Wat Betekent COULAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stroomde
• liep
• druppelde
• zonk
• droop
• goot
• druipt
• lekte

Voorbeelden van het gebruik van Coulait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'eau coulait.
Het water liep.

Et… sur ton volcan, là, tu as vu de la lave qui coulait?
En… zag je lava stromen uit die vulkaan?

Le toit coulait.
Het dak lekte.

Du sang coulait sur le visage de Will.
Wills gezicht zat onder het bloed.

Mon oreille coulait.
M'n oor lekte.

Le sang coulait de ses narines.
T Bloed liep uit z'n neus.

L'odeur commençait là-bas et coulait vers ici.
De geur begon daar verderop en liep naar hier.

El vino coulait à flots.
El vino vloeide rijkelijk.

Ça pourrait me servir de radeau si le bateau coulait.
Sjee, ik kan dit als een vlot gebruiken als de boot zinkt.

Le corps ne coulait pas.
Het zonk niet.

Si elle coulait, elle n'était pas coupable.
Als ze zonk was ze onschuldig.

Et l'eau chaude coulait toujour.
En het warm water liep nog.

De l'eau coulait. J'ai pensé qu'il se brossait les dents.
De kraan liep, ik dacht dat zijn tanden aan het poetsen was.

Je crus qu'il coulait à pic.
Ik geloofde, dat het rechtstandig zonk.

Il compressions ont été faites dans les arbres où la résine coulait sur.
Er werden inkepingen gemaakt in bomen, waar de hars uit druppelde.

Chris Keller coulait très bien!
Chris Keller kon goed zinken.

Elle est situé à l'endroit où la rivière Turia coulait dans le passé.
Het ligt op de plaats waar de rivier Turia vroeger stroomde.

Le sang coulait sous la porte.
Het bloed liep van onder de deur.

L'estomac a disparu; ila étéprélevé. De l'eau coulait delabouchedugarçon.
Z'n maag was verwijderd en ontbrak… er liep water uit hem.

Du miel coulait de ses tétons!
Haar tieten dropen van de honing!

Le nom Lambrate dérive de la rivière Lambro qui coulait près du vicus.
De naam Lambretta komt van de rivier de Lambro die langs de Innocentifabriek stroomde.

La sueur coulait sur son visage.
Het zweet loopt over haar gezicht.

J'entendis des cris de regret au moment où le fleuve ensanglanté coulait devant nous.
Ik hoorde de kreten van spijt als de bloedige rivier langs ons stroomde.

Le sang qui coulait de mon oreille?
Zag je bloed uit m'n oor druppelen?

Il y avait du sang qui coulait de sa main.
Er sijpelde bloed uit haar hand.

Si le bateau coulait, laquelle des deux sauverais-tu?
Wie zou jij van de verdrinkingsdood redden als het schip zou zinken?

Je dirais un peu moins de 500 m. Il coulait en surface à l'origine.
Ongeveer een kwart mijl. Het liep oorspronkelijk aan de oppervlakte.

Si mon cerveau coulait sur mon oreille, il ne serait pas vraiment d'importance.
Als mijn hersenen droop uit mijn oor, zou het niet echt belangrijk.

Son véritable compassion coulait partout et oui, nous avons tous pleuré!
Haar oprechte medeleven stroomde het hele gebouw en ja, huilden we!

On ne coulait les têtes que de ceux qui avaient offert la plus vive résistance.
We doen dat vloeide hoofden van degenen die had aangeboden de grootste weerstand.

Hoe "coulait" te gebruiken in een Frans zin

Ton sang qui coulait sur moi...

Scène comme étant coulait sur la.

Une larme coulait sur mon visage.

Une perfusion coulait durant ces 10h.

Elle coulait des jours heureux avec…

Une larme d'émotion coulait sur son visage.

Une grande rivière coulait dans la vallée.

Que disait-elle cette eau qui coulait ?

Le sang coulait abondamment sur son corps.

whisky qui coulait jusqu’au fond du verre.

Hoe "stroomde, druppelde, liep" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn hart stroomde over… Bedankt lieverd!!!

Een voor een druppelde iedereen binnen.

Mijn hoofd stroomde over van ideeën.

Toen stroomde het bloed ineens eruit.

Hij liep langzaam naar het hek.

Het internet stroomde vol met reacties.

Hij liep daarbij blijvend oogletsel op.

Het stroomde door het hele lichaam.

Daarbij liep het nog goed af.

Het vet druppelde van onze kin.