Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat de wereld me niets verschuldigd is.
In het algemeen het bedrag dat verschuldigd is voor de levering van andere gemeenschappelijke diensten.
Ik ben het die jou iets verschuldigd is.
Een tegoed dat verschuldigd is als gevolg van een retourzending wordt teruggestort op de rekening die de koper gebruikte voor betaling van de oorspronkelijke bestelling.
Cualquier crédito debido como resultado de un envío de retorno, será devuelto a la cuenta que el comprador utiliza para pagar la orden original.En ook het geld wat je vader me verschuldigd is.
Y el dinero que me debía tu padre.
Mensen vertalen ook
Dat hij 50.000 dollar verschuldigd is aan een drugs dealer.
Se que le debo 50 mil dólares a un narcotraficante.Proberde de 20 G's te vangen die je man me verschuldigd is.
A cobrar los veinte mil que me debía tu marido.Ik denk niet dat hij ons iets verschuldigd is, of dat wij hem iets zijn verschuldigd.”.
Hoe te beslissen wanneer huur verschuldigd is.
Het bevoegd orgaan dat aan de rechthebbende uitkeringen verschuldigd is, houdt het uit hoofde van de voorlopige betaling verschuldigde bedrag in op de bedragen die het aan de betrokkene verschuldigd is. .
La institución competente que deba prestaciones al beneficiario retendrá de los importes adeudados al interesado la suma correspondiente al pago provisional.Het is zo dat Fredrik ons geld verschuldigd is.
Ahora bien, Fredrik nos debía dinero.Ik zeg niet dat deze jonge dame me miljarden ponden verschuldigd is, maar ik denk wel dat ze dit portret kan analyseren voor mij.
No estoy diciendo que la joven me deba billones de libras, pero creo que puede analizar para mi este retrato.Begin met het geven van krediet waar het krediet verschuldigd is.
Gemaakt worden in strijd met enige wettelijke verplichting die verschuldigd is aan een derde partij, zoals een contractuele plicht of een plicht van vertrouwen.
Estar hecha intencionadamente en incumplimiento de cualquier obligación legal debida a un tercero, como por ejemplo obligaciones contractuales u obligaciones de confianza.Ja, degene waar z'n familie geld aan verschuldigd is.
Sí, el único al que su familia debía dinero.Veel internationale luchtvaartmaatschappijen zijn in ieder geval gestopt met vliegen naar Venezuela vanwege veiligheidszorgen engeschillen over geld die volgens hen de regering hen verschuldigd is.
Muchas aerolíneas internacionales han dejado de volar a Venezuela debido a preocupaciones de seguridad ydisputas sobre el dinero que dicen que el gobierno les adeuda.De belasting die in Griekenland, Spanje of Portugal verschuldigd is op grond van lid 1, of.
El impuesto devengado en Grecia, España o Portugal sobre tales ingresos de conformidad con el apartado 1, o.De Verhuurder en de Huurder kunnen gebruikmaken van de betaaldiensten van Drivy voor alle betalingen die de ene partij aan de andere verschuldigd is.
El Conductor y el Propietario deberán utilizar el servicio de pago de Drivy para cualquier pago debido por una parte a otra.De commissie wordt berekend in functie van de compensatie die verschuldigd is, op basis van EU regelgeving 261/2004.
La comisión se calcula en base a la compensación debida en virtud del Reglamento de la UE 261/2004.Het verzamelen en terugvorderen van geld dat aan ons verschuldigd is.
La recogida y recuperar importe adeudado a nosotros.Dan kan bepaald worden welk bedrag over die negentien verschuldigd is.
Puede entonces determinarse la suma debida sobre diecinueve.Of als de belastingbetaler federale inkomstenbelasting verschuldigd is.
O si el contribuyente adeuda impuestos federales sobre la renta.In tijden zoals dit, kan het geen kwaad als de Koning je iets verschuldigd is.
En momentos así… no está de más que el rey te deba un favor.Wanneer het bedoelt dat een adjunct procureur ons een gunst verschuldigd is.
Luchtvaartmaatschappij compensatie: Controleer wat aan u verschuldigd is- AirHelp.
Eet de vruchten ervan wanneer zij vruchten dragen,maar betaalt op de dag van de oogst, wat Hem verschuldigd is en verkwist het niet!
¡Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!Voeg de totale dollarbedragen uit stap 2 en4 toe om het totale bedrag aan belastingen te bepalen dat verschuldigd is aan de IRS.
Sume los montos totales en dólares de losPasos 2 y 4 para determinar el monto total de los impuestos adeudados al IRS.Voeg de totale dollarbedragen uit stap 2 en4 toe om het totale bedrag aan belastingen te bepalen dat verschuldigd is aan de IRS.
Suma las cantidades totales en dólares delos Pasos 2 y 4 para determinar la cantidad total de impuestos adeudados al IRS.Klanten die de link naar deze pagina gebruiken,zijn via e-mail op de hoogte gebracht van de precieze betaling die verschuldigd is als gevolg van een wijzigingsverzoek.
Cualquier cliente que use el enlace a estapágina habrá sido informado por correo electrónico del pago exacto adeudado como resultado de cualquier solicitud de cambio.De maatregelen tot vereenvoudiging van de belastingheffingmogen geen noemenswaardige invloed hebben op het belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik.
Las medidas dirigidas a simplificar la percepción delImpuesto no podrán influir, salvo en proporciones desdeñables, sobre la cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final.
