Voorbeelden van het gebruik van Offside in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Offside en el scrum.
Si lo hacen están offside.
Doen zij dit wel, dan zijn ze buitenspel.Offside por la Ley de los 10 metros o no hay 10 metros en penales y free-kicks.
Un jugador que no haga eso está offside.
Een speler die dit niet doet is buitenspel.Un jugador offside no debe estar delante de la línea imaginaria a 10 metros que cruza el terreno.
Een buitenspel staande speler mag niet voor de denkbeeldige 10-meter lijn over het veld zijn.El jugador de camiseta amarilla a la derecha, está offside.
De speler in het gele shirt aan de rechterkant is buitenspel.Si un jugador que está detrás de la línea de offside la sobrepasa y no se incorpora al ruck, el jugador está offside.
Als een speler, die achter de buitenspellijn is,de buitenspellijn overstapt en niet meedoet met de ruck is de speler buitenspel.Si un jugador se demora al costado de un ruck,el jugador está offside.
Als een speler aan de zijkant van de ruck blijft treuzelen,is de speler buitenspel.Si cualquier jugador que está detrás de la línea de offside la sobrepasa y no se incorpora al maul, el jugador está offside.
Als een speler die achter de buitenspellijn is, hier overstapt, en vervolgens niet gaat deelnemen aan de maul,is deze buitenspel.Si el medio scrum tiene un solo pie delante de la pelota,el medio scrum no está offside.
Als de scrumhalf maar één voet voor de bal heeft,is de scrumhalf niet buitenspel.Un jugador que no participa del lineout está offside si ese jugador sobrepasa la línea de offside antes de que el lineout termine.
Een speler die niet deelneemt aan de lineout is buitenspel als die speler de buitenspellijn overschrijdt voordat de lineout is geëindigd.Un jugador que sobrepasa esta línea de offside está offside.
Een speler die deze buitenspellijn overschrijdt is buitenspel.Cuando el jugador offside corre detrás del compañero que fue el último que pateó, tocó, o portó la pelota, el jugador es puesto en juego.
Indien de buitenspel staande speler achter een teamgenoot rent die als laatste de bal gekickt, aangeraakt of gedragen heeft, is de speler on-side gezet.Cuando un oponente patea o pasa la pelota, el jugador offside es puesto en juego.
Indien de tegenstander kickt of passt, is de speler die off-side was, weer on-side.El jugador offside debe retirarse detrás de la línea imaginaria a 10 metros que cruza el terreno, de lo contrario el jugador está expuesto a ser sancionado.
De buitenspel staande speler moet zich terugtrekken achter de denkbeeldige 10-meter lijn over het veld, anders wordt de speler strafbaar bevonden.Cuando un jugador pone la pelota en las manos de un compañero delante de él,el receptor del pase está offside.
Indien een speler de bal overgeeft aan een teamgenoot die voor hem staat,is de ontvanger buitenspel.El jugador offside debe retirarse inmediatamente detrás de la línea imaginaria a 10 metros o del pateador si éste estuviera más cerca que los 10 metros.
De buitenspel staande speler dient zich direct terug te trekken achter de denkbeeldige 10-meter lijn, of achter de schopper indien deze dichter bij is.Sin embargo, si este jugador no está intentando alcanzar una posición onside sin demora,este jugador está offside.
Hoewel, als deze speler niet probeert om zonder vertraging een on-side positie te bereiken,is deze speler buitenspel.Cuando un jugador offside no puede evitar ser tocado por la pelota o por un compañero que la porta, el jugador está accidentalmente offside.
Wanneer een buitenspel staande speler het niet kan voorkomen geraakt te worden door de bal of door een teamgenoot die de bal draagt, dan is de speler per ongeluk Si el jugador se incorpora al maul del lado de sus oponentes, o delante del último compañero,el jugador está offside.
Als de speler aan de kant van de tegenstander aan de maul aansluit, of voor de achterste teamgenoot,is de speler buitenspel.Cuando un equipo ha ganado la pelota en un scrum,el medio scrum de ese equipo está offside si sus dos pies están delante de la pelota mientras ésta aún permanece en el scrum.
Wanneer een team de bal heeft gewonnen in een scrum,is de scrumhalf van dat team buitenspel als beide voeten voor de bal zijn wanneer de bal nog in de scrum is.Un jugador está offside, si antes que la pelota haya tocado a un jugador o al suelo, ese jugador sobrepasa la línea del lineout, salvo que haga eso mientras salta por la pelota.
Een speler is buitenspel als, voordat de bal een speler of de grond raakt, die speler de ingooilijn overschrijdt. Tenzij dit gebeurt als de speler springt voor de bal.Rudy ha sido un anfitrión muy acogedor yme ha ayudado con el conocimiento de la ciudad offside los imanes turísticos habituales.
Rudy is een zeer gastvrije gastheer geweest enhielp me met het leren kennen van de stad buitenspel de gebruikelijke toeristische magneten.Un jugador que no porta la pelota está offside si, después que la pelota ha tocado a un jugador o al suelo, ese jugador coloca un pie delante de la pelota, salvo que esté tackleando(o intentando tacklear) a un oponente.
Een speler die de bal niet draagt is buitenspel, als, nadat de bal is geraakt door een speler of de grond, die speler stapt vóór de bal, tenzij die een tegenstander tackelt(of dit probeert).Si un jugador corre hacia adelante para agarrar un lanzamiento largo y la pelota no es lanzada más allá de la línea de 15 metros,este jugador está offside y debe ser sancionado.
Als een speler naar voren rent om een lange inworp te ontvangen, en de bal is niet voorbij de 15-meter lijn,is deze speler buitenspel en moet hiervoor worden gestraft.Cuando un equipo ha ganado la pelota en un scrum,el medio scrum del equipo oponente está offside si ese medio scrum coloca cualquier pie delante de la pelota mientras la pelota aún está en el scrum.
Indien een team de bal heeft gewonnen in een scrum,is de scrumhalf van de tegenstander buitenspel indien hij/zij met een van beide voeten voorbij de bal stapt.Si un jugador corre hacia dentro del campo para atrapar un lanzamiento largo, y la pelota no es lanzada más allá de lalínea de 15 metros este jugador está offside y debe ser penalizado.
Als een speler voorbij de 15-meter lijn rent om een lange inworp te nemen, en de bal is niet voorbij de 15-meter lijn,is deze speler buitenspel en moet de speler hiervoor gestraft worden.Estos fácil de adaptarse a los espejos de remolque universales son aerodinámica y duradera,que encajan nearside o offside espejos de automóviles existentes y vienen con instrucciones paso a paso. Espejos Automoviles.
Deze eenvoudig te monteren universele caravan spiegels zijn aerodynamisch en duurzaam,ze passen nearside of buitenspel bestaande autospiegels en worden compleet geleverd met stap voor stap instructies. Vervanging Towing Spiegels.Salvo que se considere que el receptor está offside intencionalmente(en cuyo caso se otorgará un penal), el receptor está accidentalmente offside, se deberá formar un scrum, y el equipo oponente introducirá la pelota.
Tenzij de ontvanger beschouwd wordt opzettelijk Cuando un compañero de un jugador offside ha pateado hacia adelante, el jugador offside no debe moverse hacia oponentes que están esperando jugar la pelota, o moverse hacia el lugar donde la pelota cae, mientras el jugador no sea puesto onside.1 2.
Indien een teamgenoot van een zich in buitenspel staande speler de bal vooruit heeft getrapt, mag de 
