Voorbeelden van het gebruik van Forastero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, aquí soy forastero.
Forastero fui yo en sus ojos.
Een uitlander ben ik in hun ogen.Sin duda, estás loco, forastero.
Un forastero en su propio planeta.
Een vreemde op eigen planeet.Cometiste un grave error, forastero.
Je maakt een grote fout, farang.Forastero soy yo ante sus ojos.
Een uitlander ben ik in hun ogen.Te contaré una historia, forastero.
Ik zal je een verhaal vertellen, farang.Forastero."¿Pero había sido yo?
Miren, quizá no era"Forastero.".
Kijk, het zou niet" buitenlander" hoeven te zijn.El forastero sólo expresó una opinión.
Die vreemde gaf gewoon z'n mening.Además, lo lejano, lo forastero, es siempre belleza.
Bovendien is het verre, het vreemde, altijd mooi.El forastero ha robado un pedazo de mi alma.
De buitenlander nam een deel van m'n ziel.El mayor asesinato Matar al forastero no será fácil.
Ningún forastero va a pisotear su tumba.
Billie jugará un papel clave en la sangrienta lucha contra el Forastero.
Billie zal een sleutelrol spelen in het bloedige gevecht tegen de Outsider.Maldito forastero,¿qué haces aquí?
Jij verdomde buitenlander, wat doe je hier?Forastero." Creo que pudo ser"forastero."?
Buitenlander", denk ik. Het kan zijn"vreemdeling". Vreemdeling?Llegamos como forastero, y salió como AMIGOS!!!!
We kwamen als vreemden en vertrok als vrienden!!!!Un forastero fué llevado a nuestro hospital.
Er is een buitenlander naar ons ziekenhuis gebracht.Y ambos matarán a cualquier forastero que vean en el otro bando.
Ni el forastero que viva en tus ciudades.
Noch de vreemde die bij U in Uw steden woont'.Debido a esto, el chocolate con Forastero tiene un olor único a aroma.
Oye, forastero. Eres bueno saltando. también, ve.
He, buitenlander, jij bent goed in springen, Jij gaat ook.No quiero ser un forastero, así que tendré que ser tonto.
Ik wil geen vreemde zijn, dus ik moet wel dom zijn.Oye, forastero, causas más problemas de los que quiero, viejo.
He, farang, je veroorzaakt meer problemen dan ik leuk vind, man.Matar al Forastero no será fácil.
Het vermoorden van de Outsider wordt niet makkelijk.Un forastero que quería comprar ganado, así que McCleod le vendió algunas reses.
Een vreemde die wat vee wou. Dus verkocht hij 't aan je.Eres un forastero en una tierra extraña… llena de enemigos.
Je bent een vreemde in een vreemd land, vol met vijanden.La llegada de un forastero obliga a Alexandria a recordar viejas heridas devastadoras.
De komst van een outsider dwingt Alexandria om oude wonden open te rijten.
