Voorbeelden van het gebruik van Buitenlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn buitenlanders.
Buitenlanders, zeg ik.
Ausländer, ich sag's euch.Toeristen? Buitenlanders.
Touristen? Ausländer.Buitenlanders uit het buitenland.
Ausländer aus dem Ausland.Ik vetrouw buitenlanders niet zo.
Mensen vertalen ook
En er zijn allerlei soorten buitenlanders.
Alle buitenlanders zijn'ayip'.
Alle Ausländer sind"ayip.Natuurlijk waren het buitenlanders.
Natürlcih waren sie Fremde.Die buitenlanders kijken naar ons.
Tegenwoordig… zijn buitenlanders niet raar.
Nichts Ungewöhnliches. Heutzutage sind Fremde.Alle buitenlanders bulken van het geld.
Alle Fremden haben Geld.Expedia wordt gebruikt om Chinese reis bestemmingen voor te stellen aan buitenlanders.
Die buitenlanders zijn gek.
Diese Fremden sind einfach lächerlich.Rond de jaren '90-'00 werd de universiteit ook opengesteld voor Han-Chinezen en buitenlanders.
Seit kurzem können hier auch Han-Chinesen und ausländische Studenten zum Studium zugelassen werden.Hou de buitenlanders goed in de gaten.
Behaltet die Fremden gut im Auge.Ik zie een verrader, die onze kunst,onze geheimen onderwijst aan barbaren, buitenlanders, rondogen.
Ich sehe einen Verräter, der unsere Kunst, unsere Geheimnisse,Barbaren beibringt, Fremden, Rundaugen.Buitenlanders zijn niet langer welkom.
Ausländer sind nicht mehr willkommen.Geen wonder dat de buitenlanders je bespotten.
Kein Wunder, dass sich die Fremden über euch lustig machen.Buitenlanders stelen ons rijkdom!
Die Ausländer stehlen uns unsere Reichtümer!Het is lastig voor buitenlanders om medicijnen te krijgen.
Es ist schwierig für Ausländer, Medikamente zu bekommen.Buitenlanders kunnen niet met dieren omgaan.
Fremde wissen nicht mit Tieren umzugehen.Mij, of een stel buitenlanders die geen Engels spreken?
Mir oder irgendwelchen Ausländern, die nicht mal Englisch sprechen?Buitenlanders zwermen door onze straten.
Auf unseren Straßen wimmelt es von Ausländern.Alle zendelingen en buitenlanders moeten weg uit deze streek.
Allen Missionaren und Ausländern wurde befohlen, die Gegend zu verlassen.Buitenlanders, ziekenhuizen, scholen… …fabrieken.
Ausländer, Krankenhäuser, Colleges… Fabriken.Op een dag zullen deze buitenlanders hun spullen pakken en vertrekken.
Eines Tages werden die Fremden ihre Sachen packen und verschwinden.Buitenlanders houden het hier niet zo lang vol.
Fremde halten sich hier generell nicht allzu lange auf.Begrijpt u nu waarom we buitenlanders hier niet graag verwelkomen?
Warum wir Ausländern nicht freundlich begegnen. Jetzt werden Sie verstehen,?Buitenlanders houden het hier meestal niet lang vol, vriend.
Fremde halten sich hier generell nicht allzu lange auf, Kumpel.Natuurlijk, hij weet al deze buitenlanders op naam, citeert hij hen bij naam.
Natürlich, er kannte all diese Fremden beim Namen, er zitiert sie namentlich.
