Exemples d'utilisation de L'exode en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce qui va précipiter l'exode rural.
A esto se sumaba la continuación del éxodo rural.Cependant, l'exode des réfugiés continue.
Il en est question,de façon détaillée, dans l'Exode.
Conditions de vie pendant l'exode et mesures.
Plus de 250 000 habitants dusud furent poussés à l'exode.
On traduit aussi
L'exode vers les villes et les déplacements forcés;
Iii. le probleme du retour de l'exode 110- 135 25.
Iii. el problema del retorno del exodo 111- 136 28.El relato literal C'est dans ce cadre que se situe l'Exode.
Es en este contexto donde se desarrollan los acontecimientos del Exodo.Cette situation a entraîné l'exode d'un grand nombre de ses membres.
L'exode actuel des jeunes dans le nord-ouest du Connemara est véritablement dramatique comme nous l'avons noté au point 5.3 ci-dessus.
La escala actual de despoblación juvenil en el noroeste de Connemara es verdaderamente dramática según se señaló en la sección 5.3.Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'exode rural affecte les pays en développement.
Elle alimente l'exode continu des chrétiens et surtout des jeunes couples qui n'ont aucune perspective d'avenir sûre et digne.
Y alimenta el preocupante fenómeno del éxodo de los cristianos, sobre todo de los matrimonios jóvenes, que no se encuentran con prospectivas de un futuro seguro y digno.Ces affrontements avaient été suivis de l'exode de plus de 700.000 réfugiés rohingya au Bangladesh.
A estos enfrentamientos le siguió el desplazamiento de más de 700 000 refugiados de Rohingya a Bangladesh.L'exode des pays d'Indochine suite aux victoires communistes au Viet Nam, au Cambodge et au Laos en 1975 a constitué un autre tournant pour le HCR.
La huida de los países de Indochina después de las victorias comunistas en Viet Nam, Camboya y Lagos en 1975 fue otro momento decisivo para el ACNUR.Nous avons conscience de la grave menace que l'exode rural fait peser sur l'infrastructure rurale en Eu rope.
Somos conscientes de la grave amenaza que para la infraestructura rural de Europa representa la despoblación rural.Las hostilidades causaron cientos de bajas entre los civiles libaneses yprovocaron el desplazamiento de centenares de miles de personas.Autant comparer… l'Exode et le Deutéronome, qui nous ont appris tant de choses.
Elle demeure gravement préoccupée par les répercussions que peut avoir l'exode de déportés du Kosovo sur la stabilité de l'ensemble de la région.
Las repercusiones del éxodo de deportados de Kosovo sobre la estabilidad de la región en su conjunto siguen suscitando gran preocupación en la Unión Europea.Réduire considérablement l'exode des scientifiques des pays en développement, et encourager ceux qui sont partis à retourner dans leur pays;
Disminución considerable del éxodo de científicos procedentes de países en desarrollo y estímulos para que regresen los que se han ido;Las consecuen cias de este fenómeno se reflejan,entre otras cosas, en la huida de jóvenes de las localidades desatendidas en el aspecto cultural.L'exode met en péril la presque totalité de l'ensemble des droits de l'enfant, qu'il s'agisse des droits à la survie, à la protection ou au développement, sans discrimination aucune.
El desplazamiento pone en peligro prácticamente la totalidad de los derechos del niño a la supervivencia, la protección y el desarrollo sin discriminación.Par la foi, Joseph, proche de sa fin, évoqua l'exode des fils d'Israël et donna des ordres au sujet de ses restes.
Por la fe, José, C'était la fin de la tragédie quotidienne du siège et des bombardements,et le commencement de la tragédie de l'exode et des difficultés du recommencement.
Fue el final de una tragedia diaria desde el asedio y bombardeo,y el inicio de la tragedia de desplazamiento y las dificultades de volver a empezar.La violencia ha conducido ya al éxodo de unos 65.000 refugiados En outre, la Commission a pris note des problèmes que posait auxpays les moins avancés l'exode de leurs élites vers les pays plus industrialisés.
Además, El éxodo intelectual y de población causado por diversos factores agrava Sa campagne chaotique de redistribution des terres, qui a commencé en 2000,a provoqué l'exode des fermiers blancs, paralysé l'économie et provoqué une pénurie généralisée de produits de base.
Su caótica campaña de redistribución de tierras, que comenzó en 2000,provocó un éxodo de agricultores blancos, paralizó la economía y provocó L'attention a été attirée sur les effets négatifs que pouvait avoir l'exode des scientifiques et des techniciens des pays à économie en transition et des pays en développement.
Se señalaron los posibles efectos adversos del éxodo de científicos y técnicos de los países con economía en transición y de los países en desarrollo.
