Wat Betekent VERLATING in het Spaans - Spaans Vertaling

• abandono
• abandonos

Voorbeelden van het gebruik van Verlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stub End Verlating Levende.
Fin talón de abandono en Vivo.

Verlating was belangrijk voor Hutch.
La rendición era algo importante para Hutch.

Waar we werkelijk bang voor zijn is verlating.
Lo que realmente tememos es al abandono.

Pijn en verlating kunnen synoniem voor elkaar zijn.
Dolor y separación pueden ser sinónimos.

Drie verhalen, tussen moorden om op te lossen en onverklaarbare verlating.
Tres historias, entre Asesinatos por resolver y abandonos inexplicables….

Ze ervaren het niet meer als verlating, alleen een tijdelijke afwezigheid.
No la sufren ya como un abandono, sino como una ausencia temporal.

Deze episodes komen vaker voor als reactie op een echte of denkbeeldige verlating.
Estos episodios ocurren con mayor frecuencia como respuesta a un abandono real o imaginado.

Verlating is altijd een verdrietig onderwerp om het over te hebben, maar van verhalen als die van Vali geven ons hoop.
Hablar de abandono siempre es algo triste, pero casos como el Vali arrojan esperanza.

In hun liefdesverhalen zijn er tegenstellingen, verlating en misverstanden.
En sus historias de amor sí hay contradicciones, abandonos y desencuentros.

PTSS verlating is een psychobiologisch aandoening waarbij eerdere scheiding trauma verstoren huidige leven.
Trastorno de estrés postraumático de abandono es una condición en la que psicobiológico traumas de separación anteriores interfieren con la vida actual.

Ze veroorzaken angsten voor vergelding of verlating, en verzekeren zo dat de toekomst als het heden zal zijn.
Inducen miedo a las represalias o al abandono, garantizando así que el futuro sea igual que el pasado.

Je moet voorzichtig zijn, daarom, om een incident met het verliezen van eerste ronden of verlating te voorkomen.
Hay que ser cauto, por tanto, para evitar un incidente temprano que suponga perder vueltas o un abandono.

In de tragische situatie waarin er een gebrek aan liefde, verlating of een aanzienlijk verlies is, neigt het als een bescherming om niet te verdiepen.
En la situación trágica en la que se presenta un desamor, un abandono o una pérdida significativa, se tiende como protección a no profundizar.

Derde maatregel: iedere effectieve adoptie moet gebaseerd zijn op het formele bewijs van de wettelijke verlating van het kind.
Tercera medida: toda adopción plena debe proporcionar la prueba formal de abandono legal del niño que desea adoptarse.

Er waren gewelddadige protesten, veel gevallen van fraude, en grootschalige verlating, zodat Virginia's bijdragen kwamen bij beschamend lage niveaus.
Hubo protestas violentas, muchos casos de evasión, y la deserción en gran escala, por lo que las contribuciones de Virginia llegaron a niveles bajos vergonzosamente.

Nee, maar Volmondig beweren dat er geen omstandigheden zijn… Betekent dat je een achtergrond hebt… Persoonlijk bedrog, verlating.
No, pero afirmar de forma tan categórica que no existe ninguna circunstancia significa que cargas con algo, una traición, un abandono--.

Dat deel van jullie dat in angst, schaarste, gebrek, verlating, afwijzing en pijn gelooft.
Esa parte de ustedes que cree en el miedo, en la escasez y la carencia, en el abandono, el rechazo y el dolor.

Daarom werd de koopprijs van een vrouw beschouwd als een onderpand of waarborgsom, welke de echtgenoot gedoemd was te verliezen in geval van scheiding of verlating.
Por este motivo, el precio de adquisición de una esposa se consideraba un depósito o una prenda, que el marido perdería en caso de divorcio o deserción.

Verlating van de schriftelijke melodie, ten gunste van nieuwe melodieën die Hawkins improviseert over de oorspronkelijke akkoorden gespeeld door zijn band.
El abandono de la melodía escrita, a favor de nuevas melodías que Hawkins improvisa sobre los acordes originales, interpretado por su banda.

De luchtvaartmaatschappij bevestigt ook met de ontvanger de verzameling van het dier om het risico van verlating bij aankomst te minimaliseren.
La compañía aérea confirma además con el destinatario la recogida del animal para minimizar los riesgos de desamparo a su llegada.

In het geval van een ernstiger letsel, verraad, verlating of verstoring tussen familieleden, is de behoefte aan onvoorwaardelijke liefde en vergeving nog meer noodzakelijk.
En el caso de una lesión más grave, la traición, el abandono o la interrupción entre los miembros de la familia, la necesidad de amor incondicional y el perdón es aún más imperativo.

Excuseer me, lieverd, maar je komt hier mee kort van mijn lezingen in Chicago wat voor jou moet lijken als een soort verlating zoals Richard je verlaten heeft.
Discúlpame, cariño… pero sucede en la víspera de mis conferencias en Chicago… que te podrían parecer un abandono… tal como Richard te abandonó.

Vaderschapsverlof:(LEES) in het geval van moeders dood en handicap, verlating van het kind door de moeder, exclusieve voogdij over de vader, is het mogelijk om vaderschapsverlof aan te vragen.
Licencia de paternidad:(LEER) en el caso de la muerte y la enfermedad de la madre, el abandono del niño por la madre, la custodia exclusiva del padre, es posible solicitar una licencia de paternidad.

Adoptiekinderen reageren vaak erg goed op het homeopathische middel Saccharum, want het thema van dit middel is gebrek aan liefde en verlating(sangst).
Los hijos adoptivos con frecuencia responden muy bien a la medicina homeopática Saccharum porque el tema principal de este medicamento es la falta de amor y miedo al abandono.

Een persoon met een borderline persoonlijkheidsstoornis reageert echter op de verlating(of anticipatie hierop) met gevoelens van emotionele leegheid, woede en eisen.
Sin embargo, la persona con trastorno de la personalidad límite reacciona ante el abandono(o la anticipación del mismo) con sentimientos de vacío emocional, rabia y exigencias.

De Spaanse aankomst bracht grote ontbering voor de pueblo-mensen, en velen verspreidden zich naar andere stammen, resulterend in complete verlating op een gegeven moment.
El arribo español trajo grandes dificultades para la gente del pueblo, y muchos se dispersaron a otras tribus resultando en la deserción completa en un punto.

Gedurende levens genereren we ook wat ik 'karmische draden of emoties' noem, zoals verraad, verlating, woede, kleinering, schuldgevoel, schaamte en angst, die we door elk bestaan heen dragen.
Durante vidas, también generamos lo que llamo"hilos o emociones kármicos", como traición, abandono, ira, menosprecio, culpa, vergüenza y miedo, que llevamos a cabo en cada existencia.

Snelle toegang tot informatie over het afsluiten van de watertoevoer door APASERV Neamt diverse redenen(mislukking, geplande taken, verlating standaard).
Acceso rápido a la información sobre el cierre del suministro de agua por APASERV Neamt diversas razones(de fracaso, los trabajos programados, el abandono por defecto).

We hopen dat de hondenasiels gesloten zullen worden, dat de mentaliteit van de burger zal veranderen, dat verlating zal worden verminderd, dat dieren niet zullen worden gekocht.
Esperamos que se cierren las perreras, que cambie la mentalidad del ciudadano, que se reduzca el abandono, que no se compren animales….

Zodoende zal men meer controle bereiken op en regulering van een sector die veel gaten in de wet kent; met het doel, dat de aan- en verkoop van dieren op een verantwoorde wijze gebeurt en de verwaarlozing en verlating beperkt.
De esta forma se conseguiría más control y regulación sobre un sector que presenta muchas lagunas legales, con el objetivo de que la compra-venta de animales se haga de forma responsable y se reduzcan los abandonos.

Hoe "verlating" te gebruiken in een Nederlands zin

Ariadnes verlating is het beeld voor deze tussentoestand.

Maar Dagen van verlating komt op mijn lijstje!

Hoe puberen deze door verlating eenzijdig ontwikkelde kinderen?

Ik volgde aanvankelijk dat spoor verlating =scheidbrief ook.

Alleen overspel en kwaadwillige verlating zijn schriftuurlijke gronden.

Het fingeren van verlating lijkt een gemakkelijker weg.

Nachtmerries over verlating Lichamelijke klachten wanneer iemand weggaat.

Voor verlating met stro is zij minder geschikt.

Na dood, ongeluk en verlating maar voor terrorisme.

Nachtmerries over verlating Lichamelijke klachten panikstoornis iemand weggaat.

Hoe "abandono, abandonos" te gebruiken in een Spaans zin

Paréntesis, refugio, abandono entre cuatro paredes.

Pileta vacía, abandono generalizado, desidia, maltrato.

Negligencia emocional: Abandono emocional del menor.

Abandono del padre del futuro hijo.

Mercedes no quiere abandonos por descuidos o tonterías.

Schumacher Seis abandonos Takuma Sato (Jap.

Gastos del abandono legal del vehículo.

Más abandonos y cada vez más saturados.

Hubo abandonos de terrenos y faltan registrar titularidades.

Enseguida, hizo abandono instantáneo del lugar.