Wat Betekent FORASTERO in het Spaans - Spaans Vertaling

• forastero

Voorbeelden van het gebruik van Forastero in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Type cacaoboon: Forastero- Cacaogehalte van 70%.
Tipo de grano Forastero- 70% de cacao.

Cacao van ergens anders heette toen Forastero.
El cacao de cualquier otro lugar se llamaba entonces Forastero.

In West-Afrika komt Forastero het meest voor.
En África occidental, forastero es la más común.

Er zijn twee soorten cacaobonen: Criollo en Forastero.
Existen dos tipos de semillas de cacao: criollo y forastero.

Een diner in het Forastero restaurant wordt ten zeerste aanbevolen.
Una cena en el restaurante Forastero es muy recomendable.

Nasnu(Nacional) is een verbeterde verscheidenheid van forastero.
Nasnu(Nacional) es una variedad mejorada de forastero.

Hierdoor hebben de chocolade met Forastero een unieke geurlucht.
Debido a esto, el chocolate con Forastero tiene un olor único a aroma.

Sommigen spreken van« criollos», anderen zeggen dat het een variëteit is van« forastero».
Algunos hablaban de«criollos», otros decían que se trataba de una variedad de«forastero».

Forastero heeft een bittere smaak en een meer barbaarse smaak, en Trinitario ligt tussen de twee.
Forastero tiene un sabor amargo y un sabor más bárbaro, y Trinitario está entre los dos.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Forastero Guest House.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Pachamama Hostel.

Flastro(forastero) is een inheemse soort, een flauwe geur, astringerende, bittere, zure en sterke commodity.
Flastro(forastero) es una especie nativa, una débil fragancia, astringente, amargo, amargo y fuerte.

Trinitario, een gemengd bloed van de koninklijke en burgerlijke, is een hybride van Criollo en Forastero.
Trinitario, una mezcla de sangre real y civil, es un híbrido de Criollo y Forastero.

De Arriba bonen van een gebied in Ecuador worden geklasseerd als Forastero, maar worden zeer gewaardeerd voor hun aromatische kwaliteiten.
Las habas Arriba de una región de Ecuador se han clasificado como Forastero, pero son muy apreciadas por su calidad aromática.

Gemeenschappelijke cacaobonen kunnen worden onderverdeeld in drie soorten Criollo, Forastero en Trinitario.
Los granos comunes de cacao se pueden dividir en tres tipos: criollo, forastero y trinitario.

In de regio San Pedro waar de Forastero cacao groeit, overschrijdt de grootte van de Cacao-Trace plantages zelden drie hectare.
En la región de San Pedro, donde se cultiva el cacao Forastero, el tamaño de las plantaciones de cacao de Cacao-Trace rara vez supera las tres hectáreas.

Het heeft niet alleen een delicate smaak van Criollo, maar ook een hoge productie van Forastero, de tweede alleen voor Criollo-cacao.
No solo tiene un sabor delicado de Criollo, sino que también tiene una alta producción de Forastero, solo superada por el cacao Criollo.

Een hybride van Criollo en Forastero, het erft de hoge opbrengst van Forastero en de geur van Criollo, waardoor het een compromis wordt.
Un híbrido de Criollo y Forastero, hereda el alto rendimiento de Forastero y el aroma de Criollo, por lo que es un compromiso.

Conventionele wijsheid laat je geloven dat Criollo de beste is, Forastero de laagste kwaliteit en Trinitario in het midden.
La sabiduría convencional te haría creer que la variedad Criollo es la mejor, que Forastero es de calidad más baja y que Trinitario está en el medio.

De andere drie ouders zijn Forastero, dus de TSH-klonen hebben eigenlijk meer genetisch materiaal van Forastero dan van Trinitarian.
Los otros tres son clasificados como Forastero, así que los TSH en realidad tienen un material genético de Forastero mayor que de Trinitario.

Dit bewijst dat de herkomst(klimaat, bodem) en het type cacao(Criollo, Forastero of Trinitario) een grote rol spelen op smaakgebied.
Esto demuestra que el origen(clima y sol) y la variedad o el tipo de cacao(Criollo, Forastero o Trinitario) juegan un papel muy importante a nivel del sabor.

De Forastero van het Hoge Amazonegebied, afkomstig van de hoger gelegen gebieden van de monding van de Amazone en de Forastero van het Lage Amazonegebied die men terugvindt in Guyana.
El Forastero de la Alta Amazonia, originario de las zonas de la desembocadura del Amazonas, y el Forastero de la Baja Amazonia, que se encuentra en las Guayanas.

Wat Trinitario betreft, je zult vaak horen dat het de meeste krachtige cacaosmaak van Forastero heeft, maar over het algemeen minder zuur en bitter is.
En cuanto a Trinitario, a menudo escucharás que tiene la mayor parte del poderoso sabor a cacao de Forastero, pero generalmente es menos ácido y amargo.

De cacao is een speciale blend van Forastero cacao afkomstig uit West-Afrika en Trinitario cacao uit de Cariben, de vanille die men heeft gebruikt is echte bourbon vanille uit Madagaskar en de witte melkchocolade komt(uiteraard) uit België.
El cacao es una mezcla especial de Forastero cacao de África occidental y Trinitario cacao desde el Caribe, la vainilla se ha utilizado verdadera vainilla bourbon de Madagascar y el chocolate con leche blanca es(obviamente) de Bélgica.

Trinitario valt tussen- het is een hybride van de twee die plaatsvond toen Forastero naar Trinidad werd gebracht, dat toen vooral Criollo groeide.
Trinitario cae en el medio: es un híbrido de los dos que se produjo cuando Forastero fue llevado a Trinidad, que luego se convirtió principalmente en Criollo.

Aangezien de genetische verschillen tussen sommige Forastero soorten gelijkwaardig zijn met deze die waargenomen zijn tussen bepaalde Forastero soorten en oude Criollo, berust de classificatie van de cacao die gebaseerd is op Criollo en Forastero, op geen enkele genetische basis.
Aunque las distancias genéticas entre algunos ejemplares de Forastero son equivalentes a las observadas entre algún Forastero y el Criollo Antiguo, una clasificación del cacao basada en Criollo y Forastero carece de base genética.

Enkele decennia later werd een sterkere cacaovariëteit, weliswaar van mindere kwaliteit- de Forastero- geïntroduceerd op de eilanden São Tomé en Fernando Po.
Algunas décadas más tarde, una variedad de cacao más fuerte, aunque con peor calidad- la Forastero- se introdujo en las islas de São Tomé y Fernando Po.

Aangezien de oude Criollo cacaobomen meer verwant zijn met de Forastero van Colombia en Equator dan met de andere Forastero soorten van Frans Guyana, van Orinoco, van het Lage Amazonegebied of van bepaalde variëteiten van Peru, vormt de groep Criollo geen verschillende nevenvariëteit(ssp cacao) ten opzichte van deze die men terugvindt in Zuid-Amerika(ssp sphaerocorpum).
Como los ejemplares de Criollo antiguo están más cerca del Forastero de Colombia y Ecuador de lo que este último lo está de otros ejemplares de Forastero de Guinea Francesa, el Orinoco, el bajo Amazonas o de algunos de Perú, el grupo del Criollo no constituye una subespecie separada(ssp. cacao) de aquella que incluye ejemplares de América del Sur(ssp. sphaerocorpum).

De zorgvuldig samengestelde compositie van de Zuid-Amerikaanse cacaobonen Criollo, Trinitario en Forastero sluit perfect aan bij het delicate Fleur de Sel van SAL de IBIZA.
La cuidadosa combinación de los tipos de cacao sudamericanos, Criollo, Trinitario y Forastero proporciona una perfecta armonía con la Flor de Sal de SAL de IBIZA.

Amelonado en Nacional zijn cultivars die meestal als Forastero worden geclassificeerd, ondanks het feit dat ze bonen in smaak en vorm zeer verschillend produceren.
Amelonado y Nacional son cultivares que generalmente se clasifican como Forastero a pesar de producir granos muy diferentes en sabor y forma.

Geleidelijk aan hebben de landbouwers meer en meer de voorkeur gegeven aan de Forastero, die echter van mindere kwaliteit is, maar beter bestand is tegen ziektes, waardoor echter het typische aspect, eigen aan de origine en aan de variëteit.
Poco a poco, los agricultores prefirieron el Forastero, de calidad inferior pero más resistente a las enfermedades, renunciando así al interés inherente del origen y de la variedad.

Hoe "forastero" te gebruiken in een Nederlands zin

In ons assortiment hebben we The Gorilla Bar met Forastero cacaobonen uit Oost-Congo.

Biologisch cacaopoeder van Forastero Hispanola cacaobonen met natuurlijk vetgehalte van 20% - 22%.

Criollo, Forastero en Trinitario zijn bekende namen en hebben elk hun bijzondere eigenschappen.

De Forastero is het meest resistent tegen ziektes.Herkomst Ivoorkust, Ghana en Sao Thomé.

De Forastero is de sterkste soort en is ook commercieel het meest interessant.

De boonsoort varieerde – criollo, forastero of trinitario –, evenals de geografische herkomst.

Dit is een Forastero cacao van het Domaine "monts de la Lune" uit Congo.

Sterker dan de Criollo, maar met veel meer smaak dan de gewone Forastero cacaobonen.

Trinitario, een kruising van forastero en criollo, is productiever en minder gevoelig dan criollo.

Er zijn drie verschillende soorten cacaobonen, namelijk de Criollo, de Forastero en de Trinitario.

Hoe "forastero" te gebruiken in een Spaans zin

(Zebra Producciones) yEl forastero (Brutal Media).?

Ese forastero asesino se está robando la energía.

However, Forastero are not every band.

De alguna forma el Forastero recordaba aquella historia.

No hace falta ser forastero para entenderlo.

Aquel invierno un forastero apareció por el lugar.

Eduardo Pérez, "El Forastero Bike" informó lo anterior.

Yo, el último forastero amigo de Peter Pan.

El forastero respondió tristemente: "Tardará muchos milenios".

El forastero fue más que un simple western.