Voorbeelden van het gebruik van Leegloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De leegloop van het leger.
La huida del ejército.Geen schade, niets smerigs, geen massale leegloop van klanten.
Ningún daño, ninguna trampa, ninguna huida masiva de clientes.Leegloop van de PS begint.
Tot slot is er het punt van de leegloop van het platteland.
De leegloop van het platteland is er de oorzaak van.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sta erop dat de compositie afkoelt(ongeveer een uur), leegloop.
De leegloop van oude kerken is geen economische kwestie.
El abandono de las iglesias antiguas no es una cuestión económica.Maar dat gebeurde niet, hij werd afgesloten vanwege de leegloop van de batterij.
Maak je geen zorgen, de leegloop is een betrouwbare bron(althans tot nu toe).
Op 9 oktober 1929 werdWayman Mitchell geboren, in een wereld van economische depressie en leegloop van kerken.
El 9 de octubre 1929,Wayman Mitchell nació en un mundo de depresión económica y deflación de las iglesias.Door de leegloop van kerken, worden ze steeds vaker ingezet voor andere doeleinden.
Maar een paar maandengeleden begon de telefoon symptomen van een snelle leegloop van de batterij te vertonen.
Pero hace aproximadamente un par de meses,el teléfono comenzó a mostrar síntomas de agotamiento rápido de la batería.Als ik meer volume leegloop, gebruik ik aan het eind een luchtslang met een stuk gasdoek.
Si dreno más volumen, entonces uso una manguera de aire con un trozo de tela de gas al final.Bovendien blijft dit stelsel de moeilijkheden van de kleine landbouwbedrijven verergeren endraagt het zo bij tot de leegloop van het platteland, in het bijzonder in het zuiden van Europa.
Además, este sistema continúa acentuando las dificultades de las pequeñas explotaciones ycontribuye así al éxodo rural, especialmente en el sur de Europa.Europa en de leegloop van haar kennis, doordat de VS superlonen uitkeert aan onze hooggeschoolden.
Europa y el éxodo de sus conocimientos, como los EE.UU. pagan altos salarios a los altamente cualificados.Het grotere, kleurrijke display had geen nadelige invloed op de leegloop van de batterij, het is nog steeds bergen 20 dagen op een enkele lading.
La pantalla grande y colorida no afectó negativamente el drenaje de la batería, todavía son montañas 20 días con una sola carga.De leegloop van het platteland leidt tot stopzetting en de sluiting van de media of de intensivering van de landbouw land.
El éxodo rural lleva al abandono y cierre de los medios de comunicación o la intensificación de la agricultura aterrizar.Volgens het Poolse Centraal Bureau voor de Statistiek(GUS) is de leegloop van de Poolse steden een kenmerk van een bredere demografische tendens.
Según la Oficina Central de Estadística(GUS), el vaciamiento de las ciudades polacas es señal de una mayor tendencia demográfica.Onze evaluaties dragen bij aan strategieën om toekomstige uitdagingen aan te gaan, zoals klimaatverandering, voedselzekerheid,voedselveiligheid en leegloop van het platteland.
Nuestras evaluaciones contribuyen al diseño de estrategias para enfrentar futuros desafíos, como los relacionados con el cambio climático,la seguridad alimentaria y la despoblación rural.Dit had bijgedragen tot een leegloop van het platteland van de omliggende dorpen om Torrejon de Ardoz en Alcalá de Henares.
Esto contribuyó a que hubiese un éxodo rural de los pueblos colindantes a Torrejón de Ardoz y Alcalá de Henares.De landbouwrevolutie en industriële revolutie hebben dramatische en versnellende veranderingen teweeg gebracht in landgebruik, landbouwintensivering,urbanisatie en leegloop van het platteland.
El revoluciones agrícola e industrial causaron cambios drásticos y cada vez más rápidos en el uso del suelo, la intensificación de la agricultura,la urbanización y el abandono de las tierras.De veranderingen van de leefomgeving( verstedelijking van de samenleving, leegloop van het platteland) spelen in dit opzicht een niet te verwaarlozen rol.
Los cambios en el estilo de vida(urbanización de la sociedad, abandono de las zonas rurales) desempeñan en este sentido un importante papel.Om jonge mensen te behouden en leegloop van het platteland te voorkomen, moeten er goedbetaalde productieve activiteiten zijn en kwalitatieve openbare diensten worden geboden.
Es preciso que existan actividades productivas con buenos salarios y servicios públicos de gran calidad,con el fin de retener a los jóvenes y evitar la despoblación rural.Naast zeer welgestelde plattelandsgebieden met lage werkloosheidscijfers eneen sterke groei zijn er plattelandsgebieden die met economische problemen, leegloop en vergrijzing te kampen hebben.
Junto a regiones rurales muy prósperas con escaso nivel de desempleo y un crecimiento sólido,existen otras zonas donde se concentran los problemas económicos, la emigración y el envejecimiento.In die tijd verlieten de culturele leegloop en de verbanning van intellectuelen de samenleving zonder kritische en reflecterende culturele inhoud.
En aquel entonces, el vaciamiento cultural y el exilio de intelectuales dejó a la sociedad desprovista de contenidos culturales críticos y reflexivos.De leegloop van het platteland en de modernisering van het landbouwberoep hebben het mogelijk gemaakt dat het percentage in de landbouw werkenden in de Unie terugliep van 20 tot minder dan 8%, en dat zich een concurrerende productiesector kon ontwikkelen.
El éxodo rural y la modernización de la profesión agrícola han permitido que el porcentaje de la población agrícola entre la población activa de la Unión haya pasado del 20% a menos del 8%, creando así un sector de producción competitivo.Zo moet de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verhinderen dat de leegloop van het platteland versterkt wordt en dat het levenspeil van de landbouwers van de Unie lager wordt.
La revisión de la Política Agrícola Común debe impedir la desertificación rural y debe mantener el nivel de vida de los agricultores de la Unión.We hebben rechtstreeks van de getroffensectoren kunnen vernemen hoe de gestage leegloop van het platteland en van de traditionele activiteiten het terrein effenen voor dergelijke rampen.
Pudimos escuchar de boca de los sectores afectados cómo el abandono progresivo del mundo rural y de las actividades tradicionales son caldo de cultivo para que se produzcan estas catástrofes.
