Wat Betekent MARGINALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marginaal
• nauwelijks

Voorbeelden van het gebruik van Marginalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta estrategia puede ser marginalmente difícil, hace sin embargo regularmente una diferencia.
Deze strategie kan enigszins moeilijk zijn echter regelmatig maakt het verschil.

Durante milenios, esto ha significado la Tierra se desaceleró marginalmente todos los años.
In de loop van de millennia, heeft dit betekende dat de Aarde afgeremd fractioneel per jaar.

Sin embargo, es sólo marginalmente más caro que la seguridad de Internet, es una excelente relación calidad-precio.
Het is echter, slechts iets duurder dan Internet Security, maar het van uitstekende waarde.

En Grecia, Bélgica y Portugal, la proporción llega a ser del 60% y en Italia sólo es marginalmente menor.
In Griekenland, België en Spanje zelfs 60% en in Italië is het nauwelijks minder.

Con suficiente energía en las células, querrás marginalmente más azúcar e incluso carbohidratos.
Met genoeg kracht in de cellen, zul je marginale verlangens naar meer suiker en ook koolhydraten.

PD: Dato curioso marginalmente, había y aún no existe, un combustible E85 definido para la homologación de vehículos de combustible flexible en la UE.
PS: Fun-Fact marginaal, er was en is nog steeds geen gedefinieerde E85-brandstof voor de homologatie van flexfuelvoertuigen in de EU.

PD: Cambié los bucles para contar hasta cero, y el método combinado fue marginalmente más rápido.
PS: ik heb de loops gewijzigd in aftellen naar nul en de gecombineerde methode was iets sneller.

El consumo de calor de biomasa sólida aumentó marginalmente un 1,4% en el último año hasta alcanzar los 79,9 Mtep.
Het warmteverbruik van vaste biomassa is het afgelopen jaar licht gestegen met 1,4 procent tot 79,9 Mtoe.

Bebés de azúcar superior- $ 500-1800-En las pequeñas comunidades urbanas los costos son marginalmente más bajos.
Top-suikerbaby's-$ 500-1800- In de kleine stedelijke gemeenschappen zijn de kosten iets lager.

Incluso si tienes riqueza y esplendor y pareces estar marginalmente en control de tu vida, aun así estás a la deriva internamente.
Zelfs als je rijkdom en pracht hebt en het lijkt of je marginale controle over je leven hebt, ben je nog steeds innerlijk stuurloos.

Los mejores bebés azucareros: $ 6000-10000: en las grandes comunidades urbanas, los costos son marginalmente más altos.
Top sugar babes-$ 6000-10000- In de grote stedelijke gemeenschappen zijn de kosten iets hoger.

Aunque el permiso de paternidad obligatorio se ha ampliado marginalmente de cuatro a cinco días, el sistema sigue siendo insatisfactorio.
Hoewel het verplichte vaderschapsverlof iets is uitgebreid van vier naar vijf dagen, blijft het stelsel voor ouderschapsverlof ontoereikend.

Pres cindiendo de Francia durante la década de 1960, estas diferencias de calendario sólo deben afectar marginalmente a las comparaciones.
Afgezien van Frankrijk in de jaren zestig, behoeven deze verschillen in tijdstip de vergelijkingen nauwelijks te beïnvloeden.

Cialis es marginalmente distinta en los otros fármacos ED disponibles en el mercado, ya que podría funcionar hasta 36 horas después de la dosificación.
Cialis is enigszins verschillend in de andere medicijnen die op de markt beschikbaar zijn, omdat het tot 36 uur na toediening kan werken.

En él se señala que la corona danesa en 1999 fue estable y marginalmente más fuerte que el cambio central del ERM 2.
Er wordt vastgesteld dat de Deense kroon in 1999 stabiel en lichtjes sterker was dan de spilkoers in het ERM 2.

Ica es marginalmente más alta que el mar, y posteriormente no está influenciada por la niebla costera estándar como diferentes ciudades a lo largo de este tramo.
Ica is iets hoger dan de oceaan en wordt daarom niet beïnvloed door de gebruikelijke kustmist zoals andere steden langs dit stuk.

Los Taxis Blue Birds son seguros y fiables y sus tarifas son marginalmente más baratas que el taxi de prepago.
Blue Bird taxi's zijn veilig en betrouwbaar, en hun gemeten tarieven zijn iets goedkoper dan de vooruitbetaalde taxikosten.

Cialis es marginalmente distinto de los otros medicamentos para DE que se pueden obtener en el mercado, ya que puede funcionar hasta 36 horas después de la administración.
Cialis is enigszins verschillend in de andere medicijnen die op de markt beschikbaar zijn, omdat het tot 36 uur na toediening kan werken.

Para ser razonable, debe especificar que una certificación ITIL es marginalmente menos difícil de abrir que la certificación PMP.
Om redelijk te zijn, moet je specificeren dat een ITIL-certificering iets minder hard is om te openen dan PMP-certificering.

Sólo para hacerle saber, que soy marginalmente“experto”, por lo que si se utiliza una gran cantidad de términos técnicos, es posible que tenga que explicar a mí lo que quiere decir.
Gewoon om u te laten weten, ik ben marginaal ‘geeky', dus als je een veel technische termen te gebruiken, moet u mij uitleggen wat je bedoelt.

Trump ganó su primer mandato a pesar de las bajas calificaciones de aprobación récord, triunfando sobre el marginalmente menos impopular Hillary Clinton.
Trump won zijn eerste termijn ondanks record lage goedkeuringscijfers, zegevierend over de marginaal minder impopulair Hillary Clinton.

Esto significa que un día pueden ser marginalmente erróneas y al día siguiente(o la siguiente hora) el mismo kit puede ser muy inexacto.
Dit betekent dat ze op een dag slechts marginaal verkeerd kunnen zijn en dat de volgende dag(of het volgende uur) dezelfde kit in grote mate onnauwkeurig kan zijn.

Solo queda una cuestión de tiempo antes de que la comunidad Crypto pueda ver si XRP ampliará su brecha o si Ethereum ganará marginalmente con respecto a Ripple y, por lo tanto, lo superará.
Het blijft slechts een kwestie van tijd voordat de Crypto-gemeenschap kan zien of XRP zijn gat zal vergroten of dat Ethereum marginaal zal groeien ten opzichte van Ripple en het dus zal overtreffen.

Pensemos en los llamados aviones marginalmente conformes, que están equipados con silenciadores que sólo cumplen marginalmente la norma establecida para los aviones incluidos en el Capítulo 3.
We denken dan bijvoorbeeld aan de vliegtuigen met een hush-kit, die maar net voldoen aan de norm voor hoofdstuk 3-vliegtuigen, de zogenaamde marginaal conforme vliegtuigen.

Para mí es decepcionante que el angustioso desempleo, también de mujeres jóvenes, sólo se tocara marginalmente en el debate sobre la reestructuración del mercado de trabajo.
Het is voor mij een ontgoocheling dat de angstwekkende werkloosheid, ook van jonge vrouwen, slechts mariginaal is vermeld in het debat over de herstructurering van de arbeidsmarkt.

La cremallera junto camas podría ser mejorado marginalmente con un colchón de Ikea(en el camino), pero en realidad el colchón necesita cambiar, a ser posible con una Kingsize doble, con probablemente un componente de espuma de memoria.
De zip samen konden bedden marginaal verbeterd worden met een matras topper van Ikea(de weg), maar echt de matras moet veranderen, idealiter een Kingsize dubbel, met waarschijnlijk een memory foam component.

Lecturas del PMI oficial de China para mayo mostraron que el sector fue marginalmente expandiendo, registrando una lectura de 50,2, habiendo sido 50,1 en abril.
China's officiële PMI lezingen voor mei bleek dat de sector was iets uit te breiden, het registreren van een lezing van 50,2, te zijn geweest 50,1 in april.

Al repetir el tamaño del tamaño del círculo se extiende solo marginalmente(de alrededor de la cuarta hasta la descarga), pero los bordes están significativamente refinación, de la Formless algo a círculo polígono muy precisa.
Door herhaling van de grootte van de cirkel omvang zich slechts marginaal(van rond de vierde ontlading), maar de randen zijn aanzienlijk verfijnen van de vormloze enigszins tot zeer nauwkeurige cirkel veelhoek.

El sábado, 11 de mayo de, 2019 Estados Unidos, atleta estadounidense Infinito Tucker ganó marginalmente la final de los 400 metros con vallas de Campeonato de la SEC, un concurso de la Universidad.
De zaterdag 11 mei, 2019 in de Verenigde Staten, Amerikaanse atleet Infinite Tucker marginaal won de finale van de 400 meter horden van SEC Kampioenschappen, een universiteit wedstrijd.

Sin embargo, las investigaciones demuestran que, si bien los cambios de hora estacionales pueden ser marginalmente beneficiosos para reducir el consumo de energía en toda la Unión, no ocurre así en todos los Estados miembros.
Uit onderzoek blijkt echter dat de omschakeling tussen winter- en zomertijd weliswaar marginaal bevorderlijk zou kunnen zijn voor het verminderen van de energieconsumptie in de Unie als geheel, maar dat dit niet het geval is in elke lidstaat.

Hoe "marginalmente" te gebruiken in een Spaans zin

La libra cerró marginalmente frente al dólar estadounidense.

Año tras año, el inventario disminuyó marginalmente 9.

Absuelto, mayores sólo marginalmente significativa de ibm s.

Patijnov apenas se lucró marginalmente con su creación.

Tambe, entreda di impuesto a crece marginalmente (+Afl.

2 por ciento, marginalmente por debajo del 1.

Finalmente, los osciladores se han vuelto marginalmente sobrecomprados.

Las acciones de PepsiCo subían marginalmente a 107.

2% del tráfico internacional, se creció marginalmente (+0.

</parrafo> <parrafo>Los ingresos por arrendamiento crecieron marginalmente +1.

Hoe "marginaal, nauwelijks" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij mag uitsluitend marginaal mag toetsen.

Bovendien kost het nauwelijks extra tijd.

Dat was maar een marginaal element.

Heeft samen met Kroos nauwelijks balverlies.

Wall Street sloot gisteren marginaal hoger.

Het nog slechts marginaal bekende St.

Eigenlijk kent deze laptop nauwelijks nadelen.

Onderscheid naar leeftijd wordt nauwelijks gemaakt.

Ontwerp van slechts marginaal significant meer.

Maar een marginaal blaadje, dat wel.