Examples of using Offside in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No estoy offside!
Un offside enorme que los árbitros no ven.
A clear offside that the referee doesn't see.¿No era que estaba offside?
I thought that I was offside?Traducción de offside en Español: offside.
Translation of offside in Spanish: offside.¿Crees que sabes qué offside es?
Think you know what offside is?OFFSIDE- Alacena lacada en madera y vidrio con puertas.
OFFSIDE- Lacquered wood and glass highboard with doors.En este punto se crea la línea de offside.
At this point the offside line is created.Pensé que había sido offside, para ser sincero.
I was thinking it's offside, to be honest.En este punto se crea la línea de offside.
At this point the offside lines are created.Fuente identificada: Offside Foro: Identificación de fuentes.
Identified font: Offside Forum: Font identification.Palabras cercanas de offspring offshoring offside.
Nearby words of'offspring' offshoring offside.Offside regla mostrada con jugadores Subbuteo y juez de línea.
Offside rule shown with Subbuteo players and linesman.Un jugador puede estar offside en cualquier lugar del área de juego.
A player can be offside anywhere in the playing area.Para la ducha en sí estaba ya tomada, naturalmente offside.
To the shower itself was now naturally taken care of properly.Y las otras especies,como que están offside, o sea, fuera de juego.
And the other species,they are offside, or out of the game.El jugador de camiseta amarilla a la derecha, está offside.
The player in the yellow jersey on the right hand side is offside.Offside por la Ley de los 10 metros o no hay 10 metros en penales y free-kicks.
Offside under 10-metre law or not 10 metres at penalty and free-kicks.El número 2 de Highland arranca el balón, peroclaramente está offside.
Highland's number 2 rips the ball out, buthe's clearly offsides.Offside cuando la pelota es pateada al touch impidiendo de ese modo un tiro rápido.
Offside when the ball is kicked to touch thereby preventing quick throw ins.Si un jugador se demora al costado de un ruck,el jugador está offside.
If a player loiters at the side of a ruck,the player is offside.Hay un pub inglés auténtico,llamado Offside, que cuenta con la mayor selección de whisky.
There is an authentic English pub,called Offside, which boasts the largest selection of whiskey.Un jugador que recibe un pase forward no intencional no está offside.
A player who receives an unintentional throw forward is not offside.Las excepciones son los castigos como offside, encroachment, infracción de la zona neutral, retraso de juego, substitución ilegal, pedir tiempos fuera en exceso, golpear a un kicker y tener a más de 11 jugadores en el campo de juego.
The exceptions are offside, encroachment, neutral zone infraction, delay of game, illegal substitution, calling excess timeouts, running into a kicker, and having more than 11 men on the field.En 2009, Lehmo desempeñó un papel secundario en la película australiana Offside.
In 2009 Lehmo played a cameo role in the Australian movie Offside.Como parte de este proyecto realizó una serie de exhibiciones como CLASSPOOL, BANCA ROTA y TRUST,incluyendo la participación en la 1st TRIENAL"OFFSIDE EFFECT", en Tiblisi, Georgia(mayo del 2012) y en la curaduría CARTOGRAFÍA DE LO IMPOSIBLE, en el Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam abril del 2013.
She made exhibitions such as CLASSPOOL, BANKRUPTCY and TRUST,including her participation in the 1st TRIENNIAL"OFFSIDE EFFECT", in Georgia(May, 2012) and in CARTOGRAPHY OF THE IMPOSSIBLE, at the Center of Contemporary Art Wilfredo Lam April, 2013.Jugadores que no participen en el ruck y no respeten su línea de offside.
Players who are not participating in the ruck breaking their offside line.Las infracciones se castigan con penas de 5, 10, o 15 yardas: las de menor importancia, tales como offside(un jugador de cualquier lado que usurpa en la zona de anotación antes de que comience el partido) se penalizan con cinco yardas, las penas más serias se penalizan 10 yardas y las infracciones graves se penalizan normalmente con 15 yardas.
Minor violations such as offside(a player from either side encroaching into scrimmage zone before the play starts) are penalized five yards, more serious penalties(such as holding) are penalized 10 yards, and severe violations of the rules(such as face-masking) are typically penalized 15 yards.Si el atacante pasa al último hombre cuando el balón está en juego, está offside.
If the attacker's past the last man when the ball is played he's offside.Voz de Ferenc Puskás(1995)… pero mucho después, cuando estábamos en el centro del campo con la pelota, el juez de líneagalés izó su bandera indicando que había sido offside.
Ferenc Puskás's voice(1995)… but much later, when we were in the middle of the pitch with the ball,the Welsh linesman raised his flag indicating that if was offside.
