Wat Betekent KOOLSTOFLEKKAGE in het Frans - Frans Vertaling

• fuite de carbone
• fuites de carbone

Voorbeelden van het gebruik van Koolstoflekkage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Concurrentievermogen en koolstoflekkage zijn dus niet synoniem.
Compétitivité et fuites de carbone ne sont donc pas synonymes.

Concurrerendheid van energie-intensieve sectoren en koolstoflekkage.
Compétitivité des secteurs à forte intensité énergétique et fuite de carbone.

Koolstoflekkage is niet een zaak waar we banen dreigen te verliezen als we iets doen.
La fuite de carbone n'est pas une question de savoir si, en posant des actes, nous risquons de perdre des emplois.

Een overeenkomst zal ook noodzakelijk zijn om koolstoflekkage te vermijden.
Un accord sera aussi nécessaire afin d'éviter les fuites de carbone.

Het belangrijkste aspect van koolstoflekkage is het concurrentieverschil tussen de EU en derde landen.
Le principal problème en matière de fuites de carbone est la différence concurrentielle entre l'UE et les pays tiers.

Voor internationaal concurrerende bedrijven moet er een gelijk speelveld zijn, teneinde koolstoflekkage te voorkomen.
Des conditions de concurrence équitable sont nécessaires pour les sociétés de dimension internationale afin d'éviter les fuites de carbone.

Koolstoflekkage is vooral een probleem voor industriesectoren die mondiaal moeten concurreren en afhangen van mondiale prijsontwikkelingen.
Ces dernières sont particulièrement préoccupantes pour les secteurs industriels soumis à une concurrence internationale et à des structures de prix mondiales.

Kosteloze toewijzing en bepalingen inzake koolstoflekkage art. 10 bis en art. 10 ter.
Allocation de quotas à titre gratuit et dispositions relatives à la fuite de carbone articles 10 bis et 10 ter.

De glasindustrie valt onder de ETS en al haar segmenten worden geacht te zijn blootgesteld aan het risico van koolstoflekkage.
L'industrie du verre est soumise au système d'échange de quotas d'émission(SEQE) et chacun des secteurs qui la composent sont considérés comme étant exposés à un risque de fuite de carbone.

Het verschijnsel koolstoflekkage, namelijk de verplaatsing van industrie naar landen buiten Europa, is geen mythe maar een reëel gevaar voor de economische groei en de werkgelegenheid in Europa.
Le phénomène des"fuites de carbone", à savoir la délocalisation de l'industrie en dehors des frontières de l'Union européenne, n'est pas un mythe, mais bien une réelle menace pour la croissance économique et l'emploi en Europe.

Het pakket bevat duidelijke criteria voor het identificeren van de energie-intensieve sectoren/subsectoren die aan het risico van koolstoflekkage zijn blootgesteld.
Le paquet établit des critères précis pour identifier les industries à forte intensité énergétique qui sont exposées au risque de fuite de carbone.

Uit een door de Europese Commissie in 2014 uitgevoerde kwantitatieve evaluatie blijkt dat het risico van koolstoflekkage in de sector vlakglas in vergelijking met de eerdere evaluatie van 2009 met 20% is toegenomen.
L'évaluation quantitative réalisée en 2014 par la Commission européenne fait apparaître une augmentation de 20% du risque de fuite de carbone dans le secteur du verre plat, par rapport à l'évaluation de 2009.

Het plan dient de toegang tot strategische steenkoolreserves ten goede te komen, recht te doen aan de toegevoegde waarde voor de EU die exploitatie ervan met zich meebrengt en koolstoflekkage te vermijden.
Le plan devrait encourager l'accès aux réserves stratégiques de charbon, répercuter la valeur ajoutée que leur exploitation induit pour l'UE, maximiser leur valeur d'option durant la transition et prévenir les fuites de carbone.

Als de industriële teruggang, die zich in tal van landen voordoet, en de koolstoflekkage aanhouden, zijn niet alleen de werkgelegenheid en de groei in gevaar, maar wordt het ook twijfelachtig of de energietransitie wel kan doorgaan.
Si le déclin industriel dans de nombreux États membres se poursuit, ainsi que la fuite de carbone, ce ne sont pas seulement les emplois et la croissance qui sont en danger, mais aussi la transition énergétique elle-même.

Het EESC maakt zich zorgen over een mogelijke versnelling van het proces van weglekken van investeringen als een bijzondere vorm van koolstoflekkage in kwetsbare sectoren.
Le CESE est préoccupé par une éventuelle accélération du processus de fuite des investissements en tant que forme spécifique de fuite de carbone dans les secteurs vulnérables.

De delegaties waren het erover eens dat de lopende internationale onderhandelingen over klimaatbescherming een definitieve evaluatie van het risico van koolstoflekkage momenteel moeilijk maken, maar willen niet dat er beleidsopties voor de toekomst worden uitgesloten.
Les délégations sont convenues que les négociations internationales en cours sur la protection du climat rendaient difficile pour l'instant l'évaluation définitive du risque de fuites de carbone, mais elles ont précisé qu'aucune option ne devait être exclue pour l'avenir.

Er is belangrijke uitvoeringswetgeving goedgekeurd, met inbegrip van een verordening betreffende veilingen, een verordening betreffende het EU-register en besluiten over de regels voor kosteloze toewijzing en koolstoflekkage.
Les dispositions d'exécution importantes, notamment un règlement relatif aux enchères, un règlement sur le registre de l'Union ainsi que les décisions relatives aux règles d'allocation à titre gratuit et à la fuite de carbone ont été adoptées.

De delegaties waren het erover eens dat de lopende internationale onderhandelingen over klimaatbescherming een definitieve evaluatie van het risico van koolstoflekkage momenteel moeilijk maken, maar gaven te kennen dat er geen opties mogen worden uitgesloten voor de toekomst.
Les délégations sont convenues que les négociations internationales en cours sur la protection du climat rendaient difficile pour l'instant l'évaluation définitive du risque de fuites de carbone, mais elles ont précisé qu'aucune option ne devait être exclue pour l'avenir.

Wat emissies van de internationale scheepvaart betreft, moeten er in het kader van de Internationale maritieme organisatie( IMO) mondiale regels worden afgesproken om concurrentievervalsing en koolstoflekkages te voorkomen.
En ce qui concerne les émissions du transport maritime international, des règles mondiales doivent être convenues dans le cadre de l'Organisation maritime internationale(OMI) afin d'éviter des distorsions de concurrence et des fuites de carbone.

Dit omvat met name de wijziging van de jaarlijkse lineaire reductiefactor om het EU-ETS-plafond met ingang van 2021 te verlagen, kosteloze toewijzing en koolstoflekkage, het aandeel van de te veilen rechten en mechanismen voor de financiering van koolstofarme technologieën.
Cette modification concerne notamment le facteur de réduction linéaire annuel qui s'appliquera au plafond du SEQE de l'UE à compter de 2021, l'allocation de quotas à titre gratuit et la fuite de carbone, la proportion de quotas à mettre aux enchères ainsi que les mécanismes de financement en faveur d'une économie à faible intensité de carbone..

Om het hoofd te bieden aan de grote uitdagingen die de voedselzekerheid en de beperking van de klimaatverandering met zich meebrengen, zijn er duurzamere voedselsystemen nodig, terwijl koolstoflekkage en banenverlies moeten worden voorkomen.
Pour relever les énormes défis que représentent la sécurité alimentaire et l'atténuation du changement climatique, il est nécessaire de rendre les systèmes alimentaires plus durables tout en évitant la fuite de carbone et d'emplois.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Uw zeer belangrijke vraag werd besproken tijdens de Europese Raad, met name tijdens de zitting in maart jongstleden. Toen werd er gemeld dat er, in een sterk concurrerende wereld, een risico van koolstoflekkage bestaat in sommige sectoren, zoals zeer energie-intensieve industrieën, die in grote mate onderworpen zijn aan internationale concurrentie.
Président en exercice du Conseil.-(FR) Votre question très importante a fait l'objet de réflexions au Conseil européen, notamment lors de sa session de mars dernier, où il a été indiqué que, dans un contexte mondial très concurrentiel, le risque de fuites de carbone existe dans certains secteurs, tels que les industries à haute intensité énergétique, qui sont particulièrement exposées à la concurrence internationale.

Een schriftelijke raadpleging waarop van mei tot en met juli 2014 kon worden gereageerd3, heeft de Commissie belangrijke inzichten verschaft, net als drie vergaderingen met belanghebbenden gericht op koolstoflekkage in juni, juli en september 20144.
La Commission a recueilli des informations utiles à l'occasion d'une consultation écrite ouverte de mai à juillet 20143 et de trois réunions avec les parties prenantes organisées en juin, juillet et septembre 20144 et consacrées à la fuite de carbone.

Deze aanpak moet de deelname van buurlanden aan de interne markt versterken, moet voor een gelijk speelveld zorgen en moet het risico van koolstoflekkage in de productiesector voorkomen.
Cette approche renforcerait la participation des pays voisins au marché intérieur tout en garantissant des conditions de concurrence équitables et en évitant le risque de fuite de carbone à travers le secteur de l'électricité.

Het strategisch besluit van de Europese Raad om ook na 2020 aan de gratis toewijzing van emissierechten vast te houden en de voorgestelde bepalingen inzake koolstoflekkage zorgen momenteel voor het juiste evenwicht.
La décision stratégique du Conseil européen visant à préserver le régime d'allocation gratuite au-delà de 2020 et la proposition de dispositions relatives à la fuite de carbone assurent un juste équilibre.

Hoe "koolstoflekkage" te gebruiken in een Nederlands zin

Koolstoflekkage Internationaal concurrerende bedrijven die de koolstofkosten niet door kunnen rekenen in hun prijzen, komen in aanmerking voor gratis emissierechten.

Figuur 2.4 Effecten op de mondiale emissies(links) en de koolstoflekkage (rechts) in 22 en 23 in verschillende varianten 15 % t.o.v.

Koolstoflekkage is het fenomeen waarbij bedrijven die worden onderworpen aan ambitieus klimaatbeleid, hun productie verplaatsen naar landen met minder strenge klimaatregels.

In het bijzonder moeten belanghebbende partijen beoordelen of de richtsnoeren goed zijn ontworpen om het risico op koolstoflekkage aan te pakken.

Wanneer Europese ondernemingen hun productie overbrengen naar landen die minder streng zijn voor emissies, kan dat een risico op koolstoflekkage inhouden.

Er zijn echter twijfels of de huidige carbon leakage lijst een goede weergave vormt van de risico s op koolstoflekkage 9.

Omdat de omvang van de koolstoflekkage direct afhangt van de (on)volledigheid van de wereldwijde klimaatcoalitie, analyseren we de volgende vier varianten: 1.

Overeenkomstig de ETS-wetgeving moet er tegen juni 2010 over koolstoflekkage worden gerapporteerd in het licht van de resultaten van het internationale overleg.

In de context van het EU emissiehandelssysteem zal de Commissie de richtsnoeren voor staatssteun herzien om het risico op koolstoflekkage te minimaliseren.

Tot in 2020 krijgen de sectoren waarvan beschouwd wordt dat ze een groter risico lopen op koolstoflekkage meer emissierechten dan andere industrieën.

Hoe "fuites de carbone, fuite de carbone" te gebruiken in een Frans zin

Fuites de carbone et délocalisations : les premières conséquences de la directive sur les quotas CO2 - UNIFA - Union des industries de la fertilisation

Les secteurs énumérés au point 2 de l'annexe devraient être considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone au regard des critères qualitatifs.

Avec le nouveau numérique mfx décodeur et nombreuses fonctions sonores . : Steam locomotive DRG classe 01 de la Bundesbahn Deutsche (DB), avec la fuite de carbone tendre.

Considérant que ces « fuites de carbone » seraient dommageables à un double titre : économiquement et socialement pour l'Union, écologiquement pour la planète ;

Secteurs et sous-secteurs qui, conformément à l’article 10 bis, paragraphe 13, de la directive 2003/87/CE, sont considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone

sur l'analyse des options envisageables pour aller au-delà de l'objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre et l'évaluation du risque de fuites de carbone

L´objectif – 80% d´émissions serait techniquement faisable et économiquement supportable sous condition d´efforts accrus et d’une protection efficace contre la fuite de carbone [1].

Les secteurs exposés à un risque important de fuite de carbone se verront allouer une quantité de quotas gratuits représentant 100 % de la quantité fixée.

Les fuites de carbone existent, mais de quelle ampleur, c’est difficile à dire.

Accueil » Compétitivité de l’agriculture » Performance logistique » Fuites de carbone et délocalisations : les premières conséquences de la directive sur les quotas CO2