Wat Betekent ZINKT in het Frans - Frans Vertaling

• coule
• sombrera
• s'enfonce
• naufrage
• coulera
• coulez
• couler
• tombe

Voorbeelden van het gebruik van Zinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zinkt.
Il va couler.

U zinkt, wij laten u drijven?
Vous coulez, on vous fait flotter"?

En ze zinkt.
Et il coulera.

Jij zinkt, zij laten je drijven.
Vous coulez, on vous fait flotter.

O nee, het zinkt!
Oh non, elle s'enfonce!

Zinkt naar de afgrond en brengt hem.
Coule à l'abîme et lui apporte.

Herstel. Je zinkt.
Rectification: tu coules.

Dit eiland zinkt pas over 14 jaar.
Cette île ne coulera pas avant 14 ans.

Die container zinkt.
Les containers vont couler.

Je zinkt als twee bakstenen aan elkaar.
Tu coulerais comme un fer à repasser.

Nee, schat, hij zinkt niet.
Non, chérie. Il ne coulera pas.

Hij zinkt steeds verder weg in de armoede.
Il continue de s'enliser dans la pauvreté.

Je bent niet gewond en de boot zinkt niet?
Non, tu n'es pas blessé. Et non, le bateau ne coule pas?

Deze zaak zinkt sneller dan de Titanic.
Cette affaire sombre plus vite que le Titanic.

Ik denk aan beelden van een booreiland dat zinkt in zee.
Je vois une plate-forme couler dans l'océan.

Je zinkt toch niet met het schip of zoiets geks?
Vous allez pas sombrer avec le navire?

November- Het Witte Schip zinkt nabij Barfleur.
Août: naufrage du navire Chameau près de Louisbourg.

Hij die gelooft drijft. Hij die twijfelt zinkt.
Les croyants flottent, mais ceux qui doutent coulent.

Als dit schip zinkt, vind ik wel een andere baan.
Car si ce navire coule, je me trouverai un autre emploi.

Als één van die raketten de James raakt, dan zinkt ze.
Une de ces ogives touche le James, et il coulera.

Als dat schip zinkt, vindt hij een manier om eraf te komen.
Si ce bateau coule, il trouvera un moyen de s'en sortir.

Als een bemanningslid overboord valt, zinkt het schip.
Si un des membres d'équipage saute, le bateau coule.

De veerboot Estonia zinkt in de Oostzee, er zijn 852 slachtoffers.
En mer Baltique, le naufrage du ferry Estonia fait 852 morts.

Hoe harder je erop trapt, des te sneller het zinkt.
Plus lourdement vous le foulez, plus vite il va couler.

Hoe diep je zinkt, hangt af van hoe snel ik dat dossier krijg.
Jusqu'où tu couleras dépendra à quelle vitesse j'aurai ce fichier.

Sjee, ik kan dit als een vlot gebruiken als de boot zinkt.
Ça pourrait me servir de radeau si le bateau coulait.

April- Een veerboot over de Dee bij Aberdeen zinkt met ongeveer 70 mensen aan boord.
Avril: naufrage du ferry Sewol avec 475 personnes à bord.

Het mijn nek doet pijn omdat mijn matras zacht is en zinkt het.
Ça fait mal à mon cou car mon matelas est mou et elle s'enfonce.

Na de reclame, Deepwater Horizon zinkt naar de bodem van de Golf van Mexico.
Quand nous reviendrons, Deepwater Horizon coule au fond du golfe du Mexique.

Blijkbaar worden veel dominostenen omver gegooid als de Titanic zinkt.
Il semble que des tas dominos vont s'écrouler si le Titanic coule.

Hoe "zinkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grote mensencomplot zinkt langzaam in.

Mijn hart zinkt een halve meter.

Hoe diep zinkt dit land nog?

Een zolder zinkt als een schip.

Mamadou zinkt hoe langer hoe dieper.

Het schip zinkt binnen vier minuten.

Zonder deze vaardigheden zinkt het schip.

Het wrak zinkt allengs hoe meer.

De cast zinkt mee met het schip.

Zo zinkt een Europees land naar derdewereldtoestanden.

Hoe "coule" te gebruiken in een Frans zin

l'eau coule dessus, c'est plutôt comique.

L’argile grise coule dans ses doigts.

L’appareil coule immédiatement avec son pilote.

L'etat francais coule sous vos yeux!

Notre humanité coule dans son sang.

J'ai l'impression que l'oeil coule moins.

L'indispensable qui coule dans mes veines.

L'U-992, lui coule une corvette britannique.

Thixotrope (ne coule pas), non poreux.

Elle coule ainsi depuis 150 ans.