Voorbeelden van het gebruik van Forasteros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, forasteros.
Vienen todos los forasteros.
Alle buitenlanders komen.Somos forasteros en tu ciudad.
No es lugar para forasteros.
Hier geen plek voor vreemden.Somos forasteros en su tierra.
We zijn vreemden in hun huis.Bueno,¿cómo les va, forasteros?
¡Más forasteros!
Meer buitenlanders.Nenkiwi mintió sobre los forasteros.
Nenkiwi loog over de buitenlanders.Los forasteros son caníbales.
De buitenlanders zijn kannibalen.No tenemos muchos forasteros por aquí.
Er komen hier niet veel vreemden.Los forasteros los han domado".
De buitenlanders hebben hem getemd.".¡Prueben mis balas, sucios forasteros!
Proef mijn kogels, vuile buitenlanders.Estos forasteros no entienden nada.
Die buitenlanders begrijpen niets.Esta es la cabeza de uno de los forasteros.
Dit is het hoofd van een vreemdeling.Estos forasteros estaban allanando.
Deze buitenlanders waren op verboden terrein.Hollywood está repleto de forasteros y extranjeros.
Y esos forasteros no pertenecen al Cuerpo.
En die vreemden zijn niet van het Lichaam.Para asegurarse de que no me molesten los forasteros.
Ze letten op dat vreemden mij niet lastig vallen.Los dos son forasteros de algún tipo, imagino.
Beide zijn een soort buitenstaander, denk ik.Habitan en su propia patria, pero como forasteros;
Zij wonen in hun eigen vaderland, maar als vreemdeling;Suma Sacerdotisa, los forasteros podrían profanarnos.
Hoge priestere, De vreemdeling zal ons verontreinigen.No se olviden de mostrar su hospitalidad a los forasteros.
Vergeet niet, om gastvrijheid aan vreemden te tonen[…].Éste ha sido el siglo de los forasteros, morenos, amarillos y blancos.
Dit was de eeuw van vreemden, bruin, geel en wit.Los forasteros priorizan su libertad para decir su versión de la verdad.
Outsiders geven prioriteit aan hun vrijheid om hun versie van de waarheid te zeggen.Es muy kurdo. Es una cuestión de honor que los forasteros estén contentos.
Koerden zijn er erg op gebrand dat buitenlanders tevreden zijn.El sheriff no quiere forasteros en el pueblo hasta pasado mañana.
De sheriff wil geen vreemden in de stad tot overmorgen.Para él no había diferencia entre vecinos y forasteros, amigos y enemigos.
Hij maakte geen verschil tussen buren en vreemdeling, vrienden en vijanden.Sí,¿por qué tenemos forasteros dirigiendo las pruebas psicológicas?
Ja, waarom doet een buitenstaander de psyschische testen?Dentro de la casa, Wilson descubrió a 12 forasteros, generalmente mujeres.
In het huis, Wilson ontdekte 12 vreemden, voornamelijk vrouwen.Y conversaciones con forasteros que moralizan no hacen que la gente cambie su comportamiento.
En een gesprek met moraliserende vreemden doen de mensen hun gedrag niet veranderen.
