Voorbeelden van het gebruik van Desfavorecidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asunto: Zonas agrícolas desfavorecidas- Irlanda.
Desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales específicas.
Probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied.(dentro o fuera de las regiones desfavorecidas).
(binnen of buiten de minst begunstigde regio's).Ayudamos a escuelas desfavorecidas a cumplir con la promesa de la tecnología.
La universidad de UCLA alienta a ayudar a las primas desfavorecidas.
UCLA moedigt het aan om benadeelde nichten te helpen.
Mensen vertalen ook
Las poblaciones desfavorecidas de América Latina merecen una atención especial.
Achtergestelde bevolkingsgroepen in Latijns-Amerikabehoeven bijzondere aandacht.Determinadas iniciativas a favor de las poblaciones desfavorecidas;
Bepaalde initiatieven ten gunste van kansarme bevolkingsgroepen;Las personas económicamente desfavorecidas no tienen el tiempo libre para desarrollar su….
Mensen die economisch achtergesteld zijn, hebben niet de vrije tijd om hun….Medidas destinadas a menores de 25 años- regiones desfavorecidas.
Projecten ten behoeve van jongeren beneden 25 jaar:- probleemregio's- andere regio's.También trabajamos para darle a personas desfavorecidas mayor acceso a cuidados dentales básicos.
Ook werken we om achtergestelde personen betere toegang tot basis-tandverzorging te bieden.Conferencia europea acerca del Comercio de proximidad en las zonas rurales desfavorecidas.
Europese conferentie over buurtwinkels in de benadeelde rurale gebieden.El cultivo de algodón en la Comunidad se concentra en determinadas zonas desfavorecidas de Grecia y España, donde desempeña un papel económico y social muy importante.
De katoenteelt in de Gemeenschap is geconcentreerd in bepaalde minder bevoorrechte gebieden in Griekenland en Spanje, waar zij economisch en sociaal een zeer belangrijke rol speelt.Otras regiones- Acciones en favor de las personas de más de 25 años:- regiones desfavorecidas.
Acties voor jongeren beneden 25 jaar:- probleemgebieden- andere gebieden.Los trabajadores de la salud plantan árboles en áreas desfavorecidas de Liverpool con Tree-Mend-Us.
Personeel uit de gezondheidszorg planten tijdens Trees-Mend-Us bomen in achtergestelde wijken van Liverpool.(26) Considerando que no hay necesidad de establecera nivel comunitario nuevas clasificaciones dezonas desfavorecidas:.
(26) Overwegende dat op communautair niveau geen nadere indeling van de probleemgebieden hoeft te worden opgesteld;Resulta alentador comprobar que la labor paciente,honesta y ardua de las mujeres desfavorecidas se recompense de este modo.
Het is zeer bemoedigend dat het geduldige,eerlijke en harde werk van arme vrouwen op deze manier wordt beloond.Esta mentalidad se manifiesta en todos los países, pero especialmente en las zonas desfavorecidas.
Deze gedachtegang is in alle landen zichtbaar, maar vooral in achtergelegen gebieden.La geografía escocesaimplica que muchas de nuestras zonas rurales sean zonas desfavorecidas que requieren medidas concretas de ayuda.
Door de ligging van Schotland zijn veel van onze plattelandsgebieden probleemgebieden die specifieke steunmaatregelen behoeven.La desaparición de la producciónde tabaco europeo acarrearía una desertización muy elevada de zonas rurales desfavorecidas.
De verdwijning van de Europesetabaksproductie zou een zeer sterke ontvolking van arme plattelandsgebieden tot gevolg hebben.La Directiva 75/268/CEE tenía por objeto reducir la diferencia de renta que padecían los agricultores de las zonas de montaña y zonas desfavorecidas frente a los de las demás regiones europeas.
Richtlijn 75/268/EEG is uitgevaardigd om de inkomensongelijkheid Otras regiones Medidas destinadas a mayores de 25 años- regiones desfavorecidas.
Projecten ten gunste van personen van 25 jaar en ouder:- probleemregio's- andere regio's.Mejores condiciones para una determinada clase social o para unas naciones desfavorecidas….
Betere levensvoorwaarden voor een sociale klasse of voor onderontwikkelde naties….Encuadramiento sobre ayudas de Estado a las empresas en zonas urbanas desfavorecidas(*).
Kaderregeling inzake overheidssteun voor ondernemingen in achtergestelde stadswijken(*).Asunto: Nueva OCM del tabaco crudo y fomento del empleo en regiones desfavorecidas.
Betreft: Nieuwe GMO ruwe tabak en bevordering werkgelegenheid in minder bevoorrechte regio's.En 2002 se hanfinalizado dos proyectos relativos a laspoblaciones desfavorecidas.
Ley 488/92 de medidas en favor de actividades de producción en las regiones desfavorecidas.
Wet nr. 488/92 betreffende maatregelen ten behoeve van productieactiviteiten in minder bevoorrechte regio's.Se está favoreciendo de forma involuntaria la urbanización de las regiones desfavorecidas.
Op die manier wordt bovendien onvrijwillig de verstedelijking van minder begunstigde gebieden in de hand gewerkt.Pregunta 1(Izquierdo Rojo): Nueva OCMdel tabaco crudo y fomento del empleo en regiones desfavorecidas.
Vraag nr. 1( Izquierdo Rojo):Nieuwe GMO ruwe tabak en bevordering werkgelegenheid in minder bevoorrechte regio 's.Su producción está muy concentrada en países dondela agricultura tiene problemas de futuro y en zonas desfavorecidas.
De produktie ervan is helemaal geconcentreerd in landen waar delandbouw met problemen voor de toekomst te kampen heeft en in minder bedeelde gebieden.Observa que estos factores son aún más palpables en las regiones ultraperiféricas, las zonas rurales remotas,las zonas desfavorecidas y las zonas de montaña;
Benadrukt dat deze problemen nog duidelijker zichtbaar zijn in ultraperifere regio's,afgelegen plattelandsgebieden, probleemgebieden en berggebieden;
