Wat Betekent DRUPPELEN in het Frans - Frans Vertaling

• goutte
• couler
• au goutte à goutte
• ruisselant
• gouttes
• s'égoutter

Voorbeelden van het gebruik van Druppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan nog meer druppelen.
Alors rajoutez encore des gouttes.

Geen druppelen wanneer het is gestopt.
Pas de gouttes quand il est arrêté.

Dan zou hij niet druppelen.
S'il est fermé, il goutte pas.

Nu druppelen we alleen deze druppels.
Maintenant, nous ne gouttons que de ces gouttes.

Zag je bloed uit m'n oor druppelen?
Le sang qui coulait de mon oreille?

Leugens druppelen van lippen als honing.
Les mensonges coulent de tes lèvres tel du miel.

Mevr. Banditta is opgehouden met druppelen.
Mme Bandita a mal à la gorge.

Druppelen een druppel voor het slapengaan elk oog.
Goutte à goutte, une goutte à l'heure du coucher chaque œil.

Tijdens kleuring mag niet druppelen.
Au cours de la coloration ne doit pas dégoutter.

Druppelen fantastisch: je dip druppelen op de afvo.
Goutte à goutte fantastique: se plonger au goutte..

Meerdere keren per dag in de ogen druppelen.
Gouttez dans les yeux plusieurs fois par jour.

Subtiel geurende, is het niet druppelen tijdens het aanbrengen.
Délicatement parfumé, il ne coule pas lors de l'application.

En toen zag ik het bloed naar beneden druppelen.
Et c'est là que j'ai vu le sang… qui dégoulinait.

Druppelen, druppel, ping, pong, kunt u dit doen de hele dag?
Goutte à goutte, goutte, ping, pong, pouvez-vous faire cela toute la journée?

Pesticiden die door het water druppelen….
Des pesticides apportés par les eaux de ruissèlement….

Watering kan druppelen, ondergrond, oppervlakte en beregening.
L'arrosage peut être goutte à goutte, sous-sol, la surface et l'irrigation par aspersion.

Kan alcoholische drank in mijn oor druppelen?
L'alcool de camphre peut-il dégoutter dans mon oreille?

De Joye eGo-T maakt druppelen voor klanten gemakkelijk en minder frustrerend.
Le Joye eGo-T rend le goutte-à-goutte plus facile et moins frustrant pour les consommateurs.

De insuline kan(tijdens het bewaren) uit de naald druppelen.
Des gouttes d'insuline peuvent s'écouler de l'aiguille(pendant le stockage).

Zeker de eerste week moet het druppelen in optimale omstandigheden gebeuren!
Certainement la première semaine, l'instillation doit se passer de manière impeccable!AUTRES!

De aanplant van olijfbomen heeft haar irrigatie door druppelen en zwembad.
La plantation d'oliviers a son irrigation par goutte à goutte et de la piscine.

U kunt een druppel in elk neusgat druppelen, en voel de opluchting binnen vijf tot tien minuten.
Vous pouvez couler une goutte dans chaque narine, et sentir le soulagement dans les cinq à dix minutes.

Post nasale infuus(slijm in de keel van de rug van de neus druppelen).
Après écoulement dans l'arrière-nez(mucus ruisselant dans la gorge de l'arrière du nez).

Echter, de meer actuele studies hebben bewezen dat de voortdurende druppelen kan zelfs meer dan alleen diarree veroorzaken.
Cependant, les études plus récentes ont prouvé que la goutte continue peut déclencher encore plus que la simple diarrhée.

Af en toe kunnen reflecties van het thema naar het oppervlak druppelen.
De temps en temps les réflexions du thème s'écouleraient goutte à goutte sur la surface.

Blokkerende sproeiers voor producten die de neiging hebben te rijgen en druppelen.
Buse verrouillée pour les produits qui ont tendance à filer et à couler.

Een ander voordeel is dat vloeistoffen van het transportgoed door de ketting heen kunnen druppelen.
Autre avantage: les liquides du produit transporté peuvent s'égoutter à travers la chaîne.

Soms als de deurafdichtingen niet goed afdichten condensatie vormen en druppelen op de vloer.
Parfois, si les joints de porte ne sont pas étanches et la condensation se forme au goutte à goutte sur le sol.

Zorg ervoor dat je geverfd lijm te krijgen in alle spleten(maar niet te veel-u niet wilt dat het zwembad en druppelen).
Assurez-vous que vous obtenez la colle teints dans toutes les crevasses(mais pas trop-vous ne voulez pas à la piscine et au goutte à goutte).

Hoe "druppelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrienden druppelen vanaf vier uur binnen.

Meer dan 120 mensen druppelen binnen.

Die druppelen bij mij ook binnen.

Het druppelen had geen zin meer.

Druppelen zal niet gaan lijkt mij.

Pijnbomen druppelen hars, tentdoek krijgt vlekken.

Rond 17h druppelen wij naar binnen.

Die druppelen een voor een binnen.

Langzaam druppelen twintig Turkse dames binnen.

Coffee auto druppelen koffiezetapparaat brouwen methode.

Hoe "couler, au goutte à goutte" te gebruiken in een Frans zin

Evidement, cela fait couler beaucoup d’encre.

Grâce au goutte à goutte solaire, vous aurez de magnifiques fleurs au balcon.

Les arpèges qui tombent au goutte à goutte sur "Osmosis" ?

L’Union européenne fait couler beaucoup d’encre.

Il entendait du sang coulé au goutte à goutte par terre.

Les pêcheurs laissent couler leurs filets.

2 février > Projection de Port-au-Prince au Goutte à Goutte de Félix Vigné.

Les quantités apportées sont très surveillées, souvent grâce au goutte à goutte chronométré.

Elle laisse couler facilement ses larmes.

Star trek fait couler beaucoup d'encre.