Wat Betekent ZONK in het Frans - Frans Vertaling

• a coulé
• a sombré
• s'enfonça
• tomba
• ont sombré
• du naufrage
• coulé
• zonk

Voorbeelden van het gebruik van Zonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen zonk ik.
Puis j'ai coulé.

Ik voelde me alsof ik zonk.
J'ai cru que je coulais.

Dat zonk in mijn ziel.
Cette coulé dans mon âme.

Dit is mijn beste vriend Zonk.
C'est mon meilleur pote, Zonk.

Het blad zonk tot blad.
La feuille disparaît à la feuille.

Hij zonk naar de bodem van het zwembad.
Il coula au fond de l'étang.

Je beschreef me hoe het zonk.
Tu m'as même décrit comment il a coulé.

Hij zonk als een baksteen.
Il est descendu comme une pierre.

De voorsteven van een schip dat zonk.
La proue d'un navire qui a sombré.

Het schip zonk in 14 minuten.
Le navire coule en seulement 14 minutes.

Elke keer dat ik het probeerde, zonk ik.
Chaque fois que j'ai essayé, j'ai coulé.

De Titanic zonk op 15 april 1912.
Le Titanic a sombré le 15 avril 1912.

Iemand die erbij was toen hij zonk.
Quelqu'un qui était là, la nuit où il est tombé.

Als ze zonk was ze onschuldig.
Si elle coulait, elle n'était pas coupable.

Het kolossale schip zonk langzaam.
L'énorme vaisseau s'enfonçait lentement.

Ik zonk erin weg. Ik werd erdoor omringd.
Je me suis coulée dedans, il m'entourait.

Dat komt overeen met het tijdstip dat de Damocles zonk.
Ça concorde avec la date du naufrage du Damoclès.

Als ze zonk was ze onschuldig.
Si elle se noyait, c'est qu'elle était morte innocente.

Ziva zei in haar verslag dat het schip zonk tijdens een storm.
Ziva a dit que le bateau avait coulé dans une tempête.

Hij zonk in de rivier toen hij op de vlucht was.
Il est tombé dans le fleuve lors d'un passage.

Talloze voertuigen en oorlogsschepen dat zonk in deze wateren.
D'innombrables véhicules et navires de guerre qui ont coulé dans ces eaux.

Dit schip zonk in 2002 en ligt ook op zijn kant.
Ce navire coulé en 2002 et se trouve ainsi sur son côté.

We weten wie het valse bevel heeft gegeven waardoor uw schip zonk.
Nous savons qui a envoyé le faux ordre qui a coulé votre porte-avions.

Ze zonk niet gewoon… iets trok aan haar, het wou haar.
Elle n'a pas juste coulé, quelque chose la tirait, il la voulait.

Een maand voor de boot zonk, heeft ze de verzekering verhoogd.
Un mois avant le naufrage, elle a pris une assurance pour le bateau.

Negen bemanningsleden waaronder de kapitein kwamen om het leven en het schip zonk.
Membres de l'équipage, dont le capitaine, ont sombré avec le navire.

En mijn hart zonk, omdat ik dacht: hier zijn we weer.
Et mon cœur a sombré, parce que j'ai pensé que tout allait recommencer.

Op 17 januari 1942 zonk Jupiter de Japanse onderzeeboot I-60.
Le Jupiter coula le sous-marin japonais I-60 le 17 janvier 1942.

De Nautilus zonk eenige meters onder water en de wanden openden zich.
Le _Nautilus_ s'enfonça de quelques mètres au-dessous des flots, et les panneaux s'ouvrirent.

De U-18 ontkwam maar zonk korte tijd later waarbij een bemanningslid omkwam.
Le sous-marin confédéré s'est échappé mais coule peu après avec son équipage de huit hommes.

Hoe "zonk" in een zin te gebruiken

Grandioos Conroy grasduinen ballades zonk vanmiddag.

Het schip zonk onderweg naar Spanje.

Het schip zonk zes dagen later.

Een doffe onverschilligheid zonk over haar.

Twee dagen later zonk het platform.

Hun schip zonk binnen twee minuten.

Het vaartuig zonk daarna vrij snel.

Door een aanvaring zonk mijn kruiser.

Het schip zonk bij een torpedoaanval.

Tot zijn schouder zonk hij weg.