Wat Betekent MARGINADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemarginaliseerde
• de gemarginaliseerden
• verschoppelingen
• buitengesloten
• verstotenen
• buitenbeentjes
• achtergestelde
• rechteloze
• outsiders
• buitenspel gezet
• outcasts

Voorbeelden van het gebruik van Marginados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eran marginados.
Het waren verstotenen.

Como tú y yo, son marginados.
Net als wij zijn het verschoppelingen.

Suelen ser marginados sociales, con una formación deficiente.
Het zijn sociale outsiders, laagopgeleid… Nee.

Los dos estamos marginados.
Wij zijn beide buitenbeentjes.

Somos marginados en ambas sociedades, negra, blanca.
We zijn paria's van de twee gemeenschappen, zwart en blank.

Muchos turcos se sienten marginados.
Veel Turken voelen zich buitengesloten.'.

Dios, ayuda a los marginados, o nadie lo hará.
God, help de verschoppelingen, niemand anders doet het.

Para inconformistas. Para marginados.
Voor non-conformisten. Voor de outcasts.

Tales como los marginados de 1983 y el amanecer rojo de 1984.
Zoals de Outcasts van 1983 en de Red Dawn van 1984.

Por aquel entonces, éramos unos marginados.
Toen waren we allebei buitenbeentjes.

Grupos marginados en la publicidad personalizada.
Gemarginaliseerde groepen in gepersonaliseerde advertenties.

Que Dios ayude a los marginados, hijos de.
God, help de verschoppelingen, kinderen van.

El caballero blanco que llega para salvar a los marginados.
Ridder te paard redt achtergestelden.

Brindo por los locos, los marginados, los rebeldes.
Een toost op de gekken, de buitenbeentjes, de rebellen.

Pero sólo tiene la opción entre forajidos y marginados.
Maar jij hebt alleen de keuze tussen vogelvrijen en verstotenen.

Cuidado de los pobres, los marginados y los vulnerables;
De zorg voor de armen, de verwaarloosde en kwetsbare;

Algunos lo consiguieron, pero fueron marginados.
Sommigen bereikten het, maar zij werden verstoten.

Seréis marginados y declarados ser disidentes de derechas.
Jullie zullen uitgesloten en als extreem rechtse dissidenten bestempeld worden.

De productores y trabajadores marginados, especialmente en el Sur.
Gemarginaliseerde producenten en arbeiders, voor namelijk in het Zuiden.

Ningún católico había ganado la presidencia. Tendió la mano a otros marginados.
Nog nooit was een Katholiek als President verkozen, die de hand uitstak naar outsiders.

Ustedes serán marginados y declarados ser disidentes del ala derecha.
Jullie zullen uitgesloten en als extreem rechtse dissidenten bestempeld worden.

Los pobres y abandonados, los enfermos y marginados son la carne de Cristo.
De armen, eenzamen, zieken, gemarginaliseerden zijn het vlees van Christus.

Este sistema debería hacer de la participación de los grupos marginados su objetivo.
Verder moet het mogelijk worden gemaakt achtergestelde groepen hier gericht bij te betrekken.

Hemos estado demasiado tiempo marginados por la sociedad normal.- Y por normal.
Te lang zijn we aan de kant geschoven door de normale maatschappij.

Un coordinador de extensión puede tratar de ayudar a los grupos marginados en la comunidad.
Een outreach-coördinator kan proberen om achtergestelde groepen te helpen in de gemeenschap.

Asimismo, grupos que se sientan marginados pueden comenzar organizaciones criminales.
Groepen en minderheden die zich uitgesloten voelen, kunnen eveneens beginnen met criminele organisaties te vormen.

Están recaudando dinero para que niños marginados puedan ir a un campamento de verano.
Er werd geld bijeengebracht voor kansloze jongeren, zodat die op zomerkamp konden gaan.

Solucionador de problemas: Grupos marginados en la publicidad personalizada.
Probleemoplosser: gemarginaliseerde groepen in gepersonaliseerde advertenties.

Además, muchas de estas personas vivían como marginados en una sociedad repleta de supersticiones.
Bovendien leefden deze mensen vaak als verschoppelingen in een zeer bijgelovige maatschappij.

Algunos segmentos de la comunidad LGBT son marginados regularmente en muchos eventos y festivales.
Sommige segmenten van de LGBT-gemeenschap zijn regelmatig buitenspel gezet in veel evenementen en festivals.

Hoe "marginados" te gebruiken in een Spaans zin

Los pobres y los marginados continuan creciendo.

Centros de Acogida para Marginados Sin Hogar.

Veremos dos maneras más tener marginados de.

Somos ahora nosotros los marginados y tirados.

"No podemos ser marginados ni discriminados", manifestó.

Sois todos unos frikis marginados sin vida?

Los locos, marginados y excluidos del sistema.

Los grupos marginados socialmente no son productivos.

(Son) héroes del tipo de marginados solitarios".

¿De qué maneras son marginados y ridiculizados?

Hoe "de gemarginaliseerden, gemarginaliseerde, verschoppelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

ST.Martin werkt voor de gemarginaliseerden en kwetsbaren binnen de gemeenschap.

Programma's in verschillende gemeenschapsinstellingen, voor gemarginaliseerde bevolkingsgroepen.

Het vertegenwoordigt gemarginaliseerde locaties binnen het ontwikkelingsverhaal.

We maakten kennis met deze gemarginaliseerde populatie.

Hij had verschoppelingen weer in liefde aangenomen.

Vooral de gemarginaliseerde medemens had zijn belangstelling.

Dit doen we voor de gemarginaliseerden die we in het veld ontmoeten.

Mannen die nergens thuishoorden, verschoppelingen – lost souls.

Hij leeft tussen de verschoppelingen van Boekarest.

Dat zijn natuurlijk proletariërs, arbeiders, verschoppelingen der maatschappij.