Voorbeelden van het gebruik van Sombrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On se sent sombrer.
Avant de sombrer sous la paperasse.
Lang voor we omkwamen in 't papierwerk.Je sens la voiture sombrer.
Vous allez pas sombrer avec le navire?
Faudrait que je te laisse sombrer?
Je ne vais pas sombrer avec lui.
Ik ga niet met hem ten onder.Équilibrer le poids du bateau pour ne pas sombrer.
Balans van het gewicht van de boot niet te zinken.Il a décidé de sombrer dans le stupre.
Lupe m'a dit que l'endroit de ton oncle allait sombrer.
Lupe vertelde mij dat de zaak van je oom ten onder gaat.C'est là qu'a dû sombrer la Santa Rosa.
Daar moet de Santa Rosa zijn gezonken.Ce sont tous les sentiments qui pourraient te faire sombrer.
Le diamant a dû sombrer avec le navire.
Je pense que l'endroit de son oncle va sombrer aussi.
Ik denk dat het bedrijf van zijn oom ook ten onder gaat.Sinon, elle va sombrer dans un coma sans retour.
Alcool et morphine. Ça ferait sombrer le Titanic.
Alcohol en morfine doen de Titanic zinken.Tu me fais sombrer dans la poussière de la mort!
Je maakt me zinken in het stof van de dood!De cela, vous pouvez tout simplement sombrer dans la dépression.
Vanuit dit u kunt gewoon zinken in een depressie.C'était comme sombrer dans les ténèbres, et puis… plus rien.
La Reine Mère a décidé de sombrer avec le navire.
Nos bateaux… naviguent brièvement sur les flots et puis,ils doivent sombrer.
Onze boten zeilen over de golven endan moeten ze zinken.Bientôt, il va sombrer sans laisser de traces.
Poutine voulait to have devenirplus puissant peut-être par sombrer toute navigation.
Poetin Wilde misschien krachtiger word door zinken alle navigatie.Tu ne nous laisses pas sombrer dans le chagrin de la mort de nos proches.
La plage de Kuta est égalementcélèbre pour son soleil panoramique sombrer très belle.
Kuta strand is ookberoemd om zijn panoramische zon zinken heel mooi.Sinon, la prothèse peut sombrer dans le soma vertébrale.
Anders kan de prothese wegzakken in de wervelkolom soma.Cela évite de sombrer dans le piège de transmettre un enseignement dogmatique et stérile.
Dat belet u om te vervallen in een dogmatisch, steriel onderwijs.Ceux qui veulent voir la Grèce sombrer dans le chaos le soutiendront.
Le monde a été déchiré, sombrer dans un tourbillon de désordre.
De wereld is verscheurd, zinken in een draaikolk van wanorde.Nous devons les empêcher de sombrer dans une situation négative.
We moeten voorkomen dat ze omslaan in een negatieve conjunctuur.Les chambres sont élégantes sans sombrer dans l'excès, confortables et spacieuses.
De kamers zijn elegant zonder te vervallen in overdaad, comfortabel en ruim.
