Voorbeelden van het gebruik van La fuite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fuite est impossible.
Ça devrait ralentir la fuite.
La fuite semblait impossible.
Ontsnappen leek onmogelijk.Il a financé la fuite Princefield.
Hij financierde de Princefield lekken.La fuite n'est pas son intention.
Ontsnappen is niet zijn bedoeling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est l'excitation de la fuite.
La fuite laissait à désirer.
De ontsnapping liet La fuite n'est qu'une… rêverie puérile.
Ontsnappen is enkel en alleen… een kinderlijke fantasie.Tu te rappelles ton premier jour, la fuite chez BP?
Denk aan je eerste dag hier, de BP lekkage?La fuite de Grace. c'est vraiment terrible.
De ontsnapping van Grace, het is verschrikkelijk, echt.Ne sachant comment réagir… elle prit la fuite.
Ze wist niet hoe ze moest reageren en besloot te vluchten.La fuite de Yussef Khalid, un citoyen américain recherché.
De ontsnapping van Yussef Khalid, een Amerikaan gezocht in verband.Et tu es sure de nepas vouloir ouvrir avec la fuite.
En quoi est-ce bien d'encourager la fuite d'informations secrètes?
Waarom is het juist, om lekken van geheime informatie aan te moedigen?On sait maintenant que la fuite a commencé dans le milieu de 2013.
Het is nu bekend dat de lekkage begon in het midden van 2013.D-lekbescherming kan lekkage voorkomen.La fuite d'informations constitue un événement malheureux, mais cela se produit régulièrement.
Het uitlekken van informatie is zeer betreurenswaardig, maar dit is al eerder gebeurd.L'alarme est automatiquement annulée si la fuite disparaît.
Alarm wordt automatisch opgeheven als lekkage verdwijnt.On élimine la fuite du matériel après l'amélioration de l'échangeur de fonte.
De lekkage van het materiaal wordt geëlimineerd na C++ permet quelques restrictions basées sur la complexité de la fuite.
C++ staat enige beperkingen toe gebaseerd op de complexheid van het uitlekken.Il recommande le médicament que dans la fuite scrofuleux sur les oreilles et le nez.
Zij beveelt de drug zoals in scrofuleuze lekken uit de oren en neus.L'adrénaline est impliquée dans la réaction de le combat ou la fuite chez l'homme.
De adrenaline is betrokken bij de strijd of vluchtreactie in mensen.Ne jetez pas les piles dans un feu pour éviter la fuite ou la rupture.
Gooi de batterijen niet in het vuur om lekken of breuken te voorkomen.Ne jetez pas les piles dans un feu pour empêcher la fuite ou la rupture.
Werp de batterijen niet in een vuur om lekken of scheuren te voorkomen.De cellulaire afzet, die verhindert lekkage van airconditioning snel koelt.Vérifiez les compagnies aériennes et les dispositifs de la fuite et que des theyturns librement.
Controleer vrij de luchtlijnen en de apparaten van lekkage en dat theyturns.
