Voorbeelden van het gebruik van Buitenlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, buitenlanders.
Nenkiwi loog over de buitenlanders.
Nenkiwi mintió sobre los forasteros.Meer buitenlanders.
¡Más forasteros!Proef mijn kogels, vuile buitenlanders.
¡Prueben mis balas, sucios forasteros!Veel buitenlanders.
Mensen vertalen ook
Buitenlanders zijn fout.
Advies voor buitenlanders in Londen.
Buitenlanders intrigeren me.
La gente extranjera me intriga.We zijn geen stomme buitenlanders die je zomaar kunt beroven.
No somos unos gringos estúpidos cualquiera a quien robar. Conocemos gente.Buitenlanders zijn zo vies.
La gente extranjera es asquerosa.Koerden zijn er erg op gebrand dat buitenlanders tevreden zijn.
Es muy kurdo. Es una cuestión de honor que los forasteros estén contentos.De buitenlanders winnen!
Buitenlanders- Mexicanen en Aziaten.
Minorias- Mexicanos y asiaticos.Met Fransen praten… buitenlanders… dat brengt wat afwisseling.
Hablar Buitenlanders moeten worden uitgezet?
Los extrajeros deben ser expulsados?Alle buitenlanders komen.
Vienen todos los forasteros.Buitenlanders wordt aangeraden het land te verlaten.
A todos los extranjeros les han aconsejado que se vayan del país.Toen ik naar de buitenlanders toe rende… lieten zij mij in leven.
Cuando corrí hacia los forasteros… ellos me perdonaron la vida.Buitenlanders weet het niet, dan moeten ze zich geen zorgen.".
Die buitenlanders begrijpen niets.
Estos forasteros no entienden nada.Buitenlanders zullen aandelen op de Chinese beurs kunnen plaatsen en obligaties uitgeven.
Deze buitenlanders waren op verboden terrein.
Estos forasteros estaban allanando.Buitenlanders moeten een visum aanvragen om zich te vestigen en tijdelijk in Frankrijk te werken.
Los ciudadanos extranjeros deberán solicitar una visa para establecerse y trabajar temporalmente en Francia.En alle buitenlanders uit mijn water park krijgen.
Y sacar a todas estas minorias Fuera de mi parque acuatico.Onder buitenlanders kunnen we onder andere Slowaken en vrouwen uit de voormalige Sovjet-Unie rekenen.
Entre las extranjeras se pueden mencionar eslovacas y mujeres de Pogingen van buitenlanders om Slowaaks te praten worden meestal zeer gewaardeerd.
De buitenlanders zijn kannibalen.
Los forasteros son caníbales.De buitenlanders hebben hem getemd.".
Los forasteros los han domado".Hoe meer buitenlanders er komen… des te lager wordt het IQ?
De meeste buitenlanders hebben een verkeerd beeld van het weer in Noorwegen.
Clima 
