi.
In 1645 vluchtte ik al 150 jaar voor Klaus.

Car c'est ainsi qu'ils sont venus vers moi, lorsque je fuyais devant Absalom, ton frère.".
Want alzo naderden zij tot mij, als ik vluchtte voor het aangezicht van uw broeder Absalom.

Je fuyais Jim… sans vraiment savoir où j'allais.
Ik vluchtte weg van Jim, zonder echt te weten waarheen.

Car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frère.
Want alzo naderden zij totmij, als ik vluchtte voor het aangezicht van uw broeder Absalom.

Pendant que tu fuyais, j'ai pensé, que j'aurais le plaisir de te tuer.
Toen jij daarbuiten was, had ik maar één enkele gedachte… dat ik het plezier zou hebben jou te vermoorden.