Voorbeelden van het gebruik van Marginales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero,¿son todavía marginales?
Esos marginales rojos serán proscritos de nuestra patria.”.
Dit rode uitschot zal verbannen worden uit ons vaderland.".Anarquistas y Marginales inmundos.
Anarchisten en marginalen.Ambos somos académicos marginales.
Pero estas notas marginales, en rotulador, son recientes.
Es un trabajo peligroso e ilegal, solo apropiado para marginales.
En automóviles marginales: se agregará un 25% de IVA a la tarifa del comprador.
Los costes de cambio de moneda son, en este contexto, marginales.
Consideran marginales o ridículas incluso por la población en general.
Het wordt dus door de bevolking als marginaal of zelfs belachelijk beschouwd.Los coches eléctricos seguirán siendo marginales durante la década próxima.
Elektrische auto's blijven de komende 10 jaar een marginaal verschijnsel.Identidad del usuario en relación con colectivos sociales potencialmente marginales.
Por no mencionar a los marginales que acusan al gobierno de sabotaje espacial.
En vergeet de marginalen niet die de regering zelf van ruimtesabotage beschuldigen.Pero también para los mejores resultados sugerimos hacer uso de marginales 3 Botellas forskolina.
D concienciación de los marginales y de los grupos desfavorecidos en los medios urbanos.
D sensibilisering van marginalen en kansarme groepen in stedelijke gebieden.Además de Wilders, un puñado de pequeñospartidos de derechas ha conseguido resultados marginales.
Behalve Wilders behaalden andere kleine rechtse partijen slechts marginale resultaten.AIMS™ 32-193i emula a la proyección de imagen de photomasks con los analizadores marginales de la inmersión 193nm para el nodo 32nm y más allá.
AIMS™ 32-193i streeft de weergave van photomasks met leading-edge 193nm onderdompelingsscanners voor na de 32nm knoop en verder.Allí estaba el almacenero local--un viejo gruñón, que no vendía alcohol y no hablaba con los marginales.
Daar zat de plaatselijke kruidenier,een knorrige oude man die geen alcohol verkocht en niet met marginalen sprak.Una bicicleta le permitirá ver los sitios marginales sin la responsabilidad adicional que viene con la conducción y el aparcamiento es un scooter.
Een fiets kunt u fringe sites zonder de extra verantwoordelijkheid die wordt geleverd met rijden en parkeren van een scooter te zien.Sigue siendo inusual pero genera preocupación en algunos grupos marginales en ciertas zonas.
Dit blijft zeldzaam, maar leidt tot bezorgdheid over enkele gemarginaliseerde groepen in een aantal gebieden.Las técnicas marginales de la recuperación de calor se aseguran de que el calor esté recuperado al máximo, y de que la agua caliente está inmediatamente disponible.
Leading-edge technieken van de hitteterugwinning zorgen ervoor dat de hitte aan het maximum wordt teruggekregen, en dat het warme water onmiddellijk beschikbaar is.Se supone que los contables son los trituradores numéricos metódicos,no las personas que abarcan varias causas marginales.
Accountants moeten methodische nummer crunchers zijn,niet personen die verschillende fringe oorzaken omarmen.Además de productos marginales, la compañía entrega experiencia de proceso superior a través de sus laboratorios avanzados de la aplicación en Austria, los E.E.U.U. y Japón.
Naast leading-edge producten, levert het bedrijf superieure procesdeskundigheid door zijn laboratoria van de overzichtstoepassing in Oostenrijk, de V. S. en Japan.Como la píldora se vende sin receta, muchas farmacias alemanas experimentan un boom antes desconocido,especialmente durante los turnos marginales y nocturnos.
Omdat de pil dan over de toonbank is, ervaren veel Duitse apotheken een voorheen onbekende hausse,vooral tijdens de marginale en nachtdiensten.Algunos escritores afroamericanos hicieron a personajes"marginales", como delincuentes, estafadores y los de la sexualidad no convencional los protagonistas principales en sus novelas.
Sommige Afro-Amerikaanse schrijvers gemaakt"fringe" tekens, zoals criminelen, bedriegers en die van niet-mainstream seksualiteit de primaire protagonisten in hun romans.También con acierto, pide que se haga frente a las causas subyacentes del conflicto, que son la extrema pobreza,la desigualdad social y los grupos de población marginales.
Ze vraagt terecht dat de onderliggende oorzaken van het conflict worden aangepakt: extreme armoede,sociale ongelijkheid, gemarginaliseerde bevolkingsgroepen.Tenemos que mantener la capacidad de aportar fondos y apoyar a nuestros grupos y comunidades marginales, que no se hallan necesariamente en zonas del Objetivo I o del Objetivo II.
Wij moeten de mogelijkheid openhouden om te investeren in die gemarginaliseerde groepen en gemeenschappen die zich niet in doelstelling 1- of doelstelling 2-gebieden bevinden.Existen enormes grupos de trabajadores pobres, todavía hay desempleados de larga duración que dependen de subvenciones e individuos yfamilias marginales en Europa.
Er zijn in Europa grote groepen werkenden die arm zijn, en er is een verschrikkelijk grote groep langdurig werklozen,uitkeringstrekkers, en gemarginaliseerde personen en gezinnen.Los laboratorios marginales del R&D de Agilent aseguran la introducción y la optimización oportunas de las tecnologías de sistema nanomechanical innovadoras y fáciles de usar.
Laboratoria van R&D van Agilent verzekeren leading-edge de geschikte introductie en de optimalisering van innovatieve en makkelijk te gebruiken nanomechanical systeemtechnologieën.Los comentarios de Armbrustprecedieron casi 30 presentaciones técnicas marginales de los surtidores de la industria, FEP, e Iniciativa Internacional de la Fabricación de SEMATECH(ISMI).
Commentaren van Armbrust gingen bijna 30 leading-edge technische presentaties van de industrieleveranciers vooraf, FEP, en het Internationale Initiatief van de Productie SEMATECH(ISMI).
