Que Veut Dire L'EXODE en Allemand - Traduction En Allemand

• Exodus
• Abwanderung
• Auszug
• Flucht
• die Landflucht
• Entvölkerung
• Drain
• Massenflucht
• Auswanderung

Exemples d'utilisation de L'exode en Français et leurs traductions en Allemand

L'exode des enfants est particulièrement important.
Besonders stark ist die Inzidenz bei Kindern.

Ceci peut être exactement d'un an après l'exode.
Dieses ist möglicherweise genau ein Jahr nach dem Exodus.

Celui qui raconte l'Exode longuement… doit être loué''.
Wer den Exodus in aller Ausfürlichkeit erzählt… verdient großes Lob".

Plaies sur l'Egypte couvrent environ un an avant l'Exode.
Plagen über Ägypten etwa ein Jahr vor dem Exodus zu decken.

L'exode et l'Alliance ne sont pas uniquement des événements du passé.
Auszug und Bund sind nicht lediglich Ereignisse der Vergangenheit;

Voyons si Ed Moses peut mener l'exode au niveau 4!
Sehen wir mal, ob Ed Moses den Exodus in die 4. Runde führen kann!

Au cours de l'exode vers Dieulefit près de Montélimar, nombre d'œuvres de Wols se perdent.
Auf der Flucht nach Dieulefit bei Montélimar gingen viele Arbeiten von Wols verloren.

Après qu'il ait été Merneptah, puis l'exode des israélites hors de l'Egypte.
Nachdem er Merneptah war, dann der Exodus der Israelite aus Ägypten heraus.

Il semble très peu probable que ce système d'attestation puisse réduire l'exode rural.
Es erscheint sehr fraglich, ob das System der Merkmalsbescheinigung der Entvölkerung ländlicher Gebiete entgegenwirken kann.

L'exode chrétien est programmé pour le Moyen-Orient par Washington, Tel-Aviv et Bruxelles.
Washington, Tel Aviv und Brüssel wollen einen Exodus der Christen aus dem Nahen und Mittleren Osten erreichen.

On pensait que les Cylons l'avaient enlevée pendant l'exode de New Caprica.
Wir haben vermutet, dass die Zylonen sie während des Exodus gefangen nahmen, auf Neucaprica.

L'exode de la population vers le centre et l'est du pays commencera sans faire aucun doute.
Zu jenem Zeitpunkt fängt dann zweifellos die Flucht der Bevölkerung in die Mitte und den Osten des Landes an.

Résumé succinct: Le livre de Josué est la continuation de l'histoire des Israélites après l'exode du pays d'Egypte.
Kurzzusammenfassung: Das Buch Josua verfolgt die Geschichte der Israeliter nach dem Auszug aus Ägypten weiter.

L'exode célébré par le psaume devient ainsi figure d'une autre libération plus radicale et plus universelle».
Damit wurde der in dem Psalm gepriesene Auszug zum Sinnbild für eine radikalere und universale Befreieung.".

Pour la Chine communiste, il s'agit de la Longue Marche, une histoire qui rivalise avec celle de Moïse menant l'exode des Israélites hors d'Égypte.
Für das kommunistische China ist es der Lange Marsch- eine Geschichte die dem von Moses angeführten Auszug der Israeliten aus Ägypten gleichkommt.

AMERIQUE/COLOMBIE- Poursuite de l'exode des vénézuéliens et accueil assuré par des bénévoles catholiques pour soulager la faim.
AMERIKA/KOLUMBIEN- Venezolaner auf der Flucht: Katholische Ehrenamtliche verteilen warme Mahlzeiten bischöfe.

Ses figures allégoriques représentent la foi, l'espoir et l'amour et ses deux reliefs représentent l'Exode hors d'Égypte et la stigmatisation de saint François.
Die Symbolfiguren stellen Glaube, Hoffnung und Liebe dar und die zwei Reliefs die Flucht aus Ägypten sowie die Stigmatisation des hl.

Une petite reprise suivit en 1928, mais l'exode annuel moyen depuis la Palestine, jusqu'en 1932, représenta presque un tiers de l'immigration.
Erlebte die Einwanderung wieder einen kleinen Aufschwung, doch bis 1932 belief sich die jährliche jüdische Auswanderung fast auf ein Drittel der Neueinwanderung.

Dans la tradition judéo-chrétienne tradition est connue comme le lieu du retour des Israélites après l'exode d'Égypte, dirigé par Joshua Jésus, successeur de Moses.
In der jüdisch-christlichen Tradition als Ort der Rückkehr der Israeliten nach dem Auszug aus Ägypten bekannt, unter der Leitung von Joshua Jesus, Nachfolger von Moses.

L'exode 26:14 Et vous fera une couverture pour la tente des peaux des b é liers teintes rouges et une couverture ci- dessus des peaux des blaireaux.
Die Massenflucht 26:14 Und Sie soll die Deckung in das Zelt der Häute der Rammen, gefärbt rot machen, und die Deckungen sind höher als die Häute der Dachse.

La nécessité d'apporter des solutions durables aux problèmes du chômage et de l'exode rural fait l'objet d'un large consensus au sein de l'UE.
Der Stellenwert dauerhafter Lösungen für das Problem der Arbeitslosigkeit und der Abwanderung aus ländlichen Gebieten in städtische Zentren findet in der EU weithin Anerkennung.

L'exode rural qui frappait particulièrement les régions de petite montagne et de petites villes ne pouvait pas donner du dynamisme à la presse locale de Bourbonne.
Das Problem der Polarisierung und Verarmung insbesondere der in die Städte gezogenen Landbevölkerung konnte die Wirtschaftspolitik Boumediennes nicht lösen.

Exodus Kodi Add-on- Lambda, le créateur de la Genèse, a publié l'exode Kodi add-on, un nouveau multi-sources Kodi add-on pour le cinéma et la télévision!
Exodus Kodi Add-on- Lambda, der Schöpfer der Genesis, veröffentlicht hat der Exodus Kodi add-on, eine neue multi-source-Kodi add-on für Kino und Fernsehen!

Cependant, l'exode massif des civils afghans au Pakistan entraîne de terribles difficultés pour un pays à l'économie précaire et à l'organisation politique instable.
Jedoch stellte der Exodus der afghanischen Zivilbevölkerung Pakistan, das immer noch eine instabile politische Organisation und eine schwierige Wirtschaftslage aufwies, vor Schwierigkeiten.

Poursuivant sur le même créneau, les télévisions multiplièrent les reportages sur l'exode de milliers de Syriens, à pied, à travers les Balkans.
In dieselbe Bresche schlagen die Fernsehsender, wenn sie die Reportagen über den Exodus von Tausenden von Flüchtlingen zu Fuß, quer durch den Balkan, vervielfältigen.

Mais l'exode vers la planète rouge s'est maintenant arrêté, en raison de la hausse du prix des billets, tant d'humains ne peuvent plus accéder à cette nouvelle vie.
Aber der Exodus auf den roten Planeten ist nun aufgrund der steigenden Ticketpreise zum Stillstand gekommen, so dass viele Menschen keinen Zugang zu diesem neuen Leben haben.

Avec le taux de mortalité infantile le plus élevé d'Amérique, la pauvreté, la violence et l'exode faisaient déjà partie du quotidien d'une grande partie de la population haïtienne.
Mit der höchsten Säuglingssterblichkeitsrate in Amerika waren Armut, Gewalt und Abwanderung bereits Teil des täglichen Lebens eines Großteils der haitianischen Bevölkerung.

L'exode agricole s'est maintenu à un niveau élevé au cours de la période 3,5% par an pour la main d'oeuvre totale et 4,1% par an pour la main d'oeuvre familiale.
Die Freisetzung landwirtschaftlicher Arbeitskräfte war während des Beobachtungszeitraums weiterhin hoch -3,5% für alle in der Landwirtschaft Beschäftigten und -4,1% für Familienarbeitskräfte.

Du cerveau Égoutter Brain Gain: Comment inverser l'exode des jeunes du sud de l'Europe, en utilisant l'avantage comparatif des produits méditerranéens et le régime méditerranéen"- EUROPE DIRECT.
Von Brain Drain Brain Gain: Wie die Abwanderung junger Menschen aus Südeuropa umkehren, Nutzung der komparativen Vorteile der mediterranen Produkte und die Mittelmeer-Diät"- EUROPE DIRECT.

L'exode des chrétiens du Proche-Orient concerne surtout les jeunes générations, les plus impliquées dans les processus migratoires qui réduisent la présence numérique de nombreuses communautés chrétiennes locales.
Der Exodus aus dem Nahen Osten betrifft vor allem die jungen Generationen, die auch im Migrationsprozess involviert sind, wodurch die zahlenmäßige Präsenz vieler nahöstlicher christlicher Gemeinden im Schrumpfen begriffen ist.

Comment utiliser "l'exode" dans une phrase en Français

Créaotin de l emploi et la lutte contre l exode rural etc.

Young de Henry Hathaway, sur l exode des Mormons vers l Utah.

La France se vide de ses juifs ; l exode a commencé.

Les jeunes couples constituant les ménages monogames utilisent l exode comme stratégie.

L exode rural modifie l organisation sociale dans les zones rurales et urbaines.

L exode rural et l émigration des Tchadiens représentent une opportunité économique importante.

L exode et la fuite de Bunia des populations non hema ont commencé.

L exode rural est-elle déterminée par les revenus beaucoup plus importants en ville?

En raison de l exode rural,.Site rencontre israelite: Site de rencontres chinoises gratuit

en fait que reste t-il de l algerie apres l exode des annees 2000.

Comment utiliser "abwanderung, auszug, exodus" dans une phrase en Allemand

Dazu kommt die Abwanderung vieler Investoren.

So stoppt man Abwanderung ganz sicher nicht.

Semeta: Gefahr für Abwanderung der Umsätze.

Die Abwanderung der Familien geht weiter.

Die Abwanderung aus Ostdeutschland ist weitgehend gestoppt.

hier ein auszug aus deinem post.

Da ist Metro Exodus auch keine Ausnahme.

Jahrhunderts hatte Gangi unter stetiger Abwanderung gelitten.

Die Folge wird weitere Abwanderung sein.

Hier ein kleiner Auszug des Interviews.