Wat Betekent LEEGLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• l'exode
• dépeuplement
• l'abandon
• désertification

Voorbeelden van het gebruik van Leegloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die leegloop moet worden gestopt!".
Il faut arrêter cet exode!».

Ze worden geteisterd door een leegloop en gaan gebukt onder schandalen.
Elles sont affligées d'un dépeuplement et sont écrasées de scandales.

Leegloop wordt verminderd en er beter gebruik van de machine.
Le temps d'inactivité est réduit et il y a une meilleure utilisation de la machine.

Jongeren en leegloop van het platteland.
Jeunesse et exode rural.

Leegloop In West-Europa liepen de kerken na de Tweede Wereldoorlog grotendeels leeg.
Dépeuplement En Europe occidentale, les églises se vidaient en grande partie après la deuxième guerre mondiale.

Maak je geen zorgen, de leegloop is een betrouwbare bron(althans tot nu toe).
Ne vous inquiétez pas, l'exode est une source fiable(au moins jusqu'à présent).

Ze hebben weinig oog voor dierenwelzijn, verergeren de klimaatverandering en leiden tot leegloop van het platteland.
Elle néglige le bien-être animal, aggrave le changement climatique et conduit à l'abandon de zones rurales.

De leegloop van het platteland berokkent het milieu in verschillende opzichten schade.
Le dépeuplement des zones rurales a plusieurs types d'incidences sur l'environnement.

Oostkapelle was daardoor, in tegenstelling tot andere Zeeuwse dorpen, niet onderhevig aan leegloop.
Historiquement, et contrairement à d'autres localités côtières voisines, ce n'était donc pas avant tout un village de pêcheurs.

De leegloop van de sociale netwerken begon als een manier van Amerikaanse studenten en tieners om contact te houden.
Le phénomène de réseautage social a commencé comme un moyen d'étudiants américains et d'adolescents à rester en contact.

De algemene doelstelling van het project is de leegloop en het verval van het unieke historische centrum van de stad af te remmen.
L'objectif général du projet est d'enrayer l'abandon et la détérioration de l'exceptionnel centre ancien de la ville.

Voor wat de perverse gevolgen van het quotabeleid be treft, daar zal ik niet nader op ingaan, waarde collega's, want iedereen kent ze: de leegloop van het platteland, de scheeftrekkingen op de markten.
Les effets pervers de la politique des quotas, je n'y insisterai pas, mes chers collègues, chacun les connaît: la désertification des campagnes, les distorsions des marchés.

De huidige leegloop van het platteland, de ontvolking, de trek van het platteland naar de stad, hebben verschrikkelijke gevolgen.
L'abandon actuel des zones rurales, le dépeuplement, l'exode rural se traduisent par des résultats épouvantables.

Trouwens, hè, juffrouwtje, jij die zo begaan bent met je schooltje en de leegloop van ons dorp, je stemt ook beter voor de expresweg.
Et d'ailleurs, mam'zelle, toi qui t'inquiètes tant de ton école et de l'exode rural, tu devrais voter pour la voie rapide.

De noordelijke dimensie( geografische handicap, leegloop, veroudering van de bevolking, perifere ligging), het afgelegen karakter en de ontvolking zijn genoemd als nieuwe criteria voor het recht op steun.26.
La dimension septentrionale(handicap géographique, dépeuplement, vieillissement de la population, périphéricité), le caractère périphérique ou le dépeuplement ont été cités comme nouveaux critères d'éligibilité.26.

Bovendien blijft dit stelsel de moeilijkheden van de kleine landbouwbedrijven verergeren en draagt het zo bij tot de leegloop van het platteland, in het bijzonder in het zuiden van Europa.
De plus, ce système continue à accentuer les difficultés des petites exploitations et contribue ainsi à l'exode rural, en particulier dans le Sud de l'Europe.

De leegloop van het platteland en de moderniseringvan het landbouwberoep hebben het mogelijk gemaakt dat het percentage in de landbouw werkenden in de EEG terugliep van 20 tot m inder dan 8%, en dat er zich een concurrerende produktiesector kon ontwikkelen.
L'exode rural et la modernisation de la profession agricole ont permis de faire passer de 20% à moins de 8% dans la CEE le taux de la population agricole dans la population active et de créer un secteur de production compétitif.

Miljoen € betaald- hoofdzakelijk ter compensatie van de leegloop als gevolg van deniet-verlenging van de visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko.
Millions d'euros avaient été payés- principalement au titred'une compensation pour l'inactivité résultant du non renouvellement de l'accord depêche UE-Maroc.

Naast zeer welgestelde plattelandsgebieden met lage werkloosheidscijfers en een sterke groei zijn er plattelandsgebieden die met economische problemen, leegloop en vergrijzing te kampen hebben.
À côté de régions très prospères, où le taux de chômage est faible et la croissance solide, il en existe d'autres où les problèmes économiques, d'exode et de vieillissement de la population se cristallisent.

Zo moet de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verhinderen dat de leegloop van het platteland versterkt wordt en dat het levenspeil van de landbouwers van de Unie lager wordt.
De même, la révision de la Politique agricole commune doit empêcher la désertification rurale et maintenir le niveau de vie des agriculteurs de l'Union.

Dat heeft samen met tekortkomingen in infrastructuur en dienstverlening en een over het algemeen zeer mager aanbod van werk- dat veelal seizoensgebonden en weinig gediversifieerd is- de leegloop van het platteland versterkt.
Ceci, ajouté aux déficiences des réseaux d'infrastructures et de services et à une offre d'emploi généralement très limitée et tout au plus saisonnière et peu diversifiée, accentuent l'exode rural.

Op 30 september 2002 was 29,7 miljoen € betaald- hoofdzakelijk ter compensatie van de leegloop als gevolg van de niet-verlenging van de visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko.
Au 30 septembre 2002, 29,7 millions d'euros avaient été payés- principalement au titre d'une compensation pour l'inactivité résultant du non renouvellement de l'accord de pêche UE-Maroc.

De kloof tussen de rijke landen en de arme landen wordt alsmaar groter, en is vandaag de dag een bron van ellende, geweld, onverdraagzaamheid en ander maatschappelijk onheil, zoals de leegloop van het platteland en migratiestromen.
La fracture entre pays riches et pays pauvres s'élargit de plus en plus. Elle est aujourd'hui source de misère, elle est source de violence, elle est source d'intolérance, accompagnées d'autres fléaux sociaux tels que l'exode rural et les migrations.

Net als de rapporteur maak ik mij zorgen over de sociale problemen die mogelijk zullen ontstaan door bijvoorbeeld de leegloop van het platteland en de stijging van de werkloosheid, waarbij ik wijs op het belang van de kleinschalige landbouw in de toetredingslanden.
Comme le rapporteur, je m'inquiète de l'avènement possible de troubles sociaux tels que l'exode rural et la montée du chômage, en soulignant l'importance de l'agriculture de semi-subsistance dans les pays adhérents.

Het bestaan van een netwerk van diensten van algemeen belang vormt een wezenlijk element van sociale samenhang; omgekeerd is het verdwijnen van dergelijke diensten een voorbode van de leegloop van een plattelandsgebied of het verval van een stad.
L'existence d'un réseau de services d'intérêt général constitue un élément essentiel de la cohésion sociale; inversement, la disparition de ces services est le signe de la désertification d'une zone rurale ou de la dégradation d'une ville.

De mediterrane landen kunnen de leegloop van het platteland afremmen door jongeren en vrouwen nieuwe instrumenten aan te reiken om initiatieven te ontplooien in traditionele sectoren( de landbouw) en in opkomende sectoren toerisme, hernieuwbare energie, milieu.
Les pays de la Méditerranée peuvent limiter l'exode rural en recourant à de nouveaux instruments visant à offrir aux jeunes et aux femmes de nouvelles possibilités dans des secteurs traditionnels(secteur agroalimentaire) et émergents tourisme, énergies renouvelables, environnement.

Behoud van de levenskwaliteit in de plattelandsgebieden en versterking van de binding van de bewoners met hun geboortegrond zijn van essentieel belang om de leegloop van het platteland binnen de perken te houden.
Le maintien de la qualité de vie dans les zones rurales et le développement de l'attachement de la population à son terroir sont essentiels pour maîtriser l'exode rural.

De afgelopen jaren hebben landelijke gebieden niet alleen te lijden gehad van een aanhoudende leegloop naar de steden, ook aan hun infrastructuur wordt keer op keer afbreuk gedaan( politieposten, winkels, openbaar vervoer enzovoort). Hierdoor verliezen ze gestaag hun aantrekkelijkheid en wordt de teloorgang van complete streken bespoedigd.
(DE) Ces dernières années, les zones rurales ont souffert non seulement de l'exode continu vers les villes, mais également du démantèlement des infrastructures: postes de police, magasins d'alimentation, transports en commun, etc. De ce fait, ces zones ont encore perdu de leur attrait et leur détérioration s'est accélérée.

Deze aanval op het gewone volk, die in de jaren negentig uitmondde in volksopstanden, leidt tot privatiseringen, enorme werkloosheid, migratie, leegloop van het platteland, toenemende uitbuiting, criminaliteit en corruptie.
Cette attaque antipopulaire, qui a causé des soulèvements de population dans les années 90, entraîne des privatisations, un chômage massif, une migration, un exode des zones rurales, ainsi qu'une hausse de l'exploitation, de la criminalité et de la corruption.

Hoe "leegloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Een leegloop van Twintigers sinds Justice.

Fatale leegloop dreigt voor het korps.

Leegloop bij Sunweb lijkt het wel.

Een massale leegloop was het gevolg.

Werk voorkomt leegloop van het platteland.

Dit wordt ook wel leegloop genoemd.

Leegloop van het platteland zal doorzetten.

Een leegloop dreigt bij KRC Genk.

Leegloop bij HTC: wanneer stopt het?!

HTC maakt een ware leegloop mee.

Hoe "dépeuplement, l'abandon, l'exode" te gebruiken in een Frans zin

Une dépeuplement de édifice devient construites, entretemps en europe.

Tori ne lâche son contrôle qu après l abandon de Uke.

Elles ont pendant plusieurs décennies permis de maintenir une activité économique en zone de montagne et de limiter l exode rural.

Continuez votre combat contre l abandon et continuez les sauvetages !

Etre chasseur, c’est gérer le peuplement et le dépeuplement du gibier.

Car le village de Taybeh est en état de dépeuplement critique.

Elle permettrait aussi de freiner le dépeuplement de certaines régions rurales.

perte Conséquences de l abandon sur le développement psychosocial 18 oct.

Le dépeuplement de l’île en est une belle métaphore.

tout est à l abandon … Dictionnaire de l'Académie française