Wat Betekent SA FUITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn vlucht
• zijn ontsnapping

Voorbeelden van het gebruik van Sa fuite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle prépare sa fuite.
Ze wil vluchten.

Sa fuite… tu ne connais pas toute l'histoire.
Haar leak-- je niet kennen het hele verhaal.

Si elle reprenait sa fuite?
Ze kan weer vluchten.

Moi, je couvrirai sa fuite si elle est poursuivie.
Ik dek haar vlucht als ze gevolgd wordt.

Par ce cheval, dans sa fuite.
Door die ros, in zijn vlucht.

Sa fuite intestinale lui empoisonne le sang.
Hij lekt zijn eigen darmgif in zijn bloed.

Cette fois, il a prévu sa fuite.
Wel, hij heeft de vluchtauto gebracht.

Lors de sa fuite, elle s'était mariée. Avec un tchèque.
Op de vlucht is ze nog getrouwd, met een Tsjech.

Ma femme et moi avons assisté à sa fuite.
Mijn vrouw en ik zagen hem vluchten.

Pourquoi souhaiter sa fuite? Parce que?
Waarom wilde je dat hij zou ontsnappen?

L'enlèvement, les yeux bandés, sa fuite.
De ontvoering, geblinddoekt, haar ontsnapping.

Robert a été arrêté dans sa fuite dans le Bois Sanglant.
Robert werd betrapt op zijn vlucht door het bos.

Nébula tue son équipage lors de sa fuite.
Smith doodde de broer echter bij zijn ontsnapping.

Ça expliquerait sa fuite quand on l'a trouvé.
Dat zou verklaren waarom hij weggerende toen we hem vonden.

L'avez-vous vu depuis sa fuite?
Bent u met hem in contact geweest… sinds zijn verdwijning?

Mais, dans sa fuite, il est renversé par une voiture.
Terwijl hij wegrent, wordt hij aangereden door een auto.

Il a dû revoir Sam après sa fuite.
Hij moes Sam gezien te hebben nadat hij gevlucht was.

Müntzer fut arrêté dans sa fuite et emprisonné au château de Heldrungen.
Müntzer werd tijdens de vlucht gegrepen en op slot Heldrungen gevangen gezet.

Ils l'ont seulement aperçu avant sa fuite.
Ze hadden hem maar vluchtig kunnen zien voordat hij vluchtte.

Malheureusement, l'Europe poursuit sa fuite en avant avec la lâcheté que nos concitoyens n'acceptent plus.
Helaas vervolgt Europa zijn vlucht naar voren met een lafhartigheid die onze medeburgers niet langer accepteren.

Et l'étincelle jaillit, par ce cheval, dans sa fuite;
En de vonk sloeg uit, door die ros, in zijn vlucht;

Les deux filles se retrouvent par hasard dans sa fuite, et se prononcer sur un allié de voyage sauvage marquée par le sexe et la violence.
De twee meisjes zijn bij toeval gevonden in hun vlucht, en besluiten te worden betrokken in een wild reis gekenmerkt door geweld en seks.

Mais vous avez divorcé après sa fuite.
Maar ben van hem gescheiden, nadat hij was overgelopen.

Énée y retrace son voyage après sa fuite hors de Troie.
Aeneas is bij haar gekomen nadat hij gevlucht was uit Troje.

C'est prouvé avec le docteur qu'il a agressé, la femme carjackée et assassinée durant sa fuite.
Hij is gevaarlijk, zeker gezien de dokter die hij mishandelde… en de vrouw die hij vermoordde bij zijn ontsnapping.

Si Ariane apprenait la véritable raison de sa fuite d'Atlantis.
Als Ariadne te weten zou komen wat de ware reden was, dat hij Atlantis ontvluchtte.

L'oiseau rebelle, reconnaissant pour cet acte héroïque vers l'un de ses descendants, promet de l'aider dans sa fuite.
Rebel vogel, dankbaar voor deze daad naar een van hun jonge, heldhaftige beloften om hen te helpen in hun vlucht.

Et il y a les gants et ensuite sa fuite.
Dan zijn er nog de handschoenen. En dan slaat hij op de vlucht.

Alors vous ignorez ce que votre femme est devenue depuis sa fuite?
Dus gij weet niet, wat er van uw vrouw is geworden sedert haar vlucht?”?

On en sait peu sur son passé trouble à Los Santos et sur sa fuite à Clint City.
We weten weinig van zijn duistere verleden in Los Santos en over zijn vlucht naar Clint City.

Hoe "sa fuite" te gebruiken in een Frans zin

Sa fuite humiliante peut éventuellement satisfaire le lecteur.

Sa fuite suscite un emballement médiatique sans précédent.

Sa fuite apparaît alors d’une affliction sans nom.

Pendant sa fuite il correspond activement avec Sénèque.

Son récit porte sur sa fuite de l’église.

Mais d’autres facteurs provoquent également sa fuite :

Quelle main mystérieuse avait favorisé sa fuite ?

Mais surtout à sa fuite toute sauf courageuse.

Cela montre sa fuite en avant complètement irresponsable.

Bientôt, sa fuite l'entraîne vers des contrées inconnues.

Hoe "zijn vlucht, zijn ontsnapping" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vlucht eindigde tegen een rots.

Door zijn ontsnapping verdiende hij €285,-.

Zijn vlucht was van korte duur.

Zijn ontsnapping zou later nog bepalend zijn.

Zijn ontsnapping vormt een strafverzwarende omstandigheid.

Leegstra had zijn ontsnapping zorgvuldig voorbereid.

Zijn vlucht heeft haar hart gebroken.

Daar bereidde hij zijn vlucht voor.

Spectaculair was zijn ontsnapping uit Soerabaja.

Verder is zijn ontsnapping omgeven door vragen.