Wat Betekent DRUIPT in het Frans - Frans Vertaling

• coule
• suinte
• dégoulinant
• dégouline
• goutte

Voorbeelden van het gebruik van Druipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het druipt uit mij.
Il suinte hors de moi.

Zorg ervoor dat je haar NIET druipt van de olie.
Vos cheveux ne devraient PAS être imbibés d'huile.

Het druipt van de huid.
Il suinte de la peau.

Je ogen kleuren mooi bij dat bloed dat van dat mes druipt.
Le couteau dégoulinant de sang met vraiment la couleur de vos yeux en valeur.

Wat druipt over de stad.
Qui traverse cette ville.

Plaats de artikelen in het gras en het water druipt in het onderliggende opvangbakje.
Placez les objets dans l'herbe et l'eau coule dans le bac d'égouttage sous-jacent.

Er druipt bloed uit het plafond.
Il y a du sang qui coule du plafond.

De verveling druipt van je af.
Vous dégoulinez d'ennui.

Je druipt als een slechte mascara.
Tu coules comme du mauvais mascara.

De items rusten in het gras, terwijl het water in het onderliggende opvangbakje druipt.
Les articles reposent dans l'herbe, tandis que l'eau coule dans le réceptacle sous-jacent.

Kierkegaard druipt van ejaculaat!
Kierkegaard dégouline de semence!

Druipt niet af, één uur na het aanbrengen.
Ne coule pas, une heure après application.

Als het afkoelt, druipt het hier uit en abracadabra.
Quand ça se refroidit, ça s'égoutte par ici et abracadabra.

Druipt minder- voor toepassing op verticale oppervlakken.
Goutte peu- pour des applications sur des surfaces verticales.

Houd er bij het werken boven het hoofd rekening mee dat er heet water uit de stoomplaat druipt.
Lorsque vous travaillez au dessus de votre tête, méfiez-vous de l'eau chaude qui coule de la plaque vapeur.

Maar het druipt van de gamma straling en.
Mais ça dégouline de rayons gamma.

Dit glijmiddel 3 en 1 is ondoordringbaar, fungeert als een isolator in elektrische onderdelen en druipt niet.
Ce lubrifiant 3 en 1 est imperméable, agit comme un isolant dans les parties électriques et ne coule pas.

Het druipt van het scherm als… warme honing.
Ça suinte de l'écran comme du miel chaud.

Hij baande zich een weg naar de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) met bloed druipt van zijn gezicht.
Il a fait son chemin vers le Prophète(salla Allahu Alihi était sallam) avec du sang dégoulinant de son visage.

Deze vrouw druipt van het sarcasme ten koste van mij.
Cette femme suinte le sarcasme à mes frais.

Een puur zuivere chocolade smelt in de mond, zoals pepermunt koel, zoals de smeltende sneeuw op het dak, druipt en vochtig.
Un morceau de chocolat pur fond dans la bouche, comme la menthe fraîche, comme la neige fondante sur le toit, dégoulinant et humide.

Drie dagen druipt haar bloed op mij. Droogt, omhuld me.
Trois jours avec son sang qui coulait sur moi, qui séchait sur moi, m'enveloppait.

Het smeermiddel kettingen 3 in een 250 milliliter heeft een goede grip, druipt niet en beschermt tegen corrocion en roest.
Les chaînes de lubrifiant 3 dans un 250 millilitres a une bonne adhérence, ne coule pas et protège contre les corrocion et la rouille.

Het zweet druipt van haar gezicht, want ze heeft een lange afstand moeten lopen.
La sueur coulait de son visage, car elle avait dû parcourir une longue distance.

Als je droomt van een vat honing waaruit honing druipt- deze droom zegt dat je je hoofd kunt verliezen in de stroom van gebeurtenissen.
Si vous rêvez d'un tonneau de miel d'où suinte miel- un tel rêve dit que vous pouvez perdre la tête dans le flux des événements.

Het pak druipt van technologiën die je laten surfen alsof je helemaal geen pak aan hebt, dat terwijl je warm blijft in de meeste omstandigheden.
La combinaison dégouline de technologies qui vous permettront de surfer comme si vous n'aviez pas de costume du tout en étant bien au chaud dans la plupart des conditions.

De crème formulering druipt niet en zorgt voor een betere verdeling over het haar.
La formulation de la crème ne coule pas et assure une meilleure répartition dans les cheveux.

Het bloed druipt naar beneden om wormen en maden te voeden die de grond teisteren.
Le sang coule vers le bas pour nourrir les vers et les asticots qui infestent le sol.

Wol is van nature brandbestendig, het smelt en druipt niet en geeft minder rook en giftige gassen dan alle andere veelgebruikte vezels.
La laine est naturellement résistante au feu, elle ne fond pas et ne goutte pas, et elle émet moins de fumée et de gaz toxiques que n'importe quelle autre fibre communément utilisée.

Bloed druipt van de muren, dat in niets lijkt op fenol gemengd met natriumcarbonaat.
Du sang qui dégouline des murs… On ne soupçonne pas du tout un indicateur de phénolphtaléine exposé à une solution de carbonate de sodium.

Hoe "druipt" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet teveel, anders druipt het eruit!

Ignorantie druipt van dat mens af.

Het druipt van het beeldscherm af.

Bij Fabio druipt het enthousiasme eraf.

Het zwarte gif druipt overal doorheen.

Rio’s zweet druipt langs het beton.

Langzaam druipt het publiek gelaten af.

Wat een klasse druipt ervan af.

Het mentale aspect druipt ervan af.

Zijn gezicht druipt van het spuug.

Hoe "coule, suinte, dégoulinant" te gebruiken in een Frans zin

Elle coule comme l'eau d'une «source».

L'eau coule abondement sur mon corps.

L'indispensable qui coule dans mes veines.

Deuxième rinçage, l'eau coule encore rouge.

Sa récolte abondante, l'information quantique suinte d'acronymes.

Diam's est moche et suinte l'huile d'olive.

TOUT dans cette merveille suinte d'originalité.

Moins dégoulinant que des sachets de thé.

Pas évident que Ntaganda coule seul.

L'opportunisme suinte par tous ses pores !