Voorbeelden van het gebruik van Pachamama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Alianza Pachamama.
Het Pachamama Alliance.Pachamama, Santa Tierra, cusiya, cusiya, tumana, que sea lindo el día de hoy y de mañana.
Home/ Tags/ pachamama.
Producten getagd met pachamama.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Pachamama Hostel.
Nunca más volverá la Pachamama a este palacio», dijo, refiriéndose al espíritu de la Madre Tierra andina.
Pachamama zal nooit terugkeren naar het paleis,” zegt hij, verwijzend naar de geest van Moeder Aarde van de Andes.Estos cordones se atan en los tobillos, las muñecas y el cuello,para evitar el castigo de la PachaMama.
Deze snoeren worden vastgebonden op de enkels, polsen en nek,om de straf van de Pachamama voorkomen.Se debería sacrificar“Pachamama”, un concepto santo para los Maya, para una parte ínfima del rendimiento.
Moeder Aarde', een heilig begrip voor de Maya's, zou moeten opgeofferd worden voor een fractie van de opbrengsten.Esperamos que el presidente Evo Morales,que tiene sabiduría y también cree en la Pachamama(Madre Tierra) y en todos los santos.
We hopen dat president EvoMorales wijsheid heeft en ook in Pachamama(moeder aarde) en in alle heiligen gelooft.Pachamama Retiro ofrece frente a la playa única glamping alojamiento(cama de matrimonio) y aspira a mejorar el bienestar de las personas.
Pachamama Retreat biedt unieke strand glamping accommodatie(kingsize bed) en streeft naar het welzijn van mensen te verbeteren.La fiesta de la Virgen Candelaria se remonta a la celebración andina de la Madre Tierra,la figura de la Pachamama.
Het festival van de Maagd Candelaria gaat eigenlijk terug naar de Andeaanse viering van Moeder Aarde,het figuur van Pachamama.La hoja de coca, un regalo de la Pachamama- Madre Tierra, se encuentra en el centro de importantes cambios geopolíticos en Sudamérica.
Het cocablad, een geschenk van Pachamama- Moeder Aarde, staat in het middelpunt van belangrijke geopolitieke veranderingen in Zuid-Amerika.Salvo y sus padres eran unos anfitriones estupendos yes definitivamente vale la pena un viaje al restaurante de Salvo, Pachamama, a la derecha por la calle.
Salvo en zijn ouders waren geweldige gastheren enhet is zeker een reis naar restaurant Salvo's, Pachamama waard, in de straat.Mi fuente mas importante de curación es Pachamama, Madres Tierra, y la sabiduría y energía femenina de culturas indígenas en Latina América.
Mijn belangrijkste helingsbron is Pachamama, Moeder Aarde en de vrouwelijke wijsheid en energie van inheemse culturen uit Latijns-Amerika.Acomódese en su habitación y luego camine hasta la cima de la isla para el atardecer yuna visita a Pachamama y Pachatata, dos importantes templos incas.
Neem plaats in uw kamer en wandel vervolgens naar de top van het eiland voor zonsondergang eneen bezoek aan Pachamama en Pachatata, twee belangrijke Incatempels.Ella explica que el abuso de la Pachamama está“profundamente arraigado” en prácticas paganas entre los indios en el norte de Argentina, Bolivia y Perú.
Ze legt uit dat het misbruik van de Pachamama"diep geworteld" is in heidense praktijken onder de indianen in Noord-Argentinië, Bolivia en Peru.El 27 de octubre, durante la Misa de conclusión del sínodo,aceptó un cuenco utilizado en los cultos idolátricos de la Pachamama, situándolo sobre el altar.
Op 27 oktober, tijdens de Mis voor de afsluiting van de Synode,aanvaardde hij een kom die gebruikt wordt in de afgodische verering van Pachamama, en plaatste dit op het altaar.El 7 de octubre, el ídolo de la Pachamama fue colocado frente al altar principal de San Pedro y luego llevado en procesión a la Sala del Sínodo.
Op 7 oktober werd het idool van Pachamama vóór het hoofdaltaar in de Sint-Pietersbasiliek geplaatst, en dan in een processie naar de Synodehal gedragen.Con el reciente Sínodo para la Amazonia se han introducido otras ambigüedades,sobre todo en lo que atañe a una determinada veneración de la Pachamama, de la Madre Tierra.
Andere dubbelzinnigheden werden in de recente Synode over de Amazone geïntroduceerd,in het bijzonder een vorm van aanbidding van de “Pachamama”, van Moeder Aarde.Las Pachamamas aparecen durante importantes rituales paganos, en los que las mujeres vierten su sangrado menstrual en la tierra,como ofrenda a la Pachamama.
Pachamama's verschijnen tijdens belangrijke heidense rituelen waarbij vrouwen hun menstruatiebloed over de grond gieten als een offer aan Pachamama.En esta imagen, ves a María,a quien honramos como la‘nueva Eva'o Madre de la Vida, junto con Pachamama, a quien algunos pueblos indígenas honran como la‘madre de la tierra'.
Op deze foto zie je Maria,die we eren als de ‘nieuwe Eva' of Moeder van het Leven, samen met Pachamama, die sommige Indiaanse volken eren als de ‘Moeder van de Aarde'.Copenhague no es un fin, Copenhague es un inicio, para que logremos los acuerdos que haya que lograr y ya lo decía Evo,lograr el equilibrio de la Madre Tierra, la Pachamama.
Kopenhagen is geen einde, Kopenhagen is een begin, zodat we komen tot het akkoord dat we moeten bereiken en dat, zoals Evoal zei, evenwicht brengt voor moeder Aarde: la Pachamama.Con su nombramiento pusó el cuidado para la PachaMama(madre tierra) alto en la agenda- un cuidado que está culturalmente arraigado, aún más con los indígenas Bolivianos.
Bij zijn aanstelling zette hij de zorg voor Pacha Mama(Moeder Aarde) hoog op de agenda- een zorg die cultureel gezien diep is ingebed, zeker bij de Boliviaanse indígenas.La figura de una llama, un hombre, y encima de ellos una imagen geométrica,fueron encontradas en la zona de Pachamama, en el camino de acceso a la zona arqueológica de Machu Picchu.
In de zone van Pachamama, op de toegangsweg naar de archeologische site Con su nombramiento puso el cuidado de la PachaMama(madre tierra) alto en la agenda política, un cuidado que está muy culturalmente arraigado, sobre todo entre los indígenas Bolivianos.
Bij zijn aanstelling zette hij de zorg voor Pacha Mama(Moeder Aarde) hoog op de agenda- een zorg die cultureel gezien diep is ingebed, zeker bij de Boliviaanse indígenas.Copenhague no es un fin, Copenhague es un inicio, para que logremos los acuerdos que haya que lograr- y ya lo decía Evo-lograr el equilibrio de la Madre Tierra, la Pachamama. Esto que dice Obama es algo verdaderamente ridículo.
Kopenhagen is geen einde, Kopenhagen is een begin, zodat we komen tot het akkoord dat we moeten bereikenen dat, zoals Evo al zei, evenwicht brengt voor moeder Aarde: la Pachamama.(…)Y el hecho de que no estoy hablando de tonterías está demostrado en todo el asunto de la Pachamama, donde bajo la atenta y aprobada mirada del Papa(algo inaudito en 2.000 años), se llevaron a cabo rituales paganos en los jardines del Vaticano alrededor de la diosa Pachamama.
En dat ik hiermee geen onzin beweer, wordt bewezen in het hele Pachamama-gebeuren, waarbij onder het toeziend en goedkeurend oog van de paus(in 2000 jaar nog nooit vertoond)zich heidense rituelen afspelen in Vaticaanse tuinen rond godin Pachamama.Una apacheta, del quechua y aimara: apachita, es un montículo de piedras colocadas en forma cónica una sobreotra, como ofrenda realizada por los pueblos indígenas de los Andes de América del Sur a la Pachamama y/o deidades del lugar, en las cuestas difíciles de los caminos.
De Apacheta, Quechua: apachita, is een heuvel van stenen geplaatst in conische een over de ander,als een offer gemaakt door inheemse volkeren in de Andes van Zuid-Amerika naar de Pachamama en/ of de goden van de plaats, in de moeilijke piste….Durante la Luna Nueva, tómense un tiempo para bendecir a nuestro planeta,Gaia, Pachamama, Madre Tierra, y para ofrecerle honor, respeto y amor por todos sus regalos de nutrición y apoyo.
Neem met deze Nieuwe Maan de tijd om onze planeet te zegenen,Gaia, Pachamma, Moeder Aarde en offer haar eer, respect en liefde voor al haar giften van voeding en ondersteuning.Visita a la Isla de Amantani donde familias organizadas brindarán el servicio de hospedaje y alimentación completa en casas de familia y podrán conpartir la vivencia tradicional de dormir en la Isla,también se pueden realizar caminatas a los templos ceremoniales de Pachatata y Pachamama, localizados en los puntos mas altos de la Isla.
Bezoek aan het eiland waar gezinnen georganiseerd Amantani bieden service en maaltijden in prive-woningen hosting en kan de traditionele ervaring van het slapen op het eiland,je kunt ook een trektocht conpartir naar de tempels en ceremoniële Pachatata Pachamama, gelegen in de hoogste punten van het eiland.En su disculpa por la eliminación de estos ídolos de una iglesia católica,los llamó específicamente Pachamama, un nombre para una falsa diosa de la madre tierra según la creencia religiosa pagana en Sudamérica.
In zijn verontschuldiging voor de verwijdering van deze idolen uit een Katholieke kerk,noemde hij hen specifiek Pachamama, een naam voor een valse godin van moeder aarde, volgens het heidense religieuze geloof in Zuid-Amerika.
