Wat Betekent DEBIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• u zou mogen
• behoort
• dient
• schuldig was
• verschuldigd was
• zou moeten gaan
• moeten
• moest
• behoorde
• behoren
• diende

Voorbeelden van het gebruik van Debiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás debiera ir--.
Misschien moet ik.

Debiera tomar algo con el sultán.
Je moet wat drinken met de Sultan.

Quizás debiera hacer eso.
Misschien moet ik dat maar doen.

Digo, siento como si le debiera una.
Ik had 't gevoel dat ik hem dat verschuldigd was.

¡Y debiera morir por ello!
En hij zou ervoor moeten sterven!

No creí que te debiera una respuesta.
Ik dacht niet dat ik je een antwoord schuldig was.

Yo debiera conocer a la siguiente mujer;
Ik behoor de volgende vrouw te kennen;

Lo voy a abofetear como si me debiera dinero.
Ik ga het slaan alsof het me geld schuldig is.

No creo que debiera ponerse en pie.
Ik denk niet dat u al moet gaan staan.

¿Debiera decírselo a Lagertha, tu esposa?
Zal ik dat vertellen tegen Lagertha, je vrouw?

¡Qué lección debiera ser ésa para las madres!
Wat een les behoorde dat te zijn voor moeders!

Y le hablé como si no le debiera nada.
En ik sprak tegen haar alsof ik haar niets schuldig was.

Cree que debiera estar izada a media asta.
Hij vindt dat ze halfstok moet hangen.

¿qué sentirías si alguien te debiera dinero.
Hoe zou jij je voelen als iemand je geld schuldig was.

¿Es posible que le debiera dinero a este hombre?
Zou het kunnen dat hij deze man geld schuldig was?

Te toca meterlo a la fuerza en el retrete como si te debiera dinero.
Dan moet je het in de kom vastklemmen alsof het je geld verschuldigd is.

Me siento como si te debiera una explicación.
Ik denk dat ik je een uitleg verschuldigd ben.

Como si yo te debiera alguna explicación por lo que siento.
Alsof ik je een verklaring schuldig ben voor wat ik voel.

Incidentalmente,¿no crees que alguien debiera llamar a Grissom?
Overigens, moeten wij niet Grissom gaan bellen?

De nuevo, no debiera cargarte con esto te pido disculpas.
Nogmaals, ik moet daar jou niet de schuld van geven. Excuses.

¡Oh Dios, lo que esta iglesia debiera ser en esta mañana!
O God, wat behoorde deze gemeente vanmorgen te zijn!

Este año yo debiera conocer más que lo que conocí el año pasado.
Dit jaar behoorde ik meer te weten dan ik het vorige jaar wist.

Se llama Tim Larson; es posible que debiera dinero a Caleb.
Hij heet Tim Larson. Hij zou Caleb misschien geld schuldig zijn.

Sentí como si debiera entrar en el laboratorio de química y lavarme los ojos.
Voelde alsof ze in het natuurkundelokaal moesten inbreken om de oogdouche te gebruiken.

Tal vez haya alguna reunión a la que debiera ir para eso.
Misschien is er een bijeenkomst waar ik voor dat naartoe zou moeten gaan.

El personal de soporte no debiera tener acceso irrestricto a las bibliotecas de fuentes.
Ondersteunend personeel behoort geen onbeperkte toegang tot broncodebibliotheken te hebben;

Querías que te debiera un favor,¿no?
Je wilde dat ik je een gunst verschuldigd ben, of niet?

Mas si el mundo debiera sucumbir dos veces.
Maar als de wereld twee keer ten onder zou moeten gaan.

Ha hecho, o que no debiera haber hecho.
Of mij iets vertellen wat u hebt gedaan of niet had behoren te doen.

Bueno, como eres mi cliente, No debiera acostarme contigo de todas maneras.
Aangezien je m'n cliënt bent, mag ik toch niet met je naar bed.

Hoe "debiera" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo por eso debiera parecernos sospechoso.

Esa debiera ser, evidentemente, nuestra prioridad.

Debiera haber tenido más sentido común".

Para cualquier persona debiera resultarle intolerable.

"No creo que debiera cortarse nada.

Creo que debiera revisar esos elementos.

pardo lazo debiera ser -espero- prodemócrata.

que debiera desaparecer por siempre jamás.

Así que debiera terminarse este año.

Usualmente debiera seleccionarlos todos (por defecto).

Hoe "behoort, moet, u zou mogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kind behoort tot haar huishouden.

Moet heel wat werk geweest zijn.

Doorreiscamping, moet overal extra voor betalen.

Zorg ervoor dat u niet meer kilocalorieen consumeert dan u zou mogen consumeren.

Treffers behoort niet tot die categorie.

U zou mogen zeggen dat het allemaal onzin is, enzovoort, zo ongeveer.

waarom moet die foto gedraaid worden?

Moet wat bijwerken, maar uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

Magnesium behoort dus tot groep IIa.

De spanning afkomstig uit deze apparaatjes is minder constant dan u zou mogen verwachten.