Voorbeelden van het gebruik van L'exode in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Menez l'exode.
Leid een Exodus.L'exode des spécialistes nés dans l'UE s'intensifie.
Aggravation de l'exode rural;
Tu as trouvé autre chose dans l'épave du navire de l'exode?
Heb je nog iets gevonden van de wrakstukken van 't Excodus schip?Cela provoque évidemment l'exode continu des minorités chrétiennes.
Mensen vertalen ook
Plaies sur l'Egypte couvrent environ un an avant l'Exode.
Plagen over Egypte beslaan ongeveer een jaar voorafgaand aan de Exodus.Ne vous inquiétez pas, l'exode est une source fiable(au moins jusqu'à présent).
Maak je geen zorgen, de leegloop is een betrouwbare bron(althans tot nu toe).Je prône la lutte contre les causes de l'exode.
Malheureusement, l'exode des travailleurs est particulièrement marqué dans les zones rurales.
Il semble très peu probable que ce système d'attestation puisse réduire l'exode rural.
Het is zeer te betwijfelen of deze certificeringsregeling de ontvolking van het platteland kan afremmen.L'exode de la population vers le centre et l'est du pays commencera sans faire aucun doute.
De vlucht van de bevolking naar het midden en oosten van het land zal dan ongetwijfeld beginnen.J'approuve entièrement l'objectifconsistant à essayer de réduire l'exode des femmes des zones rurales.
Het doel om te proberen de migratie van vrouwen uit plattelandsgebieden te verminderen, ondersteun ik volledig.Oddworld: L'Exode d'Abe(Oddworld: Abe's Exoddus en version originale) est un jeu vidéo sorti en 1998 sur PlayStation et PC.
Oddworld: Abe's Oddysee(Frans: Oddworld- L'Odyssée d'Abe) is een computerspel dat in 1997 uitkwam.
Que les endroits de sa mort très proche à l'époque de l'Exode comme indiqué dans cette chronologie(1436 BCE).
Dat plaatst zijn dood heel dicht bij L'exode rural et les difficultés de l'économie agricole en sont la cause.
De verruiging van het landschap en De même, il est faitétat de l'étalement des vacances, mais l'exode du 14 juillet vers la Méditerranée est un fait bien connu.
Zo is er ook eenverwijzing naar spreiding van de vakanties, maar de" 14 juillet"- vlucht naar de Middellandse zee is wel bekend.Cela met l'achèvement du temple, au milieu de la 7e semaine, du cycle du Jubilé 10 du temps de l'Exode.
Dat zet Il est plus que temps de développer desstratégies visant à freiner l'exode rural des femmes, en particulier des diplômées.
Het wordt hoog tijd dater strategieën worden ontwikkeld om de uittocht van vrouwen uit plattelandsgebieden en in het bijzonder gekwalificeerde vrouwen L'exode rural a bouleversé les équilibres démographiques dans tous les pays membres de l'Union européenne au cours des dernières décennies.
De ontvolking van het platteland heeft in de voorbije decennia het demografische evenwicht in alle lid-staten van de Europese Unie ernstig verstoord.Couplé avec la cour intérieure de l'endroit de tous les vols qui ont conduit à l'exode de four en porcelaine.
Gekoppeld aan Ce premier conflit ouvert entre Israéliens etArabes provoqua l'exode d'environ 700 000 Arabes palestiniens, dont les descendants devinrent réfugiés.
Het conflict heeft volgens de VN geleid tot een vluchtelingenstroom van 711.000 Arabische Palestijnen, waardoor 400 Arabische dorpen ontvolkt raakten.Quelques jolies grandes nouvelles: Lambda a remarqué par un développeur compagnon,un code malveillant dans l'exode add-on lambda appelé.
Enkele fraaie big news: Lambda is nu opgemerkt door een collega-ontwikkelaar,sommige kwaadaardige code in de exodus add-on genaamd lambda.Après 1960, les émeutes raciales, l'exode des Blancs et la fermeture du complexe Sears ont profondément marqué le quartier.
Sinds 1960 hebben de rassenrellen, het vertrek van blanke buurtbewoners en de sluiting van Je suis heureuse que le rapport exprime son soutien aux jeunes dansle secteur agricole, car nous devons combattre l'exode rural.
Het verheugt mij dat in het verslag wordt gepleit voor ondersteuning van jonge landbouwers,want het is noodzakelijk dat wij ontvolking van het platteland tegengaan.Comment inverser l'exode des jeunes du sud de l'Europe, en utilisant l'avantage comparatif des produits méditerranéens et le régime méditerranéen.
Hoe de uittocht van jongeren uit Zuid-Europa te keren, gebruikmaking van En vue de prévenir l'anéantissement et la désertification de notre agriculture, nous devons concevoir d'autres instruments qui arrêteront l'exode rural.
Om te verhinderen dat onze landbouw wordt weggevaagd of tot een woestijn wordt, moeten we instrumenten blijven ontwikkelen om de ontvolking van het platteland te voorkomen.En 1921 MaxElskamp publie Sous les Tentes de l'Exode qui lui vaudra le prix triennal de littérature française pour la période 1919 à 1921.
In 1921 publiceerdeElskamp hij Sous les Tentes de l'Exode waarvoor hij de driejaarlijkse prijs kreeg van de Franse literatuur voor de periode van 1919 tot 1921.Ces mesures doivent être reconduites etrenforcées par l'incorporation d'un dispositif de sensibilisation à l'incidence de l'exode rural sur les zones de destination éventuelles.
Deze maatregelen moeten worden voortgezet engeïntensiveerd door rekening te houden met de effecten van de ontvolking van het platteland op de uiteindelijke bestemmingsgebieden.L'Union européenne demeuregravement préoccupée des incidences de l'exode des déportés du Kosovo sur la stabilité de la région dans son ensemble.
