Wat Betekent COULENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stromen
• zinken
• vloeien
• lopen
• lekkende
• stroomt
• stromende
• loopt
• druppelen
• druipen

Voorbeelden van het gebruik van Coulent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils coulent.
Lekken ze?

Mes boulettes coulent.
Mijn gehaktballen druipen.

Ils coulent!
Ze gaat zinken.

Les pruneaux et les pêches coulent.
Pruimen en perziken zinken.

Tous les blindés coulent dans la Manche.
De tanks liggen in het Kanaal.

Facile à nettoyer et les couleurs ne coulent pas.
Eenvoudig schoon te maken en de kleuren lopen niet.

Le rouge et le bleu coulent dans mes veines.
Rood en blauw stroomt door mijn aderen.

Les croyants flottent, mais ceux qui doutent coulent.
Hij die gelooft drijft. Hij die twijfelt zinkt.

Tous ces ruisseaux coulent vers l'ouest.
Al deze rivieren waterden af naar het westen.

Ces nouveaux dispositifs magnétiques ne coulent pas.
Deze nieuwe plastic magneten, blijken niet te zinken.

Les mensonges coulent de tes lèvres tel du miel.
Leugens druppelen van lippen als honing.

Les bateaux coulent.
Schepen zinken.

Des accus qui coulent risquent d'endommager l'appareil.
Lekkende accu's kunnen het apparaat beschadigen.

Ensuite les gaz s'échappent, et ils coulent pour de bon.
De gassen ontsnappen en ze zakken weer.

Les baleines coulent les navires mais je coule les baleines.
Walvissen kelderen schepen, maar ik de walvissen.

Ils luttent, et plus ils luttent, plus ils coulent rapidement.
Ze worstelen, en hoe meer zij worstelen, hoe sneller ze wegzakken.

Les chandelles coulent sur la création de ta mère.
De kaarsen zijn aan het druipen op je moeders creatie.

Après des mois de sécheresse les fleuves coulent à nouveau au Kalahari.
Na maanden van droogte zijn de rivieren weer gaan stromen in de Kalahari.

D'abord, ils coulent. Puis les gaz se dilatent, et ils s'élèvent.
Eerst zinken ze en dan komen ze boven door de gassen.

Ses pétales brillent comme des flammes et coulent du corail à l'orange.
Haar bloemblaadjes schitteren als een vlam en stromen van koraal naar oranje.

Il manque a… à micro-ondes et les oreillers étaient très douces et qu'ils coulent.
Ontbreekt een magnetron en de kussens waren zeer zacht en ze zinken.

C'est un pays où coulent le lait et le miel.
Een land, hetwelk van melk en honig is vloeiende.

La Nan et la Yom coulent presque parallèlement de Phitsanulok à Chumsaeng dans le Nord de la province de Nakhon Sawan.
De Nan en de Yom stromen bijna parallel aan elkaar, van Phitsanulok naar Chumsaeng in het noorden van de provincie Nakhon Sawan.

Des fleuves de sang coulent sous nos pieds.
Rivieren van bloed stromen onder onze voeten.

Lorsque les vibrations coulent, l'Esprit, à travers votre système nerveux central, émet de la joie, qui est la qualité de votre Esprit.
Wanneer de vibraties stromen, straalt de Spirit via je centraal zenuwstelsel de vreugde uit, die de kwaliteit van je Spirit is.

Sur à l'ouest de Cordillère occidentale là coulent un autre fleuve, l'Atrato.
Op ten westen van Occidental Cordillera er stroomt een andere rivier, Atrato.

Année après année, des bateaux coulent et des camions se renversent, tuant des centaines de migrants pauvres et désespérés, en quête d'une vie meilleure en Europe.
Jaar in jaar uit, terwijl hun boten zinken en vrachtwagens omvallen, sterven honderden wanhopige migranten in hun zoektocht naar betere leefomstandigheden.

Mais ces larmes coulent au nom du Bien?
Deze tranen vloeien in naam van het grote geheel. Echt?

Assurez-vous qu'ils coulent bien avec le reste de la copie.
Zorg ervoor dat ze stroom goed met de rest van de kopie.

Les pierres et les mottes coulent vers le fond et sont évacuées.
Stenen en kluiten zinken naar de bodem en worden afgevoerd.