Voorbeelden van het gebruik van Abandonos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Managers con más abandonos.
Managers met meeste hattricks.Los abandonos prematuros de la educación y formación.
También, España tiene muchos abandonos.
Ya hemos tenido bastantes abandonos en esta familia.
We hebben al genoeg zwarte schapen in deze familie.Las personas están llegando todos los hippies y los abandonos.
De mensen die komen zijn allemaal hippies en drop-outs.
Artículo relacionado: Los abandonos impedir la integración.
Related verhaal: Drop-outs te voorkomen integratie.La cueva aparentemente pasó por una serie de ocupaciones y abandonos.
De grot ging kennelijk door een reeks bezettingen en verlatenheden.PrEP en Escocia: algunos abandonos y algo de contaminación.
Abandonos en Alemania: vida sin electricidad y agua Documental de WDR.
Son algunas ideas que pueden ayudar a disminuir estos abandonos:.
Enkele ideeën die kunnen helpen verminderen van deze zwerfdieren zijn:.Sólo los rebeldes- los abandonos universitarios- podrían tener éxito en términos reales.
Alleen de buitenbeentjes- het college afvallers- kon slagen in reële termen.Tres historias, entre Asesinatos por resolver y abandonos inexplicables….
Abandonos- un desafío para las escuelas y la sociedad- una perspectiva europea.
Drop-outs- een uitdaging voor de scholen en de samenleving- een Europees perspectief.
En sus historias de amor sí hay contradicciones, abandonos y desencuentros.
In hun liefdesverhalen zijn er tegenstellingen, verlating en misverstanden.Los abandonos son más comunes entre los niños que en niñas, esto se aplica a todos los grupos.
Drop-outs komen vaker voor bij jongens dan bij meisjes, dit geldt voor alle groepen.Por lo tanto,uno de los siguientes puntos puede ser la causa de los abandonos:.
Daarom kan een van de volgende punten de oorzaak zijn van de drop-outs:.¿Sabes el ritmo que llevamos de abandonos en mitad del campo o en contenedores?
Ken je het tempo dat we ervaren van drop-outs in het midden van de campo of in containers?Los jefes de precisión ofrecen seguridad dentro del aplicador y detienen los abandonos.
Precisie bazen bieden beveiliging binnen de aanvrager en stoppen uitvallers.Tales abandonos son normales con la edad y entran en la categoría de olvido de la edad.
Dergelijke uitvallers zijn normaal met de leeftijd en vallen in de categorie van vergeetachtigheid.Además, su poderosa conexión inalámbrica evita demoras, abandonos e interferencias.
Bovendien voorkomt de krachtige draadloze verbinding tegen vertragingen, uitval en storing.Este intercambio reciente entre dos abandonos famosos de Harvard podría llevarlo a pensar que la universidad no importa.
Deze recente uitwisseling tussen twee beroemde uitvallers van Harvard kan je doen denken dat de universiteit er niet toe doet.Debemos centrarnos sobre todo en la fiabilidad después de nuestros abandonos recientes.
We moeten ons nuvooral concentreren op de betrouwbaarheid na onze recente reeks van opgaves.Estos son los huérfanos, los niños con alto riesgo de ser abandonos o de familias pobres con una necesidad financiera particular.
Dit zijn vaak wezen, kinderen met een hoog risico verlaten te worden of arme families met een bepaalde financiele behoefte.De acuerdo con la base de datos para la Educación Superior(DAP),estos temas también tienen el mayor porcentaje de abandonos.
Volgens de databank voor het Hoger Onderwijs(DBH),deze onderwerpen hebben ook het grootste percentage van drop-outs.El sistema contribuye a la seguridad activa evitando los abandonos involuntarios de carril provocados por distracciones del conductor.
Dit systeem biedt extra actieve veiligheid doordat het onbedoeld verlaten van de rijstrook doordat de bestuurder is afgeleid, voorkomt.Mejorar el comportamiento y reducir el número de expulsiones, referencias negativas y abandonos, mejora la implicación.
Gedrag verbeteren en het aantal schorsingen, straf, switchers en drop-outs verminderen, stimuleert betrokkenheid.Comparado con otros abandonos tradicionales, el departamento también tiene la ventaja de múltiples proyectos de investigación tales como dinámica de fluidos, cálculos científicos, estadísticas y deserción financiera.
In vergelijking met andere traditionele uitvallers heeft de afdeling ook het voordeel van meerdere onderzoeksprojecten zoals vloeistofdynamica, wetenschappelijke berekeningen, statistieken en financiële uitvallers.Sabíamos que la doble cita de Spa y Monza sería difícil para nosotros,pero tres abandonos de cuatro fue realmente decepcionante.
We wisten dat de Grands Prix van Spa en Monza moeilijk voor ons zouden zijn,maar drie DNF's uit vier was wel erg teleurstellend.El problema con precisar la historia de la isla, según los investigadores,es que las fechas de todos estos eventos y abandonos siguen siendo confusos.
Het probleem met het vastleggen van de geschiedenis van het eiland, volgens de onderzoekers,is dat de data van al deze gebeurtenissen en verwaarlozing duister blijven.Michael obtuvo una victoria en Toronto, dos segundos puestos, un tercero y tres cuartos,pero ocho abandonos hicieron que finalice cuarto en la tabla final.
Michael won een overwinning in Toronto, twee tweede plaatsen, een derde en drie kwart,maar acht uitvallers deed eindigen vierde in de finale tafel.
