Voorbeelden van het gebruik van Marginado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tu amigo, el marginado?
Je vriend. De Verstotene?Marginado".¿Qué significa eso?
Verstotene. Wat betekent dat?Él te ha marginado,¿cierto?
Je bent buitengesloten, hè?Un marginado en el peor de los casos.
Siempre he sido un marginado.
Ik was altijd een buitenbeentje.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Soy un marginado moral.
Lk ben een morele verschoppeling.No salvaste a nadie, marginado.
Marginado, sin trabajo, un adicto.
Gebuisd, werkloos, verslaafd.Nadie ama a un marginado.
Niemand houdt van een verschoppeling.¿Cree que un marginado no puede ser inteligente?
Especialmente si estás siendo marginado.
Vooral als je buitenspel gezet wordt.Él era un marginado. Y era gordo.
Hij was een paria en hij was dik.No es de extrañar que él era un marginado.
Niet gek dat hij een verschoppeling was.Marginado, ángel caído, eres querido.
Verstotene, gevallen engel, er wordt van je gehouden.Ahora me siento un marginado entre los.
Nu begin ik me de paria onder de paria's te voelen.Lo que pasó es que Eisenhower fue marginado.
Granger es un marginado de la sociedad actual.
Granger is een outcast van de huidige maatschappij.Tanto tiempo hemos estado buscándote, marginado.
Heel lang hebben wij getracht je te vinden, Verstotene.Estás aliviado, marginado ángel caído, eres amado.
Je bent opgelucht, paria. Gevallen engel, je bent geliefd.Las mujeres son todavía el grupo más marginado.
De un marginado a otro, yo consideraría hacer un esfuerzo mayor.
Neem dit aan van 'n andere outcast: Doe 's wat meer moeite.Atrapado entre mundos se siente como un marginado.
Gevangen tussen de werelden, voelt hij als een outcast.He sido marginado por mi propia madre y la detective.
Ik ben aan de kant gezet door mijn eigen moeder en Rocky narra la palpitante historia de un marginado.
Rocky vertelt het boeiende verhaal van een buitenbeentje.Un extranjero… un guerrero marginado por su propia gente. Publicidad.
Een buitenstaander… een krijger verschoppeling, door zijn eigen mensen! Advertenties.Desde hace mucho tiempo te hemos estado buscando, marginado.
Zo lang hebben we getracht om je te vinden, Verstotene.¿Phango? Hubo un tiempo en que él fue el marginado de la camada.
Ooit was hij de verschoppeling van het nest.Esta maldita familia tiene que dejar de tratarlo como un marginado.
Deze familie moet stoppen hem te behandelen als een verschoppeling.Está románticamente vinculada con un rebelde, marginado hijo de Texas.
Socialmente inepto, sexualmente reprimido, un marginado.
Sociaal onaangepast, seksueel gefrustreerd, een verschoppeling.
