Ejemplos de uso de Неблагополучных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фонд для неблагополучных районов.
Один из огромных плюсов неблагополучных семей?
Развитие неблагополучных регионов.
Desarrollo de las regiones marginadas.Мия проводила много времени в неблагополучных районах?
Член Комитета по оздоровлению неблагополучных промышленных предприятий( 1999- 2007 годы).
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Такое недовольство чаще имеет место в бедных или неблагополучных кварталах.
Esa insatisfacción también sepone de manifiesto en los barrios pobres o difíciles.Оказание помощи жителям неблагополучных кварталов в принятии мер административного характера;
Поэтому Уганда разрабатывает политику опеки сирот и неблагополучных детей.
Por consiguiente,Uganda está desarrollando una política de atención a los huérfanos y a los niños vulnerables.Многие из более чем 1500 клиентов происходят из неблагополучных семей, где существует конфликт поколений и культурный разрыв.
Gran parte de los más de 1.500 clientes proviene de familias disfuncionales con brechas generacionales y culturales.На учете служб находится почти 125 тыс. детей и60 тыс. неблагополучных семей.
Они часто вырастают в неблагополучных семьях, распавшихся из-за насилия, расставания или развода родителей или отсутствия отца.
A menudo deben hacer frente a familias disfuncionales, rotas a causa de los abusos, la separación o el divorcio, o sin figura paterna.Кроме того, Закон обязывает частные школырезервировать не менее 25% мест для учащихся из неблагополучных семей.
Además, obliga a las escuelas privadas a reservar al menos el25% de sus plazas para niños procedentes de hogares marginados.Они выросли в неблагополучных семьях, независимо от их социально-экономического статуса, в условиях явного отсутствия отцовского внимания.
Se han desarrollado en familias disfuncionales, independientemente de su status socioeconómico, con una marcada ausencia de la figura paterna.Процесс законотворчества теперь в большей степени ориентирован потребности людей инужды неблагополучных и уязвимых групп населения.
El proceso legislativo se ha orientado más a la población ytiene en cuenta las necesidades de los grupos desaventajados y vulnerables.Организация специального образования в отдаленных, неблагополучных районах, а также в районах стихийных бедствий и социальных катастроф в интересах неимущих семей;
Enseñanza especial en zonas remotas, marginadas, de desastres naturales y sociales para familias en situación económica desfavorecida;В развитых странах добытые на торговле наркотиками деньги отравляют экономическую иобщественную жизнь наиболее неблагополучных городских кварталов.
En los países desarrollados el dinero de las drogas socava la vida económica ysocial de las zonas urbanas más vulnerables.Правительство Узбекистана проводит ряд мероприятий в поддержку социально неблагополучных семей, а также многодетных семей, нуждающихся в помощи.
El Gobierno de Uzbekistán lleva a cabo unaserie de actividades en apoyo de las familias socialmente vulnerables y de las familias numerosas que necesitan asistencia.Службы по защите детей и центры семейного обслуживания предлагают всеобъемлющую поддержку детям,оказавшимся в бедственном положении или происходящим из неблагополучных семей.
Un servicio de protección del niño y centros de servicios a la familia prestan apoyocompleto a los niños en apuros o de familias marginadas.Закон и общество признают частный характер семьи,что приводит к существованию неблагополучных семей и нарушению прав большинства женщин.
El trato que las leyes y la sociedad confieren a la familia comoesfera privada promueve la existencia de familias disfuncionales y viola los derechos de la mayoría de las mujeres.Ноября 2006 года принят Декрет Президента Республики Беларусь№ 18<<О некоторых мерах по защите детей в неблагополучных семьяхgt;gt;.
El 24 de noviembre de 2006 se aprobó el Decreto Presidencial núm. 18 de la República de Belarús,titulado" Sobre algunas medidas dirigidas a proteger a los hijos de familias disfuncionales".УНП ООН и национальные органы по борьбе снаркотиками создали в январе 2013 года в одном из неблагополучных районов Праи универсальный экспериментальный центр.
La UNODC y las autoridades nacionales de lucha contra la drogaestablecieron un centro experimental integral en un vecindario vulnerable de Praia en enero de 2013.Руанда: Программа психологической помощи детям, пострадавшим в результате войны, 1996 год;Программа профилактических мероприятий и реинтеграции для неблагополучных детей и семей, 1998 год;
Rwanda: 1996" Programa psicológico para los niños afectados por la guerra";1998" Programa de prevención y reintegración para niños y familias vulnerables";Кевин сказал,что понял что относился к женщинам плохо вероятно в результате неблагополучных отношений с матерью, и поэтому он изменит свое поведение.
Kevin dijo queentendía que él trataba mal a las mujeres, probablemente como consecuencia de una relación disfuncional con su madre y que modificaría su conducta al respecto.Усиливать кампании по охране репродуктивного здоровья и планированию семьи для сельских районов, густонаселенных районов с высоким уровнем рождаемости,отдаленных и неблагополучных районов.
Reforzar las campañas de atención de la salud reproductiva y planificación de la familia en zonas rurales, densamente pobladas, con altas tasas de nacimientos,y en las zonas remotas y desaventajadas.Новые инициативы включают мероприятия по поддержке девочек и девушек из неблагополучных общин и обмену опытом на национальном и международном уровнях.
Entre las nuevas iniciativas figuran actividades dirigidas a las niñas y las jóvenes en comunidades vulnerables y al intercambio de experiencias a nivel nacional e internacional.Более глубокие корни всплеска евроскептиков идругих протестных партий происходят от общей неудовлетворенности состоянием экономики и неблагополучных национальных политических систем.
Las raíces más profundas de la oleada de partidos euroescépticos yde otros partidos de protesta se originan en la insatisfacción generalizada con la situación de la economía y los sistemas políticos nacionales disfuncionales.Устанавливает приоритеты, которые отвечают потребностям наиболее уязвимых и неблагополучных слоев населения, принимая при этом позитивные меры для осуществления их прав человекаg;
Establece prioridades que danrespuesta a las necesidades de los segmentos más vulnerables y marginados de la población, con medidas positivas para hacer realidad sus derechos humanos;Он высоко оценил принимаемые Новой Зеландией меры,включая меры финансового характера, в поддержку неблагополучных детей и их семей и сформулировал свои рекомендации.
Felicitó a Nueva Zelandia por las actividades ylas iniciativas financieras emprendidas para ayudar a los niños en situación de riesgo y a sus familias. Hizo recomendaciones.Разработка справедливых стандартов в сфере кредитования в интересах неблагополучных в экономическом отношении общин, обслуживаемых системой микрофинансирования, является нравственным императивом.
Las comunidades económicamente vulnerables atendidas por servicios de microfinanza representan un imperativo moral a efectos del establecimiento de normas justas en materia de préstamos.В Камбодже, Кении и других странах средства Резервного фонда использовалисьцелевым образом для расширения масштабов иммунизации в неблагополучных районах и районах с высокой долей населения, не прошедшего иммунизацию.
En Camboya, Kenya y otros países los fondos reservadosse utilizaron concretamente para fortalecer las actividades de inmunización en distritos marginados y de baja cobertura.
