Voorbeelden van het gebruik van Alienígenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tienen alienígenas aquí?
Zijn er hier marsmannetjes?Estuvimos ahí con otros alienígenas.
We waren er met de andere aliens.Naves alienígenas al frente.
Dijo que eran alienígenas.
Aliëns? Wat is er met hun gebeurt?Plantas alienígenas,¿Debo seguir?
Buitenaards plantenleven, moet ik verder gaan?
Mensen vertalen ook
Alan, mantén vigiladas las naves alienígenas.
Alan, hou die buitenaards schepen in de gaten.Seguro tienen alienígenas aquí,¿no crees?
Ze hebben hier marsmannetjes, toch?Amy Cassandra creía haber sido abducida por alienígenas.
Amy dacht dat ze ontvoerd was door ruimtewezens.Quizás hay alienígenas enemigos en esa nave.
No podemos dejarlo poner este artefacto en manos alienígenas.
De aliens mogen Nada de duendes, alienígenas o naves espaciales.
Geen kabouters, ruimtewezens of sterrenschepen.Alienígenas, misiones clasificadas, embarazos acelerados.
Aliëns, geheime missies, versnelde zwangerschappen.Desperté en una nave… en una cámara de éxtasis, rodeada por alienígenas.
Asesinos alienígenas es demasiado, incluso para mí.
Moordende aliëns zijn vergezocht, zelfs voor mij.Vuelva al laboratorio y recupere todos los datos que pueda ubicar sobre los alienígenas.
Ga naar hun lab en haal alle gegevens over de wezens.Cree que hay alienígenas intentando invadir la Tierra.
Beweert dat ruimtewezens trachten de aarde te veroveren.¡Conviértete en un soldado de la elite, y derrota a los malvados alienígenas!
Word een elite soldaat, en versla de kwaadaardige aliens!Esos alienígenas no pueden haber desaparecido,¿verdad?¿Pueden?
Die wezens kunnen toch niet zomaar verdwenen zijn?El comercial mostró a este viejo loco alegando que alienígenas lo sacaron de su bañera.
Een ouwe gek zegt dat ruimtewezens hem uit z'n bad hadden gestraald.Ahora los enemigos alienígenas se están reproduciendo y te atacan.
Los únicos buenos subtítulos son para los Nazis,narcotraficantes colombianos y alienígenas.
De enige goede ondertitels zijn voor Nazi's,Colombiaanse drugs baronnen, en ruimtewezens.Los alienígenas no querrán un mundo contaminado.
De aliëns willen geen wereld overnemen die besmet is met radioactiviteit.La humanidad significa que alienígenas controlan nuestros cuerpos animales.
Menselijkheid betekent dat de aliens onze dierlijke lichamen besturen.Los alienígenas no tienen nada que ver con la muerte de Marie Subbarao.
Aliëns waren niet betrokken bij de dood van Marie Subbarao.Y preocuparme por los alienígenas de otros planetas me parece simplemente redundante.
Piekeren over wezens van andere planeten leek me overbodig.Los alienígenas experimentan con vacas porque las pobrecitas son indefensas.
De ruimtewezens experimenteren op koeien omdat die weerloos zijn.¡Dispara a todos los alienígenas para conseguir una nueva arma y escapar!
Schiet op alle ruimtewezens om een nieuw wapen te krijgen en te ontsnappen!Esos alienígenas, no vinieron a través del Stargate vinieron aquí con nosotros.
Die wezens zijn niet door de poort gekomen. Ze kwamen met ons mee.Peleó con alienígenas armados, le gritó a Neelix, me hizo esto.
Je vecht met gewapende wezens. Je blaft Neelix af en bijt mij.Si los alienígenas han estado matando allí, alguien habrá notado algo raro.
Als de wezens daar toeslaan, is dat misschien opgevallen.
