Voorbeelden van het gebruik van Verlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het blijft verlating.
It's abandonment.Verlating, poging tot moord.
Dit is geen verlating.
This isn't abandonment.Door verlating en vernedering.
By abandonment and humiliation.In dit geval, verlating.
In this case, abandonment.Is verlating een probleem voor je?
Is abandonment a big issue for you?Vijf weken is verlating.
Five weeks is abandonment.Verlating was belangrijk voor Hutch.
Abandonment was important to hutch.Onze vrees voor verlating.
Of our fear for abandonment.Verlating kan hier de gemeenschappelijke deler zijn.
Abandonment could be the common denominator.Uitschakelen en totale verlating.
The dimmer down. Total abandonment.Verlating van slechte gewoonten
Abandonment of bad habitsHet zal helpen verminderen winkelwagen verlating.
It will help reduce cart abandonment.Als een vrouw wreedheid of verlating van haar man vreest….
Het is een verhaal over disconnectie en verlating.
It is a story of disconnection and abandonment.Verlating, geestelijke wreedheid, poging tot vreemdgaan met de oppas.
Desertion, mental cruelty… trying to shag the nanny.Dat spreekt tot je vrees voor verlating.
That speaks to your primal fear of abandonment.Romantische verlating kan heel snel omslaan in psychotische jaloezie.
Romantic abandonment can turn to psychotic jealousy fast.Eenzaamheid. Wanneer is Fez aan de beurt? Verlating.
Loneliness. When is it Fez's turn? Abandonment.beslist pijnlijke verlating… verenigbaar met het recht op geluk van m'n vrouw? Ten derde.
wife's right to happiness? and painful desertion Third: Is this hypothetical.Alle vriendschap is vergankelijk en eindigt in verlating.
All friendship is fleeting and ends in abandonment.Wilhelm Brettloh, die vanwege verlating van Blum gescheiden is, vertelde ons met de tranen in zijn ogen.
who divorced Blum on grounds of desertion, told us, barely holding back his tears.Wel… Of wat denk je ervan als ik eens ga praten over verlating?
Well… Or how about I talk about the desertion?Bijvoorbeeld voor een verklaring over de verlating van een kind.
For instance, to testify in cases of child abandonment.Ik hoop dat haar moment van afwezigheid niet veranderd is in werkelijke verlating.
I hope her moment of dissent didn't turn into actual desertion.wreedheden, verlating en iedereens favoriet, ontrouw.
cruelties, desertion, and everyone's favorite, infidelity.welke de echtgenoot gedoemd was te verliezen in geval van scheiding of verlating.
deposit which the husband was doomed to lose in case of divorce or desertion.Als 'n vrouw haar man loost… voor dood, verlating of scheiding.
When a woman unloads a husband or a husband unloads a woman however it happens: Death, desertion, divorce.Maar Adele had welergere dingen overleefd dan verlating.
But Adele, bein' a woman of the South, had survived worse than desertion.Boechari geeft een voorbeeld van de opties van de vrouw als zij wreedheid of verlating van haar man vreest in de volgende hadieth.
Bukhari gives an example of the wife's options if she fears cruelty or desertion on her husband's part in the following Hadith.
